ОПРОБОВАНИЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• testing
• to test
• sampling
• trial
• piloting
• trying

Esempi di utilizzo di Опробования in Russo e relative traduzioni in Inglese

Iv любой обратной связи в отношении опробования системы;
Any feedback on testing the system.

Координаты станций опробования представлены в таблице.
Coordinates of the sampling stations were tabulated.

Вместе с тем не дана позиционная привязка станций опробования.
However, the positional data of sampling stations were not provided.

После опробования I2P, следующим вопросом становится" а быстрее будет"?
After trying out I2P, the next thing they ask is"will it get faster"?

Составы вод озер Мурманской области по данным опробования 2008 г.
The compositions of lake waters of Murmansk region data of 2008 year testing.

Была подчеркнута важность опробования РКООН путем тематических исследований.
The importance of testing the UNFC through case studies was underlined.

Координация с<< Умоджа>> поддержки этапов опробования и внедрения.
Coordinate with Umoja to support the test and deployment phases.

Секретариат также представит перечень вопросов, на которые следует ответить во время опробования.
The secretariat will provide a list of questions to be answered during testing.

Евростат направит в ЕКМТ общий вопросник, предназначенный для опробования в произвольно выбранных странах.
Eurostat will send ECMT a CQ for random countries for test.

Например, не следует приводить сведения о результатах научных исследований или опробования моделей.
For example, the results of research studies or model runs should not be included.

С ее помощью собираются входные данные для разработки, опробования и калибровки динамических моделей.
It provides inputs for the development, testing and calibration of dynamic models.

Новые ДДИС, содержащие пиретроиды, были направлены в ВОЗ для опробования и оценки.
New LLINs containing pyrethroids have been submitted to the WHO for testing and evaluation.

Только путем опробования и использования можно определить области РКООН- 2009, требующие усовершенствования.
Only through testing and use, would areas of improvement in UNFC-2009 be identified.

Заполнение форм имеющимися данными ограниченное количество форм для опробования в системе.
Completion of forms using available data(a limited number of forms for trials with the system);

Интервалы опробования выбираются, основываясь на литологии и результатах ручного спектрального гамма-каротажа.
The sampling intervals are selected based on lithology and the results of hand spectral logging.

В настоящее время скважину готовят к гамма- каротажным исследованиям для определения интервалов опробования.
Currently the well will be prepared for e-logging to identify test intervals.

В 2007 и 2008 годах были проведены войсковые полевые учения в целях опробования этих новых процедур.
In 2007 and 2008, live field exercises took place in order to test these new procedures.

Представлены сведения о маршрутах акустической съемки, но без координат станций опробования.
Details of acoustic survey lines were provided, but without the coordinates of sampling stations.

Определение основных задач в отношении будущей разработки, опробования и применения моделей;
Identify the key challenges with regard to future development, testing and application of models;

Международный эксперт посетил каждую из компаний, предоставив им альтернативы для опробования.
Each company had been visited by an international expert and supplied with alternatives to trial.

Ведутся ли исследования в направлении разработки или опробования приемлемых на местном уровне альтернативных ДДТ средств?
Is there research into the development or testing of locally appropriate alternative interventions to DDT?

МСАТ поблагодарил администрацию Германии, которая предоставила свой сайт для опробования этой программы.
The IRU thanked the German Administration which was the pilot site of this application.

Методы оценки и опробования планов безопасности, а также методы периодической проверки и обновления этих планов;
Procedures for the evaluation and testing of security plans and procedures for periodic review and update of the plans;

Контактная группа достигла согласия о целесообразности разработки некоторых типовых матриц для опробования полезности данного подхода.
The contact group agreed that some sample matrices should be developed in order to test the utility of this approach.

Методы оценки и опробования планов безопасности, а также процедуры периодического рассмотрения и обновления этих планов;
Procedures for the evaluation and testing of security plans and procedures for periodic review and update of the plans;

Кроме того, обеспечивается возможность ежегодного совершенствования процедур и опробования новых технологий по мере их появления.
Furthermore it offers the possibility of improving the census process year after year, and to test new technologies as they emerge.

Секретариат МДП успешно разрабатывает программное обеспечение для создания прототипа вебсервисов и ищет страну для его опробования.
The TIR secretariat was advancing with the software development of a web services prototype and was looking for a country to test it.

Г-н П. Мелепас( Фламандский регион Бельгии) представил результаты опробования в его стране методологии применительно к нефтеперерабатывающим предприятиям.
Mr. P. Meulepas(Flemish Region of Belgium) presented the results of the methodology testing on refineries in his country.

Рост ресурсов на 454 200 долл. США связан с привлечением технических специалистов на этапе оценки и опробования предлагаемой спутниковой сети связи.
The resource growth of $454,200 would provide technical expertise required in the evaluation and testing of the proposed satellite network.

Однако для разработки и опробования моделей и расчета естественных фоновых концентраций над Европой требуются также данные о других выбросах.
However, other emissions are needed for developing models and testing models, and for calculating the natural background concentrations over Europe.