НЕВЫПОЛНЕНИЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• failure
• failure to comply
• non-compliance
• non-fulfilment
• non-implementation
• non-performance
• breach
• noncompliance
• non-fulfillment
• unfulfilled
• nonimplementation
• non-enforcement
• lack
• not complying
• non-respect
• default
• not implementing
• failing to fulfil
• non-execution
• failing to meet
• non-observance
• not fulfilling

Esempi di utilizzo di Невыполнение in Russo e relative traduzioni in Inglese

Невыполнение решений судов.
Non-enforcement of court decisions.

Условия возврата за невыполнение программы катания.
Terms of refund for unfulfilled riding program.

Невыполнение обязательств по содержанию.
Breach of maintenance obligations.

Просроченные доклады и невыполнение государствами.
Overdue reports and noncompliance by States parties.

Невыполнение путем законных репрессалий;
Non-performance by way of legitimate reprisals;

Тюремное заключение за невыполнение договорных обязательств.
Imprisonment for non-fulfilment of contract.

Невыполнение согласованных чрезвычайных мер.
Non-fulfilment of agreed emergency measures.

Ничто не может оправдать невыполнение ордеров на арест.
Nothing can justify the non-execution of arrest warrants.

Невыполнение согласованных чрезвычайных мер.
Non-fulfillment of agreed emergency measures.

Наказания за невыполнение обязанности представлять доклады.
Penalties for non-compliance with reporting obligation.

Невыполнение процедур очистки Агентства.
Non-compliance with Agency's clearance procedures.

Ответственность за невыполнение лежит исключительно на Ираке.
The responsibility for non-compliance lies on with Iraq alone.

Невыполнение пороговых показателей для проведения ревизии.
Non-compliance with audit thresholds.

Ответственность за невыполнение обязанностей и нарушение обязательств.
Accountability for breach of the duties and obligations.

Невыполнение выверки банковских счетов.
Non-performance of bank reconciliations Adverse balances.

Для прошедшего десятилетия было характерно невыполнение обещаний.
The past decade had been characterized by unfulfilled promises.

Невыполнение необходимых профилактических мер.
Failure to comply with the necessary preventive measures.

Предусмотрены ли меры наказания за невыполнение этой обязанности?
Are there penalties for failure to comply with this obligation?

Невыполнение учредительных норм оформление бизнеса.
Failure of constituent norms of business registration.

Какие предусмотрены наказания за невыполнение этого обязательства?
What are the penalties for not complying with this obligation?

Невыполнение этого может вызвать значительный износ лезвия.
Failure to do so will cause significant blade wear.

За пропуски и невыполнение заданий студент вылетает с группы.
For admissions and non-performance of tasks student takes off from group.

Невыполнение этого может приводить к гражданско-правовым санкциям.
Failure to do so may result in civil penalties.

Просроченные доклады и невыполнение государствами- участниками своих обязательств.
Overdue reports and noncompliance by States parties.

Невыполнение этого требования может разрушить целые растения.
The failure of this process may destroy whole plants.

Ответственность за невыполнение этого пункта целиком и полностью лежит на Украине.
Liability for failure to comply with this paragraph lies entirely on Ukraine.

Невыполнение просьбы о применении временных мер защиты.
Non-respect of a request for interim measures of protection.

Поэтому в мировом соглашении не допускается установление санкций за невыполнение его условий.
Thus, settlement cannot include sanctions for non-fulfillment of its terms.

Невыполнение просьбы Комитета о принятии временных мер.
Non-respect of the Committee's request for interim measures.

В этой резолюции четко отмечается невыполнение Грузией предыдущих соглашений.
That resolution clearly indicated the nonimplementation by Georgia of the previous agreements.