Esempi di utilizzo di Объясняют in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они все объясняют.
They explain everything.Объясняют идею форума организаторы.
Explain the idea of the forum organizers.Легкие объясняют сердце.
The lungs explain the heart.Они объясняют, что вызывает такую погоду.
They explain what's causing this weather.Нас проверяют",- объясняют пациенты.
They check us out"- the patients explain.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
просьба объяснитьобъяснить причины
возможность объяснитьделегация объясниласекретариат объяснилвремени объяснятьобъясняет отсутствие
шанс объяснитьмиссия объяснилаобъяснить мотивы своего голосования
Più
Utilizzo con avverbi
трудно объяснитьтакже объясняетнельзя объяснитьобъяснить почему
невозможно объяснитьлегко объяснитьтогда объясниэто объясняет почему
как это объяснитьчастично объясняет
Più
Utilizzo con verbi
пытался объяснитьхотел бы объяснитьхочу объяснитьследует объяснитьпомогает объяснитьпопытался объяснитьпозвольте объяснитьсоблюдай или объяснипридется объяснитьжелают объяснить
Più
Они хорошо объясняют и толкуют некоторые тексты.
They explain and interpret well some texts.Объясняют методологию работы с EMV Insight 2;
Explain the methodology of working with EMV Insight 2;Эти работы объясняют следы на руках Грэйди.
This artwork here explains the residue on Grady's hands.Они объясняют учащимся, как не оказаться в сетях вербовщиков.
They explain to our pupils how to avoid recruiters.Куда, как все сейчас объясняют, мы будем бить сваи?
Where, as everyone now explains, we will beat the piles?Жесты объясняют каждый шаг, который мы предпринимаем.
The gesture explains the step one takes.Выражают свое мнение, объясняют свою возможную роль в ПДУЭР.
Express their views, explain their potential role in SEAPs.Они претендуют на объяснение чего-то, но не объясняют этого.
They purport to Некоторые эксперты объясняют сложившуюся статистику подменой.
Some experts explain the current statistics as substitution.Эти теории объясняют как начало, так и продолжающийся процесс миграции.
These theories explain both the initiation and perpetuation of migration.Тренеры показывают и объясняют разные упражнения на английском.
The trainers show and explain different exercises in English.Впрочем, интересы крупного бизнеса лишь отчасти объясняют провал левых.
But vested interests go only so far in explaining the failure of the left.У ченые объясняют нехватку воды отсутствием дождей уже два года.
Scientists attribute this water shortage to the lack of rainfall the last two years.Высота волны искорость постановки объясняют дополнительно 4% и 2% соответственно.
Swell height andsetting speed explained an additional 4% and 2% respectively.Журналисты объясняют ему, что цель рекламы- это соблазнить и манипулировать людьми.
The newsmen tell him that an ad's purpose is to entice and manipulate people.В любое время могут осуществлять Ваше право это объясняют искусства, 7 del d. lgs.
At any time you may exercise your right to it attributed by art, 7 del d. lgs.Женщины объясняют такое насилие отсутствием работы у их мужей и алкоголизмом.
Women attributed such violence to the unemployment of their husbands and to alcoholism.Английский очень быстро учится этим методом и учителя объясняют все очень хорошо.
The method is really quick to learn and the teachers explained everything very well.Эти формулы объясняют, почему все параллелограммы имеют бесконечный радиус вневписанной окружности.
These formulas explain why all parallelograms have infinite exradius.Участники выбирают меры из списка,содержащего пять мер, и объясняют свой выбор.
Participants choose from a list of five actions andmake a declaration explaining their choice.Эти данные, возможно, объясняют, как камбрийские каменные топоры попали на Оркнейские острова.
This evidence perhaps explains how Cumbrian stone axes found their way to Orkney.В ответ Клод иБергер вместе с остальным племенем объясняют их значимость« Hair».
In answer, Claude andBerger lead the tribe in explaining the significance of their locks"Hair.Должностные лица объясняют это отсутствием людских и материальных ресурсов в этой области.
Officials attribute this to a lack of human and material resources allocated to this area.Выпускаемые материалы не наглядны, не образны, слабо доходчивы;плохо объясняют суть.
Published materials are poor in appearance, nondescriptive, not readily accessible,and poorly explained.Некоторые объясняют его поведение последствиями стресса, полученного во Вьетнаме.
Some people attribute his behaviour to post-traumatic stress from his service as a piloting Vietnam.
