ОБОСНОВАЛИСЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• settled
• established themselves
• settling
• settle
• based themselves

Esempi di utilizzo di Обосновались in Russo e relative traduzioni in Inglese

Они обосновались в Воронеже.
They settled at Serkawn.

Супруги Дювалье обосновались во Франции.
The Duvaliers settled in France.

Другие обосновались на королевской земле.
Others settled on crown land.

Они вместе обосновались в отеле.
They're squatting together at the hotel.

Они обосновались в Амьене, Пикардия.
They settled at Elamakkara, Kochi.

В 1875 году они окончательно обосновались в Филадельфии.
In 1875 they finally settled in Philadelphia.

Они обосновались в других районах Израиля.
They stayed in other areas of Israel.

Некоторые члены семьи обосновались в Константинополе.
Some members of family settled in Constantinople.

Они обосновались в городе и его окрестностях.
They settled in the town and the surrounding area.

Когда либо жалели, что обосновались в Армении?
Hayern Aysor: Have you ever regretted settling in Armenia?

Камни обосновались в центре спутника, формируя ядро.
The rocks settled to the center, forming the core.

Двадцать или больше из его пиратов обосновались на острове.
Twenty or more of the men settled on the island.

Они обосновались в постхеттском царстве в Каппадокии.
They established themselves in a post-Hittite kingdom in Cappadocia.

Я только хотела взглянуть, как вы тут обосновались.
I just wanted to stop by and see how you were all settling.

С разу после свадьбы Толстые обосновались в Ясной Поляне.
After their wedding the Tolstoys settled at Yasnaya Polyana.

Они обосновались в Венгрии, где управляли поместьями своей семьи.
They settled in Hungary, where they managed family estates.

В июле 1988 года они выехали из Румынии и обосновались за рубежом.
In July 1988, they left Romania and settled abroad.

Корейцы обосновались в Японии с первых лет 20- го века.
The Koreans have settled in Japan from the early years of the 20th century.

В межвоенный период некоторые итальянцы обосновались в Добрудже.
During the interwar period, some Italians settled in Dobruja.

Мои родители родились в Иране и обосновались в Армении с 1946 года.
My parents were born in Iran and settled in Armenia in 1946.

Мы должно быть там обосновались, потому что думали, что она появится.
We must have landed there because we thought she was showing up.

Они обосновались в гористой области в Лицзяне, где они остаются в хижине.
They settle at the mountainous area at Lijiang where they stay in a hut.

После падения Рима, франки вторглись в район и обосновались в Асе.
After the fall of Rome, the Francs invaded the area and established themselves in As.

Надо сказать, они обосновались в глуши, чтобы нацисты не смогли отыскать мою мать.
They moved to the middle of nowhere so the Nazis wouldn't find my mother.

Волшебный лес, наполненный множеством грибных домиков, в которых обосновались Смурфики.
Magical forest filled with many mushroom houses, which settled Smurfs.

С тех пор в Эстонии обосновались священники, торговцы и мастера из Германии.
Since then, Estonia was settled by priests, merchants and craftsmen from Germany.

Анна- Мария родилась в Индии, путешествовал по всему миру и обосновались в Кефалонии.
Anna-Maria was born in India, travelled around the world and settled in Kefalonia.

В 1472 году городские власти обосновались в районе, где сейчас расположена ратуша.
In 1472 local authorities resided in the area where city hall can be found today.

Мы обосновались там, нашли кусок ковра без чудовищной ароматической палитры.
We're setting up over there, found a small piece of carpet without a horrifying smellscape.

Спасшись от Геноцида армян, предки обосновались в Алеппо, затем переехали в Бейрут.
My ancestors escaped the Armenian Genocide, settled in Aleppo and then moved to Beirut.