Примеры использования Detengo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Lo detengo?
Bueno, Yo lo detengo.
Ну, а я это прекращу.Detengo las balas y despierto.
Остановлю пули, и проснусь.¿Cómo detengo esto?
Как остановить эту штуковину?En nombre de la ley, le detengo.
Именем закона вы арестованы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personas detenidasel autor fue detenidomujeres detenidasla policía detuvodetener la hemorragia
personas fueron detenidasun examen detenidofuncionarios detenidosdetenido por agentes
detenidos en relación
Больше
Использование с наречиями
detenidas arbitrariamente
menores detenidospalestinos detenidosdetenido ilegalmente
sospechosos detenidosmigrantes detenidosactualmente detenidasdetuvieron a más
Больше
Использование с глаголами
siguen detenidospermaneció detenidoqueda detenidointenté detenerlo
traté de detenerlo
intentó deteneracusados detenidoscinco detenidos
Больше
O los detengo, o los ayudo.
Я или остановлю их или помогу.Si no se sube a su auto, lo detengo.
Detengo a una docena por mes por aquí.
Я тут по дюжине в месяц останавливаю.Richard Hannay, lo detengo por asesinato.
Ричард Ханней.- Я арестовываю вас за убийство.Te detengo por asesinato, Bannister.
Я арестовываю вас за убийство, Баннистер.Martin Arthur Pritchard, le detengo por el asesinato de Andrew Marsh.
Мартин Артур Причард, Вы арестованы по обвинению в убийстве Эндрю Марша.Lo detengo por sospecha de violación.
Вы арестованы по подозрению в изнасиловании.Si lo saco y no detengo la hemorragia, se morirá.
Сли вытащу и не остановлю кровь, ты умрЄшь.Detengo mi mano un momento y este muere también.
Я остановлю свою руку и он тоже умрет.Porque si no lo detengo, podría pasarle a cualquiera.
Потому что если я не смогу остановить это, это может произойти с каждым.Te detengo por posesión y venta de cocaína.
Я арестовываю вас за хранение и продажу кокаина.Malcolm Cox, te detengo por el asesinato de Colin Clay.
Малкольм Кокс, вы арестованы за убийство Колина Клэя.Si detengo el bote, será para arrojar gente, no para subirlos.
Если остановлю лодку, то только, чтобы высадить… а не взять новых.Ahora la verdad, o le detengo por obstruir una investigación.
Выкладывайте правду, или я арестую вас за препятствование расследованию.Lo detengo por la violación e intento de asesinato de Trixie Walsh.
Вы арестованы за изнасилование и попытку убийства Трикси Уолш.Peter Bond, te detengo por el asesinato de Colin Clay.
Питер Бонд, вы арестованы за убийство Колина Клэя.Si no detengo el sangrado, ella va a morir.
Если не остановлю кровотечение, она умрет.Lo sé, pero si me detengo, siento que estoy entregando parte de mi alma.
Я знаю, но если я прекращу, я потеряю часть души.Yo no detengo a nadie, solo digo a quién.
Я никого не арестовываю, я перепоручаю это другим.Si no detengo el sangrado, morirá.
Если не остановить кровотечение, он умрет.No, yo detengo los delitos, Oficial.
Нет, я останавливаю преступления, офицер.Si no le detengo, me acusarán de traición.
Если я его не остановлю, меня обвинят в измене.Si no lo detengo, va a herir a las personas.
Если я его не остановлю, он причинит вред другим.Los detengo de que la naturaleza tome su curse?
Должен я остановить его или пусть природа сделает свое дело?!Alois Schulz, le detengo por ayudar e inducir a cientos de asesinatos.
Алоиз Шульц, вы арестованы за пособничество в убийстве сотен людей.
