НЕБЕЗОПАСНАЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• unsafe
• insecure
• security
• unsecure
• non-secure

Esempi di utilizzo di Небезопасная in Russo e relative traduzioni in Inglese

Есть также безопасная и небезопасная опция чата в ChatHour.
There are also safe and unsecure chat options at ChatHour.

Небезопасная быстрая очистка: удаляются все указатели на данные.
Non-Secure Fast Erase: all pointers to the information are erased.

Защита публикации имен( безопасная и небезопасная публикация имен).
Protected name publication(secure and non-secure name publication).

Небезопасная обстановка в значительной степени ограничивала гуманитарный доступ к населению;
The situation of insecurity was seriously disrupting humanitarian access to the population;

Туомас Рясянен обнаружил, что в nbd- server имеется небезопасная обработка сигналов.
Tuomas Räsänen discovered that unsafe signal handling is present in nbd-server.

Небезопасная практика инъекцийзачастую представляется хронической проблемой, не имеющей простого решения.
Unsafe injection practices are oftenviewed as a chronic problem with no easy solution.

На Бермудских Островах и в Пуэрто- Рико распространению ВИЧ значительно способствует небезопасная практика употребления инъекционных наркотиков.
In Bermuda and Puerto Rico, unsafe injecting drug use contributes signifi cantly to the spread of HIV.

Небезопасная эксплуатация воздушного компрессора может привести к серьезным травмам оператора или других лиц.
Unsafe operation of your air compressor could lead to serious injury to you or others.

Элиас Пиппинг обнаружил, что небезопасная работа с временными файлами в сценарии pdftops. pl может приводить к локальному отказу в обслуживании.
Elias Pipping discovered that insecure handling of a temporary file in the pdftops. pl script may lead to local denial of service.

Небезопасная десериализация PHP в wp- includes/ functions. php может вызвать выполнение произвольного кода.
Unsafe PHP unserialization in wp-includes/functions. php could cause arbitrary code execution.

В Афганистане сохраняется небезопасная обстановка вследствие боев между группировками на севере и деятельности террористических элементов на юге страны.
Afghanistan remains an insecure environment, with factional fighting in the north and terrorist elements operating in the south.

Небезопасная вода и отсутствие базовой санитарии и гигиены ежегодно убивают более полутора миллиона детей.
Unsafe water and a lack of basic sanitation and hygiene every year kill more than 1.5 million children.

Такие симптомы нищеты, как неудовлетворительное медицинское обслуживание, небезопасная среда и недостаточное питание лишь усугубляют проблему инвалидности.
Symptoms of poverty, such as inadequate medical care, unsafe environments and malnutrition, are all causes and exacerbators of disability.

В начале XXI века небезопасная вода является вторым по значению в мире фактором, приводящим к смерти детей.
At the start of the 21st century unclean water is the world's second biggest killer of children.

Кроме того, в своей правозащитной деятельности МООНЮС столкнулась с серьезными трудностями, поскольку расследованию некоторых случаев мешала небезопасная обстановка.
Furthermore, UNMISS faced serious obstacles to its human rights work, while security conditions prevented investigations in some cases.

Небезопасная вода, не- удовлетворительная система канализации и недостаточная гигиена входят в число 10 главных причин заболеваний в мире.
Unsafe water, inadequate sanitation and insufficient hygiene are among the top 10 leading causes of disease worldwide.

Группа Microsoft Vulnerability Research обнаружила, что небезопасная обработка пути загрузки может приводить к выполнению произвольного кода на языке Lua.
The Microsoft Vulnerability Research group discovered that insecure load path handling could lead to execution of arbitrary Lua script code.

Небезопасная инъекционная практика является сильным фактором, способствующим передаче переносимых с кровью патогенов, включая вирус гепатита В, вирус гепатита С и ВИЧ.
Unsafe injection practices are a powerful means of transmitting blood-borne pathogens, including hepatitis B virus, hepatitis C virus and HIV.

В этой версии используется простая и небезопасная функция проверки подлинности, основанная на пароле, которая называется функцией сообщения( предоставлена в SNMPv1).
This version uses the simple and unsecure password-based authentication feature, known as the community feature(provided in SNMPv1).

Считается, что 94% бремени этих болезней обусловлено состоянием окружающей среды: это небезопасная вода, отсутствие санитарных удобств и плохая гигиена.
Ninety-four per cent of this disease burden is considered to be attributable to the environment, which includes unsafe water, lack of sanitation and poor hygiene.

Было обнаружено, что небезопасная обработка ключей обратного вызова может позволить выдать ХМРР- сервер злоумышленника за другой сервер.
It was discovered that insecure handling of dialback keys may allow a malicious XMPP server to impersonate another server.

Уровень безработицы среди молодежи в три- шесть раз превышает уровень безработицы среду взрослого населения, а неудовлетворительная, низкооплачиваемая и небезопасная работа уже стала нормой.
Unemployment rates for young people are three to six times those for adults, and informal, low-wage and insecure work is the norm.

Кис Кук обнаружил, что небезопасная работа с временными файлами может приводить к локальному отказу в обслуживании из-за атаки через символьные ссылки.
Kees Cook discovered that insecure handling of temporary files may lead to local denial of service through symlink attacks.

Европейцев удивляет отсутствие в местной кухне молочных продуктов, а для вьетнамцев наши привычные йогурты, сливки, сыры и сметана- чистая экзотика, небезопасная для желудка.
Europeans no surprises in the local cuisine dairy products, and our customary for Vietnamese yogurt, cream cheese and sour cream- pure exotica, unsafe for the stomach.

Небезопасная конструкция домов и места их расположения( здания, построенные в местах, где проложены трубопроводы подземных коммуникаций/ инженерной инфраструктуры, газо- и нефтепроводы и кабели электросети);
Unsafe structures and locations(buildings erected on utility/infrastructure pipelines and gas, oil and electricity networks);

Имеются факторы риска, которые являются общими для разных типов травматизма: это злоупотребление алкоголем и наркотиками, бедность, лишения, низкий уровень образования и небезопасная среда проживания 190, 191.
There are cross-cutting risk factors for the different types of injury, such as alcohol and drug misuse, poverty, deprivation, poor educational attainment and unsafe environments 190,191.

Небезопасная вода- одна из главнейших причин недо- едания, и, таким образом, содействуя доступу к безопасной питьевой воде для всех, Протокол к Конвенции способствует искоренению недоедания.
Unsafe water is a primary cause of malnutrition so, by promoting access to safe drinking water for all, the Convention's Protocol contributes to ending malnutrition.

Таковыми являются бедность, высокая плотность населения, наличие временно проживающих лиц, низкая социальная сплоченность, небезопасная физическая среда, высокий уровень преступности и существование местной сети распространения наркотиков.
These include poverty, high population density, transient populations, low social cohesion, unsafe physical environments, high crime rates and the existence of a local drug trade.

Небезопасная обработка временных файлов, которая может приводить к выполнению произвольного кода из-за создания файла настройки mysql, указывающего на каталог plugin_ dir, которым может управлять злоумышленник.
Insecure handling of a temporary file that could lead to execution of arbitrary code through the creation of a mysql configuration file pointing to an attacker-controlled plugin_dir.

В HP Linux Printing and Imaging System были обнаружены многочисленные уязвимости: небезопасные временные файлы, недостаточные проверки прав доступа в PackageKit, также была отключена небезопасная служба hp- upgrade.
Multiple vulnerabilities have been found in the HP Linux Printing and Imaging System: Insecure temporary files, insufficient permission checks in PackageKit and the insecure hp-upgrade service has been disabled.