НЕНАДЕЖНЫХ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• unreliable
• untrusted
• unsafe
• precarious
• insecure
• untrustworthy
• unsecure
• treacherous

Esempi di utilizzo di Ненадежных in Russo e relative traduzioni in Inglese

SMS канал для ненадежных сетей.
SMS channel for unreliable networks.

Ты недооценил масштаба своих ненадежных кредитов.
You understated the scale of your bad loans.

Держитесь подальше от ненадежных площадок и торгуйте лишь с верифицированными бинарными брокерами.
Stay away from untrusted places and trade only with verified binary brokers.

Не загружайте плагины из ненадежных источников!
Do not download plugins from untrustworthy sources!

Компания просит пользователей не скачивать программы с ненадежных источников.
The company asks users not to download software from unreliable sources.

На основании весьма отрывчатых и ненадежных народных легенд.
Based, I believe, on very sketchy and unreliable folk legends.

В 1998 году 60 процентов сельского населения пользовалось водой из ненадежных источников.
In 1998, 60% of the rural population obtained water from unsafe sources.

ЕС исключил Air Astana из черного списка ненадежных авиакомпаний.
EU excludes Air Astana from the blacklist of unsafe airlines.

Но вместе с тем необходимо сказать, что многие из них работают в ненадежных условиях.
It must be said, however, that many of them are working under difficult conditions.

Создание публичных регистров ненадежных/ подозрительных ресурсов.
Creating public registries for unreliable/suspected resources.

Не загружайте бесплатное программное из ненадежных ресурсов.
Don't download freeware from the unreliable resources.

Первым шагом мог бы быть вывоз ненадежных и опасных боеприпасов.
A first step may be to withdraw unstable and dangerous ammunition.

Не закрепляйте колонки на стене с помощью гвоздей, клея или ненадежных крепежных элементов.
Do not affix the speakers to a wall using nails, adhesives, or unstable hardware.

Ликвидировать запасы неточных и ненадежных кассетных боеприпасов и.
To eliminate stocks of inaccurate and unreliable cluster munitions and.

Не открывайте файлы и не переходите по ссылкам, полученным от незнакомых или ненадежных источников.
Do not open the files or follow the links received from unknown or unsecure source.

Именно поэтому я ненавижу ведьм. таких ненадежных, пассивно- агрессивных.
That's why I hate witches. So fickle, passive-aggressive.

Технологический прогон проводят с целью выявления и замены потенциально ненадежных элементов в изделии.
The technological run is done to detect and replace potentially unreliable elements in a product.

Отказ от рискованных инвестиций, ненадежных партнеров и клиентов;
Rejection of risky investments, unreliable partners and customers;

На этих ненадежных склонах только снежный барс имеет шанс поймать такую хрупкую добычу.
On these treacherous slopes no hunter other than the snow leopard would have a chance of catching such fragile prey.

Немедленно прекратить применение неточных и ненадежных кассетных боеприпасов.
To immediately end the use of inaccurate and unreliable cluster munitions.

Современная и эффективная замена для ненадежных и неудобных устаревших систем, таких как FTP.
A modern and effective replacement for insecure and cumbersome legacy systems like FTP.

Сетевых атак на компании стали возможны из-за ненадежных или украденных паролей.
Of network attacks on companies became possible due to weak or stolen passwords.

Следует опасаться ненадежных людей, обманщиков, спекулянтов, не следует брать и давать в долг.
She must be wary of unreliable people, charlatans and speculators and abstain from borrowing or lending money.

Многие зажаты в тисках неформальной экономики, часто на ненадежных и низкооплачиваемых работах.
Many are trapped in the informal economy, often in precarious and low-paid jobs.

Появились сообщения о том, что на Голанах были произведены захоронения ядерных отходов в ненадежных контейнерах.
There had been reports that nuclear waste had been buried in insecure containers in the Golan.

Iii запасы ненадежных, устарелых или незаконных боеприпасов и оружейных систем, которые были уничтожены;
Iii stockpiles of unreliable, outmoded or unlawful munitions and weapons systems which have been destroyed;

Никогда не нажимайте на текстовые ссылки или рекламные баннеры из ненадежных или ненадежных источников.
Never click on text links or banner ads from untrustworthy or unreliable sources.

Находиться в ненадежных высотных домах и просто жилых многоэтажных строениях будет чрезвычайно опасно.
To be in unreliable high-altitude houses and simply inhabited multi-storey structures it will be extremely dangerous.

Технологический прогон проводят с целью выявления и замены потенциально ненадежных элементов в изделии.
The technological run is carried out to detect and replace potentially unreliable elements in an item.

Протокол оптимизирован для низкоскоростных ненадежных М2М- соединений, таких как спутниковые каналы связи или GPRS.
The protocol is optimized for low-bandwidth unreliable M2M device connections, such as GPRS and Satellite links.