ОКАЗАТЬ СОДЕЙСТВИЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• assist
• help
• to support
• facilitate
• provide assistance
• for assistance
• to render assistance
• assisting
• facilitating
• helping

Esempi di utilizzo di Оказать содействие in Russo e relative traduzioni in Inglese

Просьба оказать содействие в.
Please assist in.

Можем оказать содействие в оформлении строительства отеля.
We can assist in the design of the hotel.

ВСООНЛ готовы оказать содействие этому выводу.
UNIFIL stands ready to facilitate such a withdrawal.

Вместе с тем секретариат может оказать содействие в этом.
The secretariat may, however, provide assistance.

ВТО и ЮНКТАД должны оказать содействие в этом отношении.
WTO and UNCTAD should provide assistance in this regard.

Оказать содействие укреплению потенциала парламента Сьерра-Леоне.
Support capacity-building of the Sierra Leone Parliament.

Развитые страны могут оказать содействие в осуществлении таких инициатив.
Developed countries can assist in such initiatives.

Оказать содействие в трудоустройстве выпускников специальности кафедры- 92%;
To assist in the employment of graduates of the specialty department- 92%;

Комиссия по наблюдению могла бы оказать содействие в достижении этой цели.
The Follow-up Commission could help to achieve this.

Доноры должны оказать содействие в гибком финансировании на раннем этапе восстановления.
Donors should support flexible early recovery funding.

ВСООНЛ по-прежнему готовы оказать содействие этому выводу.
UNIFIL continues to stand ready to facilitate such a withdrawal.

Австралийский опыт может оказать содействие другим странам и даже послужить для них стимулом.
The Australian experience can help and even inspire others.

Жительница села Феня Казиева попросила оказать содействие в возвращении дочери в Арцев.
A resident Fenya Kazieva asked to assist in returning her daughter home.

Мы призываем вас оказать содействие в воспитании поколения ответственных пользователей дорог.
We call upon you to help raise a generation of responsible road users.

Миссия приветствовала обязательство КАРИКОМ оказать содействие в процессе выборов.
The mission welcomed the commitment of CARICOM to assist in the electoral process.

По необходимости мы можем оказать содействие в предоставлении синхронного оборудования.
Upon request, we can assist in providing synchronize equipment.

Бюро может приглашать на свои заседания любое лицо, которое может оказать содействие его работе.
The Bureau may invite to its meetings anyone who may facilitate its work.

Секретариату было поручено оказать содействие в создании форума на базе Интернета.
The secretariat was requested to facilitate the setting up of the web-based forum.

Оказать содействие широкому распространению и применению нового необязательного Кодекса ГТЕ;
Assist in the wide dissemination and application of the new non-mandatory CTU Code.

МСП НРС необходимо оказать содействие в усилиях по соблюдению установленных экологических требований.
SMEs of LDCs needed assistance in meeting environmental requirements.

Приведенные ниже рекомендации призваны оказать содействие правительству в этом отношении.
The following recommendations are aimed at assisting the Government in this regard.

По Вашему желанию мы можем оказать содействие в страховании Вашего имущества от различных рисков.
At your request, we can assist in insuring your property against various risks.

Перечень учреждений и организаций, которые могут оказать содействие в ликвидации инцидента;
List of the agencies and organizations that can assist with the management of the incident;

Например, компании могут предложить сотрудникам отдела внутреннего аудита оказать содействие следствию.
For instance, companies can offer internal audit staff to support the investigation.

Министерство диаспоры РА также готово оказать содействие в получении бесплатной визы РА.
The RA Ministry of Diaspora will also provide assistance for entry visa to the Republic of Armenia.

Мы можем оказать содействие в разработке своей, исключительные продукты на основе наших решений.
We can provide assistance in developing your own, exceptional products, based on our solutions.

Президент Армении Серж Саргсян также обещал оказать содействие проекту в размере 10 млн драмов.
Armenian President Serzh Sargsian pledged to support the project with AMD10mln or 25.000 USD.

Оказать содействие в предотвращении террористических актов путем лишения преступников источников финансирования;
To assist in preventing acts of terrorism by attacking their sources of funding.

Руанда просила соседние принимающие страны оказать содействие в устранении этих препятствий.
Rwanda had requested the assistance of neighbouring countries of asylum in overcoming those obstacles.

Могут ли сотрудники Фонда оказать содействие или консультацию в процессе подготовки заявки?
Can the Foundation's employees render assistance or consultation in the course of preparing an application?