Esempi di utilizzo di Отказываетесь in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нет, вы отказываетесь.
No, you refuse.Вы отказываетесь отвечать?
You refuse to answer?Еесли вы отказываетесь платить.
If you refuse to pay.Вы отказываетесь подчиниться?
You refuse to obey?То есть вы отказываетесь от нее?
You mean you're giving up on her?Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
суд отказалсяотказаться от насилия
автор отказалсяправительство отказалосьотказаться от применения
израиль отказываетсявласти отказалисьпокупатель отказалсявозможность отказатьсяотказаться от получения
Più
Utilizzo con avverbi
по-прежнему отказываетсяполностью отказатьсятакже отказалсяпопрежнему отказываетсяпросто отказатьсячасто отказываютсянемедленно отказатьсяникогда не откажетсякатегорически отказываетсянельзя отказаться
Più
Utilizzo con verbi
следует отказатьсяпришлось отказатьсяотказался принять
отказывается выполнять
отказывается сотрудничать
отказывается признать
отказался предоставить
отказался подписать
отказывается присоединиться
отказались участвовать
Più
Вы отказываетесь нас понять!
You refuse to understand!То есть, вы отказываетесь сотрудничать.
So, you're refusing to cooperate.Вы отказываетесь сотрудничать?
You refuse to cooperate?С одной стороны, вы отказываетесь от денег.
On one hand, you give up the money.Вы отказываетесь повиноваться?
You are refusing to obey!Вы подводите их больше, если Вы отказываетесь.
You fail them more if you refuse.Но вы отказываетесь понять!
But you refuse to understand!Отказываетесь от операции- это не умно.
Refusing surgery, It's not smart.Как, вы отказываетесь от моей любви?
What, you refuse my love?Я слышала, что вы отказываетесь от овец?
What's all this I hear about your giving up sheep?Вы отказываетесь приехать в Рим?
You refuse to come to Rome?Причины, по которым вы отказываетесь заплатить отцу Аиды.
Didn't the reason you refused to pay Aida's father.Если вы отказываетесь от этого права.
If you give up that right.Вы отказываетесь взять на себя ответственность за Оливера.
You refuse to take responsibility for Oliver yourself.Значит вы отказываетесь от этих показаний?
So you are retracting this statement?Вы отказываетесь видеть это, но он победит.
You refuse to see it, but he will win.Бывает ли так, что вы отказываетесь от определенных заказов?
Does it ever happen that you refuse an invitation?Вы отказываетесь от blutenwursten?
You reject the blutenwursten?Только вы, христиане, отказываетесь предоставить лодки.
You Christians are the only ones refusing to provide boats.Так вы отказываетесь проверить мой дом?
So you refuse to check my home?Даже после того, как вы были полностью уничтожены, вы отказываетесь сдаваться.
Even after you were almost wiped out, you refused to capitulate.Если вы отказываетесь отступиться, Тимминс.
If you refuse to back down, Timmins.Либо вы эксплуатируете избирателей и избираетесь, либо вы отказываетесь от политики.
Either you exploit voters and get elected or you give up politics.Если вы отказываетесь, штат выберет за вас.
If you refuse, the State chooses for you.Адвокат сообщил мне, что вы отказываетесь от некоторых вчерашних комментариев.
Counsel has informed me that you're retracting some of the comments you made yesterday.
