Esempi di utilizzo di Окажетесь in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Скоро вы окажетесь на вершине.
Soon you will be on top.Вы окажетесь недалеко от Колоны.
You are not far from Kolona.Тогда виновной окажетесь вы?
Isn't that saying you are guilty?Когда окажетесь в Аргентине.
The very moment you're in Argentina.Я подумала, если вы окажетесь вместе.
I figured if you were together.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
оказывается поддержка
услуги оказываютсяпомощь оказываласьоказаться не в состоянии
результаты оказалисьподдержка оказываласьоказывается содействие
помощь должна оказыватьсяподдержка будет оказыватьсяоказались в ловушке
Più
Utilizzo con avverbi
как оказалосьоказаться более
часто оказываютсяоказалось недостаточно
оказаться весьма
зачастую оказываютсятакже оказываетсяоказаться слишком
оказались ниже
оказаться особенно
Più
Utilizzo con verbi
рискуют оказатьсяоказались перемещенными
оказались затронутыми
оказался вовлеченным
хочешь оказатьсяоказались отрезанными
оказаться решающим
Più
Скоро вы окажетесь на вершине мира.
Soon you will be on top of the world.Даже если этим человеком окажетесь вы, мистер Эшби.
Even if that person is you, Mr. Ashby.Когда вы окажетесь там… Вы познаете Вечность.
When you get there… you will know eternity.Как только вы все окажетесь на борту корабля.
Once you are all aboard the transport.Без меня, вы окажетесь за решеткой через несколько дней.
Without me, you will be in custody within days.Поверните налево и окажетесь на улице Ainontie.
Turn left and you will be on Ainontie.Как только окажетесь там, можете делать все что пожелаете.
Once you're there, you can do whatever you like.Но я могу удивиться, если вы окажетесь невоспитанным по отношению ко мне.
But I wonder if perhaps you are just rude.Где вы окажетесь на кривой является вопрос удачи.
Where you find yourself on the curve is a matter of luck.На случай, если вы окажетесь в затруднительном положении.
To meet your needs in case you were in some difficulty.Если вы окажетесь в Каталонии, то обязательно посетите это место.
If you are in Catalunya, it Помните, как только окажетесь в лодке, сразу отходите от сетки.
Remember, once you're in the boat move away from the rope.Мы рекомендуем осмотр этого дома, сразу как только вы окажетесь в Турции.
We highly recommend a viewing of this home once you are in Turkey.Через 2 минуты вы окажетесь на перекрестке с круговым движением.
After 2 minutes you will come to a roundabout.Выбрав отель Хилтон Олбани( Hilton Albany), вы окажетесь в центре жизни города.
When entering the Hilton Albany, you are in the centre of it all.Чем скорее Вы окажетесь в постели, тем лучше, мисс Бакли.
The sooner you get to your bed, the better, Miss Buckley.Выезжайте из аэропорта по Route 195( вы окажетесь на ней) и следуйте до Route 95.
Exit the airport and take Route 195(you will be on it) to Route 95.В конце Вы окажетесь ERASING более 10000 калорий в месяц.
You will end up ERASING more than 10000 calories in a month.После того как вы осознаете реальность всего этого, вы окажетесь дома, выйдя сухим из воды.
Once you grasp the reality of it all, you are home and dry.Или…" Когда окажетесь за решеткой, скажите, что вы от Мако.
Or,"When you get to jail, tell'em Mako sent Покидая Сагреш, направляйтесь на восток, и вы окажетесь в древнем порту Лагос.
Drive east upon leaving Sagres, you will find the ancient port city of Lagos.Пророком вы окажетесь или дураком, результат один и тот же.
Whether you are a prophet or a fool, the result Благодарим вас за внимание и верим, что сделав ставку на« КОМПО»,вы всегда окажетесь в выигрыше.
Thank you for your attention and we believe that by couting on KOMPO,you will always be the winner.При входе в дом вы окажетесь в просторной обеденной зоне и гостиной.
As you enter the home you will find a large dining area and lounge.Если вы окажетесь здесь в феврале, то сможете присутствовать на фестивале искусств Кала- Гхода.
If you are here in February, catch the Kala Ghoda Arts Festival.
