Esempi di utilizzo di Останавливаюсь in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
И я останавливаюсь.
And I stop.Я никогда не останавливаюсь.
I never stop.Я останавливаюсь.
I'm stopping.И тут я останавливаюсь.
And then I stop.Я останавливаюсь.
I'm pulling over!Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
сердце остановилосьвозможность остановитьсяавтобус останавливаетсямашина остановиласьпоезд остановилсякровотечение остановилосьвремя остановилосьостанавливаются автобусы
приказ остановитьсяостановиться на вопросе
Più
Utilizzo con avverbi
где остановитьсяподробно остановилсяособо остановилсяможно остановитьсяостановиться здесь
никогда не останавливаетсяпросто остановилсяавтоматически останавливаетсяпочему мы остановилисьгде-то остановиться
Più
Utilizzo con verbi
стоит остановитьсяхочу остановитьсядавайте остановимсяпришлось остановитьсяхотели бы остановитьсяпредпочитают останавливатьсярешили остановитьсяостановиться и задуматься
остановиться и подумать
следует остановиться
Più
Я сразу останавливаюсь.
I stop immediately.Я останавливаюсь на длинных сценах.
I dwell on long scenes.Я сам здесь останавливаюсь!
I stay here myself!Я останавливаюсь-- ну ладно тебе.
I'm staying in--come on.- No.Все равно не останавливаюсь.
Still not stopping.Я всегда останавливаюсь здесь.
I always stay here.Тогда я просто останавливаюсь.
Then I just stop.Я останавливаюсь в Большом зале.
I pause in the Great Hall while.Я никогда не останавливаюсь подумать.
I never stop to think.Я останавливаюсь около бассейна и жду.
I park near the basin and wait.Он останавливается, я останавливаюсь.
He Если я останавливаюсь, я его не вижу.
If I stop, it does not appear.Вот прямо здесь, когда я обычно останавливаюсь и… слушаю.
Right here's where I usually stop and… listen.Я еду и останавливаюсь одновременно.
I'm driving and stopping at the same time.Я и сам не знаю, почему в какие-то мгновения я останавливаюсь.
I don t know myself why at certain points I stop.Я не всегда останавливаюсь у твоего дома.
I don't always park in front of your house.Когда я нахожу что-то, что мне нравится, я на этом останавливаюсь.
When I find something I like, I stick with it.Я всегда здесь останавливаюсь в свой медовый месяц.
I always stop here on my honeymoons.Так что я останавливаюсь и думаю, знаете что? Мне надо быстрее убираться отсюда?
So I stop and I think to myself, you know what?Я здесь всегда останавливаюсь, когда бываю в Чикаго.
I stop here every time I come through Chicago.Ну, сэр, прежде чем что-нибудь сделать, я останавливаюсь и спрашиваю себя.
Well, sir, before I do anything, I stop and ask myself.Я на улице Ќаблус, останавливаюсь на ќмар" бн ел- аас.
Taking Nablus Road. Stopping at Omar Ibn el-aas.Я останавливаюсь, прислушиваюсь к лунному свету и лаю собак- и закрываю глаза.
I stop for a moment, hear the moon shining and dogs barking.Да, это номер телефона того места, где я останавливаюсь, когда бываю в Испании.
Yeah, that's the phone number of the place I stay when I'm in Spain.Обычно я останавливаюсь и молюсь прямо там в нескольких предложениях.
Normally I stop and pray right then and there maybe a sentence or two.
