ОСВЕТИЛИ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• highlighted
• covered
• illuminated
• lit up

Esempi di utilizzo di Осветили in Russo e relative traduzioni in Inglese

Аль-Джазира" и BBC осветили событие.
Al Jazeera and the BBC all covered the event.

Фары осветили жуткую зимнюю картину.
The headlights illuminated an eerie winter sight.

МРСК Центра- Белгородские энергетики осветили дорогу к школе.
IDGC of Centre- Belgorod power engineers lit the way to school.

Вы осветили целый ряд конкретных предложений.
You have highlighted a number of specific proposals.

Основные моменты мы осветили, если нового ничего не предвидется.
Unless the story develops, I think we have covered the bases.

Ну, думаю, первые семь страниц мы осветили довольно тщательно.
OK, I think we have covered the first seven pages of the book pretty thoroughly.

Ведь именно ВВС первыми осветили на своем сайте возникшую ситуацию.
After all, the BBC was the first, who spoke about this situation on its website.

Есть несколько причин, по которым мы осветили эти три фестиваля.
There are several reasons why we had covered these particular three festivals in our new issue.

Выставку осветили СМИ: информационный портал« Baq. kz» и газета« Астана Ақшамы».
The exhibition was highlighted by media:"Baq. kz" information portal and"Astana Akshamy.

Вчера на неофициальных дискуссиях мы осветили свою позицию по проблеме ПГВКП.
Yesterday in the informal discussions we outlined our position on the issue of PAROS.

The New York Times осветили прелюдию к фестивалю и переход из Уоллкилла в Бетел.
The New York Times covered the prelude to the festival and the move from Wallkill to Bethel.

Двадцать пять фотографов- любителей осветили основные мероприятия Ярославской области.
Twenty-five amateur photographers covered the main activities of the Yaroslavl region.

Ряд участников осветили национальные/ региональные перспективы и привели примеры из практики.
Several participants highlighted national/regional perspectives and experiences.

Неожиданно вышло солнце и несколько мощных лучей ударили в долину и осветили море.
Suddenly the sun came out and a few brilliant rays fell into the valley and lit up the sea.

Его пресс-конференцию осветили 10 столичных и общенациональных телекомпаний.
The conference was covered by 10 TV companies broadcasting in the capital and in the whole republic.

Три спикера, участвующие в развитии района, осветили проект с различных сторон.
Three speakers, all involved in the redevelopment of Katendrecht, highlighted the project from different perspectives.

Некоторые делегации осветили основные черты, характеризующие режимы в области конкуренции в их странах.
Some delegations highlighted the main features of their competition regimes.

Местные СМИ также проявили к нам интерес и осветили мероприятия по сбору средств в некоторых городах.
Local media also came forward and covered our fundraising events in some locations.

Кроме того, по меньшей мере 80 новостных изданий со всего мира осветили процесс регенерации района.
In addition, at least 80 news items from around the world covered the neighbourhood regeneration process.

Журналисты СПЖ на наш взгляд осветили ситуацию с конфликтом в Катериновке объективно».
Journalists of the UOJ, in our opinion, highlighted the conflict situation in Katerinovka objectively.

Некоторые делегации осветили необходимость в согласовании таможенных кодексов, распространяющихся на продукцию рыболовства.
Several delegations highlighted the need to harmonize custom codes for fishing products.

По словам местных жителей, чтобы не дать никому убежать, район осветили с помощью оснащенных прожекторами вертолетов.
Residents stated that helicopters equipped with floodlights lit up the area in order to prevent anybody from fleeing.

Несколько делегаций осветили сложности с употреблением терминологии мелкого и кустарного рыболовства.
Several delegations highlighted the difficulties in the use of the terminology of small-scale and artisanal fisheries.

Сентября с 21: 30 японский крейсер Сэндай и три эсминца обстреливали периметр Лунга в течение 20 минут и осветили хребет прожектором.
At 21:30 on 12 September, the Japanese cruiser Sendai and three destroyers shelled the Lunga perimeter for 20 minutes and illuminated the ridge with a searchlight.

Кроме того, НПО осветили некоторые конкретные области, в которых, по их мнению, до сих пор существуют возможности для улучшения.
In addition, the NGOs highlighted some specific areas where they believe there is still room for improvement.

При сближении двух эскадр немцы осветили HMS Southampton и HMS Dublin и сконцентрировали на них огонь.
As the two squadrons closed on each other, the Germans illuminated HMS Southampton and HMS Dublin and concentrated their fire on the two ships.

Спикеры мероприятия осветили ключевые вопросы конкурентного законодательства, практики его применения и конкуренционной политики Украины.
The speakers of the event covered the key issues of antitrust, its application and antitrust policy in Ukraine.

Я не завидую сейчас Ашеру, батлы это одновременно замечательная вещь и в тоже время, это отстойно выбирать кого-то. Вы осветили зал своим выступлением.
I'm feeling pretty bad for Usher right now this is the thing awesome about battle rounds and the really sucky thing about battle rounds, you lit up the room.

Были показаны кадры того, как осветили голландские СМИ авиакатастрофу, во время которой, выжил только один несовершеннолетний.
The organizers demonstrated footage of how the Dutch media covered a plane crash during which only one child survived.

Они также осветили роль Суда в процессе национального примирения и обеспечения правосудия и установления верховенства права в стране и регионе.
They also highlighted the role of the Court in the national reconciliation process and in the establishment of justice and the rule of law in the country and the region.