НЕПОСЛУШАНИЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• disobedience
• disobedient
• disobeying

Esempi di utilizzo di Непослушание in Russo e relative traduzioni in Inglese

Непослушание приносит войны и смерть.
Disobedience brings war and death.

Понимаешь, что значит" непослушание"?
Do you know what insubordination means?

Сам знаешь, непослушание меня выводит.
You know it brings out the worst in me.

Непослушание Божьему слову приводит к хаосу.
Their disobedience to the Word leads to chaos.

Ибо есть цена, чтобы заплатить за непослушание.
For there is a price to pay for disobedience.

Любое непослушание- и вы лишитесь своих привилегий.
Any misbehavior and you will lose all privileges.

Я должен был быть наказан за свое непослушание.
I needed to be punished for my insubordination.

Он осуждает наше непослушание и сокрушает нашу гордость.
He condemns our disobedience, and crushes our haughtiness.

В ответ на это полицейские сломали ему три ребра за непослушание.
Police broke three of his ribs for his disobedience.

А потом непослушание иудейского народа навлекло на него суд.
Then the disobedience of the Jewish people brought judgment upon them.

Так ваша позиция в том, что непослушание вашей команды стало причиной?
So your position is that your team's disobedience caused this?

Да, непослушание Богу принесло этому народу большие преследования.
Yes, disobedience to God brought upon this nation great persecution.

Был исключен из десяти учебных заведений за непослушание и аморальное поведение.
He was expelled from school for laziness and misconduct.

Мы не должны слушаться творения, если это толкает нас на непослушание Творцу.
We ought not to obey a creature in disobedience to the Creator.

Потому что мы знаем, что даже наше непослушание не может нарушить этот завет.
Because we know that even our disobedience can't break this covenant.

И сейчас вы должны сжечь этот дворец… и меня с ним. И простите меня, за мое непослушание.
And now you must burn this palace with me inside it and forgive me for my disobedience.

Послушание приносит жизнь и благословение, непослушание приносит смерть и проклятие.
Obedience brings life and blessing and disobedience brings death and curse.

Христос сопоставил непослушание Ему священнослужителей с непослушанием Людовика XIV.
And Christ compared the disobedience of His clergy with disobedience of Louis XIV.

Человеческий род согрешил и стал врагом Бога из-за его непослушание и бунт против Бога.
The human race has sinned and become God's enemy due to its disobedience and rebellion against God.

Непослушание несет негативные последствия, вызывает гнев Сущего и навлекает проклятия и разрушения.
Disobedience brings negative consequences, provokes the Eternal's wrath and causes curse and destruction.

К их отличительным симптомам относятся неумение сосредоточиться, непослушание и повышенная агрессивность.
Manifested symptoms include lack of concentration, disobedience and increased aggressiveness.

Из-за отсутствия убежденности, что Гуру- Сам Всевышний, как естественное следствие, порождается непослушание.
From lack of conviction in the Guru as being the Supreme Lord, disobedience is the natural result.

Но за непослушание во время своего правления он был отвергнут Богом и он и его сыновья были убиты.
However, he was rejected by God for disobedience during his term of office and he and his sons were destroyed.

Отпустите кнопку спрея как только ваша собака прекратит нежелательное поведение или непослушание командам.
Release the spray button as soon as your dog has stopped the unwanted behaviour or is obeying a command.

Прости мне всякую ложь, любовь к деньгам, предательство и непослушание, совершенные мною против Твоей любви!
Forgive me for every lie, the love of money and treachery, and every disobedient act against Your love!

Непослушание священников по отношению к их старшим и к Святому Отцу весьма неприятно Господу нашему.».
The disobedience of priests to their superiors and to the Holy Father is very displeasing to Our Lord.

Когда Библия говорит о грехе это означает непослушание Богу с вашими действиями, Ваши слова, or your thoughts.
When the Bible talks about sin it means disobeying God with your actions, your words, or your thoughts.

Он был шокирован, когда обнаружил там женщин и девочек, которые содержатся под стражей за" непослушание" их родителям или мужу.
He was also shocked to find women and girls detained for"disobeying" their parents or husband.

Прости мне всякую ложь, любовь к деньгам, предательство и непослушание, совершенные мною против Твоей любви! Удали от меня всякое искушение!
Forgive me for every lie, the love of money and treachery, and every disobedient act against Your love!

Грех вошел в мир через непослушание одного человека, и он должен был быть побежден послушанием другого.
Sin came into the world through the disobedience of one man and it had to be conquered through the obedience of one man.