НЕОТЧУЖДАЕМЫ на Испанском - Испанский перевод

• inalienables

Примеры использования Неотчуждаемы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они являются неотъемлемыми и неотчуждаемыми.
Son imprescriptibles e inalienables.

Народ наделен неотчуждаемыми правами и является суверенным.
Los pueblos tienen derechos inalienables y son soberanos.

Права и свободы человека неотчуждаемы и нерушимы.
Los derechos y libertades de la persona son inalienables e inviolables.

Права и свободы человека неприкосновенны и неотчуждаемы.
Los derechos y las libertades humanos son inviolables e inalienables.

Права и свободы человека неотчуждаемы и незыблемы.
Los derechos humanos y las libertades fundamentales son inalienables e inviolables.

Права и свободы человека неприкосновенны и неотчуждаемы.
Los derechos y las libertades de la persona son inviolables e inalienables.

Права и свободы человека являются неотчуждаемыми и незыблемыми.
Los derechos y las libertades de la persona son inalienables e inmutables.

Права человека являются универсальными, неделимыми и неотчуждаемыми.
Los derechos humanos son universales, indivisibles e inalienables.

Права и свободы человека являются неотчуждаемыми и незыблемыми.
Los derechos y las libertades del ser humano son inalienables e inviolables.

Они неотчуждаемы, принадлежат каждому от рождения, являются непосредственно действующими.
Son inalienables, asisten a todos desde su nacimiento y se ejercen de manera directa.

Права и свободы человека являются неотчуждаемыми и нерушимыми.
Los derechos humanos y las libertades fundamentales son inalienables e inviolables.

Моральное право автора на свое произведение является вечным, неотъемлемым и неотчуждаемым.
El derecho moral del autor sobre su creación es perpetuo, inalienable e imprescriptible.

Все воды являются общественным, неотчуждаемым и неотъемлемым достоянием.
Todas las aguas son bienes de dominio público, inalienables e imprescriptibles.

Согласно статье 18 Конституции права и свободы человека неприкосновенны и неотчуждаемы.
En la Constitución de Turkmenistán se establece que los derechos humanos son inviolables e inalienables.

Основные права и свободы неотъемлемы, неотчуждаемы, не подлежат давности и неотменяемы.
Los derechos y las libertades fundamentales son indenegables, inalienables, ilimitables e irrevocables.

Конституцией Туркменистана установлено, что права человека неприкосновенны и неотчуждаемы.
En la Constitución de Turkmenistán se establece que los derechos humanos son inviolables e inalienables.

В Конституции признается, что земли и территории предков неделимы, неотчуждаемы и неотторжимы.
La Constitución reconoce que las tierras y los territorios ancestrales son imprescriptibles, inalienables e indivisibles.

Основные права неотчуждаемы, принадлежат каждому от рождения и являются непосредственно действующими.
Los derechos fundamentales son inalienables, asisten a todos desde su nacimiento y son de aplicación directa.

Права и свободы человека, происходящие из его человеческой природы, неотъемлемы и неотчуждаемы.
Los derechos humanos y las libertades, inherentes a la propia naturaleza de la humanidad, son inalienables e inviolables.

Основные права неотчуждаемы, принадлежат каждому от рождения и являются непосредственно действующими.
Los derechos fundamentales son inalienables, pertenecen a todas las personas desde su nacimiento y son directamente aplicables.

Согласно статье 18 Конституции Туркменистана права и свободы человека неприкосновенны и неотчуждаемы.
Con arreglo al artículo 18 de la Constitución, los derechos humanos y las libertades de la persona son inviolables e inalienables.

Согласно статье 16 Конституции Кыргызской Республики, права и свободы человека неотчуждаемы и принадлежат каждому от рождения.
Conforme al artículo 16 de la Constitución, los derechos y libertades humanos son inalienables y pertenecen a cada persona desde su nacimiento.

Выводы Международного Суда в отношении неотчуждаемых прав человека не поддаются автоматической экстраполяции на другие области права.
No es posible hacer una extrapolación automática de las conclusiones de la Corte en lo que respecta a los derechos humanos inalienables a otras ramas del derecho.

Неотчуждаемость прав человека:" Основные права и свободы человека неотчуждаемы и принадлежат каждому от рождения"( статья 17);
Carácter inalienable de los derechos humanos:" Los derechos y libertades fundamentales del ser humano son inalienables y connaturales a cada persona"(art. 17);

С другой стороны, поскольку права человека неотчуждаемы, никто не может утратить свое право на пользование этими правами, независимо от своего статуса или положения.
Por otra parte, como los derechos humanos son inherentes a la persona, nadie puede perder la titularidad de esos derechos, sea cual sea su situación o condición.

Согласно статье 16 Конституции Кыргызской Республики, утверждается, что: 1. Права и свободы человека неотчуждаемы и принадлежат каждому от рождения.
En el artículo 16 de la Constitución se establece que: 1 los derechos y libertades humanos son inalienables y pertenecen a cada persona de nacimiento.

При этом статья 15( 1) гласит, что основные права и свободы человека неделимы, неотчуждаемы и незыблемы и составляют основу правопорядка во всей его полноте.
En el párrafo 1 del artículo 15 se dispone que los derechos humanos y libertades fundamentales son indivisibles, inalienables e inviolables y que constituyen la base de todo el ordenamiento jurídico.

Согласно статье 21 Конституции Украины все люди свободны и равны в своем достоинстве и правах, а права и свободы человека неотчуждаемы и нерушимы.
Según lo dispuesto en el artículo 21 de la Constitución, todas las personas son libres e iguales en dignidad y derechos, y los derechos y libertades de la persona son inalienables e inviolables.

Согласно статье 15 Конституции," основные права и свободы человека неделимы, неотчуждаемы и незыблемы и составляют основу всего правопорядка".
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 15 de la Constitución," los derechos humanos y las libertades fundamentales son indivisibles, inalienables e inviolables, y constituyen la base de todo el orden jurídico".