ОПРАВДАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• absuelven
• será exonerado
• justifican
• exculpen

Примеры использования Оправдают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебя оправдают.
Te exonerarán.

Вдруг его оправдают?
¿Y si lo absuelven?

Когда оправдают Джоша.
Cuando absuelven Josh.

Когда Дэниела оправдают.
Cuando Daniel sea absuelto.

А если его оправдают, вы поможете ему?
¿Y sí es exonerado, lo ayudará?

Но что, если меня не оправдают?
Pero¿y si no me absuelven?

Если вас оправдают, вы будете миллиардершой.
Si la absuelven, será multimillonaria.

Хождения в мечеть не оправдают тебя.
Ir a la mezquita no te redimirá.

Есть неплохие шансы, что тебя оправдают.
Lo más probable es que te exculpen.

Если ты невиновен, и тебя оправдают, Я выйду за тебя.
Si eres inocente y te exoneran, me casaré contigo.

И если она защищалась, то ее оправдают.
Y si fue en defensa propia, ella será absuelta.

Кого эти факты осудят или оправдают- это твоя работа.
Que esos hechos supongan culpa o inocencia, es su trabajo.

Вы хотите, чтобы я пообещала, что вашего сына оправдают.
Quiere que le prometa que su hijo será exonerado.

Артура оправдают, и ты сможешь наконец- то вернуться домой.
Arthur será exonerado, y tú podrás por fin volver a casa.

Внесу ясность Я не рассчитываю, что его оправдают.
Para ser claro… no estoy diciendo que la exoneración es improbable.

Завтра, когда меня оправдают, я предъявлю им иск на миллионы.
Cuando me exculpen mañana, les voy a demandar por millones.

Меня оправдают. Я пойду домой, но ты, ты отправишься в тюрьму.
Seré absuelta, seré libre, pero tú, tú irás a prisión.

Если будет суд, то шансы, что тебя оправдают, крайне малы.
Si llegamos a juicio, las opciones de que salgas absuelta no son buenas.

И через месяц тебе оправдают, и мы больше никогда не увидим Гейба снова.
En un mes a partir de ahora, serás exonerado. y nunca más volveremos a ver a Gabe.

У тебя будет четыре года, чтобы доказать, кто ты есть, если меня оправдают.
Tendrás cuatro años para demostrar tus capacidades desde adentro si me absuelven.

Или это не будет расценено, как сомнение, тебя не оправдают, а я попаду за решетку за лжесвидетельство.
O no lo es, no te exculpan y me enviarán a prisión por perjurio.

Все три ветви власти Узбекистана осудили применение пыток и никогда не оправдают ни единого случая.
Los tres poderes de su Gobierno condenan el uso de la tortura y nunca justificarían ni un solo caso.

Усилия, направленные на достижение мира, оправдают наши молитвы и придадут новый смысл нашей жизни.
Obrar por la paz justificará nuestras oraciones y dará un nuevo sentido a nuestra vida.

Когда меня оправдают, я собираюсь засудить тебя за клевету, а это значит, твой маленький трастовый фонд… станет моим.
Cuando sea absuelto voy a demandarte por difamación, lo que significa que ese pequeño fondo fiduciario… será mío.

Убедите меня в том, что присяжные скорее оправдают меня, если не будут знать о том, как она спала со всеми подряд.
Dime que el jurado no absolverá más probablemente si conocen con quien duerme ella.

Возможно, эти меры не оправдают всех ожиданий, но они отражают уровень консенсуса, что является грандиозным и обнадеживающим достижением.
Es posible que esas medidas no satisfagan las expectativas de todos, pero reflejan un grado de consenso que es a la vez retador e inspirador.

Что ж, в духе справедливости, Малони сказал, что если тебя оправдают, то он будет рекомендовать назначить Грегу пробацию( вид условного осуждения).
Bueno, en el espíritu de la justicia, Maloney dice que si te exoneran, recomendará libertad bajo palabra para Greg.

Купера оправдают, восстановят в должности, а ты продолжишь работать с Реддингтоном, помогать правительтву как информатор, а не как агент при исполнении.
Cooper sería exonerado, puesto de nuevo al mando, y tú continuarías trabajando con Reddington para asistir al gobierno como activo que empleamos, no como agente activo.

Блага, связанные с урегулированием хотя бы еще одного международного конфликта или кризиса, оправдают даже самое продолжительное обсуждение реформы Совета Безопасности.
Las ventajas de resolver un solo conflicto o crisis internacional justificaría incluso el debate más largo posible sobre la reforma del Consejo de Seguridad.

Они считают проявления крайней жестокости, такие как нанесение ранений и убийство, элементами быта и оправдают свою позицию такими предлогами, как традиционное понимание морали и чести.
Socializan actos de violencia extrema como las lesiones y la muerte y justifican su actuación con excusas tales como el concepto tradicional de moralidad y honor.