ОПРАВДАЮТ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• is acquitted
• will justify
• will be exonerated
• will meet
• will absolve
• live

Esempi di utilizzo di Оправдают in Russo e relative traduzioni in Inglese

А тебя оправдают.
Which you will be.

Когда Дэниела оправдают.
When Daniel's acquitted.

Тебя оправдают.
You will be exonerated.

Вдруг его оправдают?
And if they acquit him?

Тогда тебя возможно оправдают.
Then you may be acquitted.

Они его оправдают.
They're not gonna convict him.

Я позволю, если его оправдают.
I will if he's acquitted.

Они его оправдают, он невиновен.
They will acquit him, he's innocent.

Должно быть, оправдают.
I must be acquitted.

Возможно, рядового Куруруги оправдают.
Private Kururugi may be acquitted.

До того, как нас оправдают, тебе не стоит.
Before our pardons, you won't have to.

Мне чихать, когда их оправдают.
I don't give a shit when they're exonerated.

Если вас оправдают, вы будете миллиардершой.
If you're acquitted, you will be a billionaire.

И если она защищалась, то ее оправдают.
And if it was self-defense, she will be acquitted.

Артура оправдают, и ты сможешь наконец- то вернуться домой.
Arthur will be exonerated, and you can finally come back home.

Уверен, видеозаписи камер наблюдения оправдают меня.
I'm sure the store's security footage will absolve me.

Завтра, когда меня оправдают, я предъявлю им иск на миллионы.
When I get acquitted tomorrow I'm going to sue them for millions.

И если ты делаешь это ради достижения своей цели- тебя оправдают.
If you do it to reach your goals, it's justified.

Если мы вынесем это на суд, и его оправдают,… он получит пожезненный иммунитет.
If we take this to trial and he's acquitted, he gets a lifetime pass.

И тогда люди либо активизируют свою работу и оправдают эти ожидания, либо нет.
And either people will step up and meet those expectations or they won't.

И через месяц тебе оправдают, и мы больше никогда не увидим Гейба снова.
In a month from now, you will be exonerated and we will never see Gabe again.

Но, учитывая перечень включенных в пакет работ, затраты себя оправдают.
But considering the list of the services included in the packet, expenses will pay for themselves.

Если Джоан Викери оправдают, ты можешь потерять гораздо больше, чем славу победителя.
If Joanne Vickery is acquitted, you could end up losing a lot more than this case.

Руководствуясь этим девизом, мы уверены, что предлагаемые нами услуги оправдают ваше доверие.
Guided by this motto we ensure that services offered by us will not fail your trust.

Усилия, направленные на достижение мира, оправдают наши молитвы и придадут новый смысл нашей жизни.
Working for peace will justify our prayers and bring a new sense of purpose to our lives.

Когда меня оправдают, я собираюсь засудить тебя за клевету, а это значит, твой маленький трастовый фонд.
When I'm acquitted, I'm going to Sue you for defamation, which means that little trust fund of yours.

Или мы настоим на умышленном, и ее оправдают, что выглядит все вероятнее.
She would be out in what, 3-4 years? Or we stay with murder and she gets acquitted, which is looking increasingly likely.

Даже, если меня оправдают, тебе тебе нужно понять, что наша прежняя жизнь кончилась, любовь моя.
Even if I am acquitted, you. you have to realise that our lives as we know them. are over, my love.

Свидетель обвинения подозрителен и, честно говоря, я уверен, что доказательства оправдают моего клиента.
The prosecution witness are suspect and frankly, I am confident that the evidence will vindicate my client.

Людям нужно давать шанс и если они оправдают ваше доверие, то все будет хорошо у вас и у вашего сайта!
People should be given a chance and if they justify your trust, then all will be well with you and your site!