НЕОТЧУЖДАЕМЫ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• are inalienable
• inviolable

Esempi di utilizzo di Неотчуждаемы in Russo e relative traduzioni in Inglese

Земли общин объявлялись неотчуждаемыми.
The treaty declared the lands inalienable.

Эти права универсальны, неотчуждаемы и регулируются национальным законодательством.
They are universal and inalienable and subject to national legislations.

Эти активы, как правило, неотчуждаемы.
These assets, as a rule, are non-transferable.

Права и свободы человека неотчуждаемы и принадлежат каждому от рождения.
Fundamental human rights and freedoms are inalienable and belong to each person from birth.

Они являются неотъемлемыми и неотчуждаемыми.
They are imprescriptible and inalienable.

Основные права и свободы неотъемлемы, неотчуждаемы, неограничимы и неотменимы.
Their fundamental rights and freedoms are inherent, inalienable, unlimitable, and irrepealable”.

Так же объекты личных неимущественных прав неотчуждаемы.
Private property rights are inviolable.

Права и свободы человека неотчуждаемы и нерушимы.
Human rights and freedoms are inalienable and inviolable.

Права и свободы человека неприкосновенны и неотчуждаемы.
Human rights and freedoms are inviolable and inalienable.

Основные права и свободы человека неотчуждаемы и принадлежат каждому от рождения.
Fundamental human rights and freedoms are inalienable and shall be enjoyed by everyone since the day of birth.

Моральные права автора вечны, непередаваемы и неотчуждаемы.
The moral rights are inalienable, perpetual and inviolable.

Основные права неотчуждаемы, принадлежат каждому от рождения и являются непосредственно действующими.
Fundamental rights are inalienable, belong to all people from birth, and are directly enforceable.

Права и свободы человека неприкосновенны и неотчуждаемы.
In accordance with the Constitution and the law, human rights and freedoms are inviolable and inalienable.

Основные права неотчуждаемы, принадлежат каждому от рождения и являются непосредственно действующими.
Fundamental rights are inalienable, belong to every individual from birth and are directly applicable.

Конституцией Туркменистана установлено, что права и свободы человека неприкосновенны и неотчуждаемы.
Under the Constitution, human rights and freedoms are inviolable and inalienable.

В Конституции признается, что земли и территории предков неделимы, неотчуждаемы и неотторжимы.
The Constitution establishes that ancestral lands and territories are imprescriptible, inalienable and indivisible.

Согласно статье 18 Конституции Туркменистана права и свободы человека неприкосновенны и неотчуждаемы.
Under article 18 of the Constitution, human rights are inviolable and inalienable.

Эти права неотчуждаемы и не передаваемы, но могут быть переданы пережившему супругу и наследникам.
These rights are inalienable and not transferable, but can be transmitted to the surviving spouse and heirs.

Права и свободы человека, происходящие из его человеческой природы, неотъемлемы и неотчуждаемы.
Human rights and freedoms, emanating from the nature of mankind are inalienable and inviolable.

Права человека универсальны, неотчуждаемы и в равной степени относятся ко всем людям без какой-либо дискриминации.
Human rights are universal, inalienable and apply equally to all people without any distinction or discrimination whatsoever.

Согласно статье 18 Конституции права и свободы человека неприкосновенны и неотчуждаемы.
Under article 18 of the Constitution, the rights and freedoms of the person are inviolable and inalienable.

Согласно статье 16 Конституции Кыргызской Республики, права и свободы человека неотчуждаемы и принадлежат каждому от рождения.
Article 16 of the Constitution states that human rights and freedoms are inalienable and belong to every person from birth.

В соответствии со статьей 18 Конституции Туркменистана права и свободы человека неприкосновенны и неотчуждаемы.
In accordance with article 18 of the Constitution, human rights and freedoms are inviolable and inalienable.

Неотчуждаемость прав человека:" Основные права и свободы человека неотчуждаемы и принадлежат каждому от рождения"( статья 17);
Inalienability of human rights:"Fundamental human rights and freedoms are inalienable and belong to every individual from the time of birth"(art. 17);

С другой стороны, поскольку права человека неотчуждаемы, никто не может утратить свое право на пользование этими правами, независимо от своего статуса или положения.
On the other hand, as human rights were inherent, no one could lose their entitlement to those rights, irrespective of their status or condition.

Согласно статье 21 Конституции Украины все люди свободны и равны в своем достоинстве и правах, а права и свободы человека неотчуждаемы и нерушимы.
Under article 21 of the Constitution, every person is free and equal in their dignity and rights, and human rights and freedoms are inalienable and inviolable.

При этом статья 15( 1) гласит, что основные права и свободы человека неделимы, неотчуждаемы и незыблемы и составляют основу правопорядка во всей его полноте.
Article 15(1) provides that the fundamental human rights and freedoms are indivisible, inalienable and inviolable and are the basis of the entire juridical order.

В связи с изложенным подчеркнем, что понимание основных прав определяется прежде всего частью 2 статьи 17 Конституции РФ, согласно которой основные права- это такие права, которые неотчуждаемы и принадлежат каждому в силу рождения.
Having regard to the above, let us make it clear that understanding of fundamental rights is primarily defined by Part 2 of Article 17 of the RF Constitution, which runs that fundamental rights are indefeasible rights and are granted to each individual naturally.

Право авторства неотчуждаемо и непередаваемо.
The right of authorship shall be inalienable and non-transferable.

Эта территория" едина и неотчуждаема.
The national territory is"one and inalienable.