ОГЛУШИТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• stun

Esempi di utilizzo di Оглушить in Russo e relative traduzioni in Inglese

Оружие установлено на" оглушить.
The weapon's set on"stun.

Используйте стрелы Атрея, чтобы оглушить их, прежде чем пытаться наброситься на них.
Use Atreus' arrows to stun them before moving in for the kill.

Как раз достаточно, чтобы их оглушить.
Just enough to stun them.

Обычно молчаливый зверек, раздражаясь, может оглушить все окрестности своим криком.
Usually silent animal, annoyed, can stun all his neighborhood shouting.

Даже короткие прыжки могут тебя немного оглушить.
Even short jumps can knock you around a bit.

Мы собирались только оглушить ее.
We were just going to stun it.

Маленький мозг. Если бы у меня была звуковая отвертка, возможно я смог бы оглушить ее.
Tiny brain. If I had my screwdriver, I could probably stun it.

У тебя еще осталась энергия, чтобы оглушить охранников?
Have you got enough power left to stun the guards?

Не прикасайтесь к этому устройству, мисс Фэй. Иначе мне придется оглушить вас.
Do not touch that machine, Miss Fay, Otherwise, I will be forced to stun you.

Но они быстро остывают, если оглушить их усиленным зарядом из частиц света.
But they calm down pretty quick when we hit them with some supercharged light particles.

Я собирался его обезвредить, а не оглушить!
I was gonna distract him, not clobber him!

Помоги ему их оглушить при помощи удара огромной рукой, что позволит без вреда проходить мимо врагов.
Help him to stun them with the help of a huge hand blow that will pass without harm enemies.

В этот раз нет телевизора, чтобы оглушить меня.
There's no TV to hit me over the head with this time.

Вы его оглушили, когда он начал просыпаться, норвежских голубых легко оглушить.
You stunned it just as it was waking up, Norwegian Blues stun easily.

Ты позволил ее двойнику оглушить тебя бутылкой, потому что не понял, что она- не твой напарник.
You let a doppelganger coldcock you with a bottle because you didn't pick up on the fact- that she wasn't your partner.

Надо будет лишь правильно настроиться и оглушить его.
Just have to find the right crosactic setting, and stun him with it.

Если на ваше поселение нападут враги, они могут оглушить ваших рабов, оттащить их в свой лагерь и сделать уже своими рабами.
Enemies who raid your camp can knock out your thralls, drag them away and keep them as their own.

Все эпизоды содержат различный набор врагов на своих уровнях, которых игрок должен уничтожить, оглушить или избежать.
The episodes all contain a different set of enemies in their levels, which the player must kill, stun, or avoid.

Как только маленьких демонов прибежал вниз, бросил оглушить умение/ заклинание прямо в середину" Вы" между ваш путь и лестница.
Once the little demons come running down, cast a stun skill/spell right at the middle of the"U" between your path and the stairs.

Вы можете оглушить неигрового персонажа- человека, оттащить его домой и, заставив вращать колесо боли, сделать из него послушного раба.
You can knock down human NPCs, drag them back to your camp and put them on your wheel of pain to turn them into your thralls.

Это многоленточное оружие( приблизительно 1, 1 метр в длину) использует тяжести на концах лент, чтобы связать, оглушить или травмировать атакуемого.
The multi-strapped weapon(approximately 1.1 meters long) uses weights on the ends of the straps, like bolas, to entangle, stun, or cut the target.

Лупи лопаткой обнаглевшие овощи, сметая их с дороги, прыгай на врагов, чтобы оглушить их, или съезжай с горки, опрокидывая противника.
Slash at the vegetables with your spatula to swat them out of your path, jump on enemies to stun them and slide down hills to knock them out.

После попадания эту способность можно использовать повторно, чтобы запустить цепь во второго противника, притянуть обе цели друг к другу и оглушить их на. 5 сек.
For 3 seconds after hitting an enemy, Chains can be reactivated to launch to an additional enemy, pulling both enemies together and Stunning them for 0.5 seconds.

При разжатии он вщелкивается в другую часть клешни, испуская невероятно мощную волну пузырьков, способную оглушить более крупную рыбу и разбить небольшую стеклянную банку.
When released, it snaps into the other part of the claw, emitting an enormously powerful wave of bubbles capable of stunning larger fish and breaking small glass jars.

Дэвид побеждает эту субличность и использует ее способности, чтобы оглушить людей и прочитать мысли незнакомца, где он увидел дикую ненависть к нему, его отцу, и всем мутантам в целом.
David defeats the persona and uses its power to knock out the people and read the mind of the stranger to find it full of hate for him, his father, and mutants in general.

Их применяют как правило бойцы подразделений антитеррора и спецназа, так как звуковой эффект от разрыва таких гранат способен на длительное время оглушить противника и причинить значительный вред его здоровью.
They are used as a rule by anti-terrorist and special assault squads because the noise of the explosion can split enemy's ears for a long time and cause severe harm to his health.

Когда оружием у них был только фазеры( акустические лазеры), там было только две функции- убить или оглушить, но это должно было быть более удивительное оружие с дополнительными функциями- убить, оглушить, заставить хромать, это следующее.
Then there was the phasers, they had two settings, kill or stun, but it should have been a much more amazing weapon with many more settings- kill, stun, limp, that's the next one down.

В Tasteful Battles геймплей похож на сражения из сюжетного режима, а в Chaos Battles битвы станут еще увлекательнее, ведь здесь на общей конвейерной ленте появляются капсулы, с помощью которых можно оглушить противника!
Tasteful Battles consist of battle gameplay similar to those found in the game's story and Chaos Battles make the fun more frenzied as they feature capsules that appear on the shared lane, which can stun opponents if collected!

Громила разработал костыли, чтобы включить как скрытые электрические Тазеры, которые могут испускать электрические заряды, чтобы оглушить противника, так и тонкий анестезирующий игольный инжектор, который доставил паралитические химикаты.
Thrash designed the crutches to include both a hidden electric taser that can emit electrical charges to stun an adversary, and a slim anesthetic needle injector that delivered paralytic chemicals.

Это не только запах, или неубедительные волосы, or the atrocious teeth, or the eyes just a bit too close together, или дыхание которое может оглушить лошадь- это потому что моя Елизабет, настоящая Елизабет, не настолько глупа, чтобы раскрыть свой собственный план.
It's not just the smell, or the unconvincing hair, or the atrocious teeth, or the eyes just a bit too close together, or the breath that could stun a horse- it's because my Elizabeth, the real Elizabeth, would never be stupid enough to reveal her own plan.