Esempi di utilizzo di Отказываешься in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
А ты отказываешься.
And you refused.Я понимаю, от чего ты отказываешься.
I know what you're giving up.Ты отказываешься умереть?
You refuse to die?Например, отказываешься от еды.
Like refusing to eat.Ты отказываешься уходить.
You refuse to leave.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
суд отказалсяотказаться от насилия
автор отказалсяправительство отказалосьотказаться от применения
израиль отказываетсявласти отказалисьпокупатель отказалсявозможность отказатьсяотказаться от получения
Più
Utilizzo con avverbi
по-прежнему отказываетсяполностью отказатьсятакже отказалсяпопрежнему отказываетсяпросто отказатьсячасто отказываютсянемедленно отказатьсяникогда не откажетсякатегорически отказываетсянельзя отказаться
Più
Utilizzo con verbi
следует отказатьсяпришлось отказатьсяотказался принять
отказывается выполнять
отказывается сотрудничать
отказывается признать
отказался предоставить
отказался подписать
отказывается присоединиться
отказались участвовать
Più
Значит, ты отказываешься есть?
So, you refuse to eat?Ты отказываешься понять.
You refuse to understand.Это значит, что ты отказываешься от Америки.
That means you're giving up on America.Ты отказываешься понимать!
You refuse to understand!Я могу вернутся и сказать, что ты отказываешься.
I could go back to him and say you refused.Ты отказываешься ехать в Рим?
You refuse to come to Rome?Так, слушай, ты отказываешься от этого… не я.
All right, look, you're giving up on this… not me.Ты отказываешься от всего этого?
That you refuse all this?Пропадаешь весь день и отказываешься говорить где.
Going out all day and refusing to tell me where.Ты отказываешься слушать меня?
You refuse to listen to me?Я тебя спрашиваю, где ты был. Ты отказываешься отвечать.
I asked where you were, you refused to answer.Ты отказываешься, а потом делаешь.
You refuse then you do it.Вот почему все это… Ты отказываешься принять это.
That's what this is all about- your refusal to accept that.Ты отказываешься от гостеприимства?
You refusing my hospitality?Ты не понимаешь, что ты делаешь, от чего ты отказываешься!
You don't know what you're doing, what you're giving up!Ты что, отказываешься выполнять приказ?
You refuse to obey orders?Отказываешься принять поражение даже после поражения.
Refusing to admit defeat even after defeat.Потом ты отказываешься говорить, как ты их потратил.
Then you refuse to tell how you spend it.Отказываешься признаться перед всеми, имеющими отношение к делу.
Refuse to confess to all parties concerned.Я правильно понял, что сейчас ты… отказываешься сотрудничать.
I understand that you are now… refusing to cooperate.Ты отказываешься слушаться свою мать?
You refuse to obey your mother?Мне сказать твоему отцу, что ты отказываешься платить его долг?
Will I have to tell your dad you refused to pay his debt?Ты отказываешься постоять за себя.
You refuse to stand up for yourself.Я не уверен, что ты в полной мере понимаешь от чего ты отказываешься.
I don't think you're focusing enough on Exactly what you're giving up.Ты отказываешься помочь нам в беде?
You refuse to help us in our misfortune?
