ОБЛЕГЧИЛИ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• facilitated
• easier
• have eased
• alleviated
• facilitate
• facilitating
• have lightened

Esempi di utilizzo di Облегчили in Russo e relative traduzioni in Inglese

Они облегчили мне задачу.
They made it easy for me.

Спасибо, что облегчили мне задачу.
Thank you very much facilitated my task.

Мы облегчили им работу.
We have made it easy for them.

Вы были так пьяны, что облегчили нам работу.
You were so drunk you made it easy for us.

Вы облегчили мне выбор!
You have made my decision easier!

Вы только что существенно облегчили работу моему адвокату.
You just made my attorney's job much easier.

Однако, они облегчили для меня этот момент.
But they have made it easy for me.

Его следующие продукты облегчили процесс печати.
Its following products have eased the printing process.

Этим вы облегчили мою сложную задачу.
In so doing, you have lightened my significant task.

Я правда признателен, за то, что вы облегчили мою работу.
I truly appreciate you making my job easier for me.

Кроме того, они облегчили бы переговоры по ДЗПРМ.
Furthermore, they would facilitate negotiations on an FMCT.

Ваше понимание и поддержка колоссально облегчили мою задачу.
Your understanding and encouragement has facilitated my task immensely.

Варианты А и С облегчили бы этот неавтоматический подход.
Alternatives A and C would facilitate this opting-in approach.

Можно предложить, чтобы мы« Облегчили» тяжесть на это время?
May we suggest then that we‘Lighten up' the load for that time?

Неустанные усилия всех этих людей существенно облегчили нашу работу.
The tireless efforts made by all these people considerably facilitated our work.

Эти назначения облегчили сбор информации Группой.
These designations made it easier for the Group to gather information.

Прачкам облегчили труд немцы, соответственно прачки были с Европы.
Laundress facilitate the work of the Germans, respectively laundresses were from Europe.

Обобщение данных облегчили бы общие стандарты отчетности.
Common reporting standards will facilitate synthesising the data.

В этот период были построены трансконтинентальные железные дороги, которые облегчили торговлю.
Transcontinental railways were constructed to simplify trade.

Ведь денег на лекарства, которые бы облегчили состояние Мариам, у них просто нет!
As they simply do not have money for medicines which would soothe Mariam's state!

Гн Тхатчайчавалит( говорит по-английски): Гн Председатель, Вы существенно облегчили мне задачу.
Mr. Thatchaichawalit: You have made my job much easier, Mr. Chairman.

Пока нет таких программ, которые облегчили бы техническое редактирование текстов на экране.
Suitable software facilitating on-screen editing does not exist for the moment.

Назначение национальных координационных центров, которые облегчили бы подготовку сообщений;
The nomination of national focal points would facilitate the preparation of the communications;

Ответы государств- членов облегчили нашу трудную задачу по сужению рамок этих обсуждений.
The replies from Member States have lightened our burden in narrowing the parameters of this debate.

Ваши добродушные замечания и несравненное чувство юмора значительно облегчили наши задачи.
Your good-natured remarks and inimitable sense of humour were fundamental in facilitating our tasks.

Такие отношения партнерства облегчили бы обмен опытом и разделение ответственности между ними.
Such partnerships would facilitate the sharing of experience and responsibilities between them.

Ее целенаправленные усилия и решимость значительно облегчили нашу работу по ряду сложных вопросов.
Her focus and determination greatly facilitated our deliberations on a number of sensitive issues.

Временные отделения облегчили деятельность Организации в области оказания гуманитарной и чрезвычайной помощи.
The interim offices have facilitated the Organization's humanitarian and emergency relief activities.

Рекомендации и форматы, разработанные для этих отчетных документов, облегчили подготовку настоящего доклада.
The guidance and formats developed for these reporting exercises facilitated the preparation of this report.

Эти мероприятия облегчили достижение консенсуса перед конференциями по нескольким важным последующим обязательствам.
These interventions facilitated a pre-conference consensus on several important follow-up commitments.