НЕОДНОЗНАЧНЫХ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• ambiguous
• controversial
• mixed
• uneven

Esempi di utilizzo di Неоднозначных in Russo e relative traduzioni in Inglese

Прояснения неоднозначных ситуаций;
Clarifying ambiguous situations;

Разбор неоднозначных ситуаций, запись разговоров.
Analysis of ambiguous situations, call recording.

В сносках содержатся определения неоднозначных терминов.
Footnotes provide definitions of ambiguous terms Table 2.

Медь упала на 3, 1% на неоднозначных производственных данных из Китая.
Copper dropped 3.1% on China's ambivalent manufacturing data.

В числе прочего известны следующие примеры неоднозначных случаев.
Examples of ambiguous cases include the following.

В последнее время я получал много неоднозначных сигналов от своего босса.
I have been getting a lot of mixed signals from my boss lately.

Например, в умных контрактах не может быть неоднозначных трактовок.
For instance, there cannot be any vague interpretations in smart contracts.

Потребление кофе- одна из самых неоднозначных потребностей современного человека.
Coffee drinking is one of the most ambiguous needs of the modern man.

Кантри- радиостанции не склонны прощать неоднозначных музыкантов.
Country radio's not quick to forgive controversial artists.

Один из самых неоднозначных судебных процессов в области бизнеса в современной России.
It is one of the most controversial corporate legal cases in the history of modern Russia.

Рынки показывали смешанную динамику на неоднозначных экономических данных.
Markets go back and forth on mixed economic data.

Правила для определения права на получение финансовой поддержки в неоднозначных случаях.
Rules for determining eligibility for financial support in ambiguous cases.

Волатильность на рынках сохраняется на фоне неоднозначных экономических данных.
Markets keep swinging amid mixed economic reports.

Необходимо обратиться к официальным источникам, чтобы избежать неоднозначных толкований.
It is necessary to refer to official sources to avoid ambiguous interpretations.

Казимир Малевич- один из самых скандальных и неоднозначных художников в мировой истории.
Kazimir Malevich is one of the most wretched and ambiguous artists in the history.

Если руководствоваться этими критериями, Организация Объединенных Наций подчас добивается неоднозначных результатов.
By that standard the United Nations sometimes delivers mixed results.

По прошествии 10 лет после их принятия мы можем говорить о неоднозначных результатах в деле их достижения.
Ten years after their adoption, results on their implementation are mixed.

Героизация неоднозначных событий и происшествий, практики репрезентации геноцидов.
Heroization,/glorification of controversial events and incidents, the practice of the representation of genocides.

Фунт подешевел за пятницу под воздействием неоднозначных статистических данных Великобритании.
The pound has fallen in price for Friday under the influence of ambiguous UK statistics.

В отношении таких неоднозначных вопросов существуют альтернативные мнения, которые следует принимать во внимание.
Alternative views existed on such sensitive issues and they should be taken into account.

Мы должны признать, что мы не поняли этого из неоднозначных формулировок этого проекта резолюции.
We must admit that this had not been clear to us from the ambiguous language of their draft resolution.

На шаге построения первичных цепочек из соседних точек добавлена дополнительная фильтрация неоднозначных треугольников.
Additional filtering of ambiguous triangles is added to the primary chain binding step.

В свете неоднозначных результатов делегация оратора считает необходимым повысить авторитет Договора.
In view of the mixed results, his delegation considered it essential to strengthen the credibility of the Treaty.

Рынки показывали смешанную динамику на неоднозначных экономических данных- Экономика и процентные ставки/ Экономика.
Markets go back and forth on mixed economic data- Economic analysis and interest rates/ Economics.

Пока же в практике взаимодействия государственных судов и арбитража достаточно много неоднозначных ситуаций.
There are still a lot of ambiguous situations in practice of interaction of the state courts and arbitration.

Волатильность на рынках сохраняется на фоне неоднозначных экономических данных- Экономика и процентные ставки/ Экономика.
Markets keep swinging amid mixed economic reports- Economic analysis and interest rates/ Economics.

Выполнить проход по полю проекта, используя инспектор, с целью коррекции формы линий и распутывания неоднозначных ситуаций.
Review the project field applying the Inspector tool to correct line form and to solve ambiguous situations.

Это разъясняет большинство неоднозначных терминов, содержащихся в Статье« злоупотребление служебным положением»,« существенный ущерб».
This clarifies most of the ambiguous terms in the provisions“abuse of office”,“substantial damage”.

В свою очередь, формировать самостоятельный международный курс Беларуси пришлось в предельно сложных и неоднозначных условиях.
Belarus in turn had to form an independent foreign course in utterly complicated and ambiguous conditions.

Следует избегать применения в некоторых регионах мира неоднозначных концепций уменьшения вреда и легализации запрещенных наркотиков.
The controversial concepts of harm reduction and legalization of illicit drugs in some parts of the world should be avoided.