ОТКАЗЫВАЕШЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• weigerst dich
• willst
• lehnst

Примеры использования Отказываешься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты отказываешься?
Weigerst du dich?

Отказываешься от 2000 долларов в неделю?
Sie lehnen $2000 pro Woche ab?

Например, отказываешься от еды.
Wie das Essen zu verweigern.

Ты отказываешься от моего сахара?
Du lehnst meinen Zucker ab?

Так почему отказываешься от этого?
Warum wollen Sie es dann loswerden?

Ты отказываешься ехать в Рим?
Ihr weigert Euch nach Rom zu kommen?

Почему ты отказываешься разговаривать?
Warum weigerst du dich zu reden?

Ты отказываешься помочь нам в беде?
Du verweigerst Hilfe in der Not?

С каких пор вообще ты отказываешься?
Seit wann lehnst du einen Drink ab?

Если ты отказываешься ее оказать.
Wenn du dich weigerst.

Отказываешься верить в правду?
Sich geweigert, zu glauben, dass es wahr ist?

А ты просто отказываешься это видеть.
Du weigerst dich nur, das einzusehen.

Ты отказываешься взрослеть.
Du weigerst dich, erwachsen zu werden.

Люди умирают от голода, а ты отказываешься есть?
Es verhungern Menschen auf dieser Welt und du weigerst dich, zu essen?

Ты отказываешься от дополнительного оружия? Я в разведке?
Du willst keine Extra-Munition?

Почему, если я что-нибудь предлагаю, ты все время отказываешься?
Wieso weigerst du dich das zu tun, was ich vorschlage?

Но ты отказываешься дать мне счастье.
Aber du weigerst dich, mich glücklich zu machen.

Не пьешь таблетки, воротишь нос от еды… отказываешься мыться?
Nimmst deine Pillen nicht, stocherst in deinem Essen rum… weigerst dich, zu baden?

Отказываешься идти- придется тебя застрелить.
Wenn Sie sich weigern, muss ich Sie erschießen.

Почему ты отказываешься поверить в то, кто ты на самом деле?
Warum weigerst du dich, daran zu glauben, wer du bist?

У тебя депрессия, парень, и ты отказываешься об этом говорить, не позволяешь себе помочь.
Und du willst nicht drüber reden und dir helfen lassen.

Ты отказываешься принять тот факт, что я изменился.
Du willst nicht wahrhaben, dass ich mich verändert habe.

Удивлена, что ты отказываешься от возможности поехать в Америку.
Ich bin erstaunt, dass du die Gelegenheit ausschlägst, nach Amerika zu fahren.

Ты отказываешься говорить… и что ты приветствуешь боль.
Sie weigern sich also zu reden und Sie begrüßen den Schmerz.

Под влиянием иллюзии ты отказываешься сейчас действовать согласно Моему повелению.
Aufgrund von Illusion weigerst du dich jetzt, Meiner Anweisung gemäß zu handeln.

Ты отказываешься от полутора миллионов долларов? Я не отказываюсь от денег.
Du pfeifst auf anderthalb Millionen Dollar… lch pfeife nicht auf das Geld.

Ты видишь мою преданность, но отказываешься признать мою ценность.
Du siehst meine Loyalität. Trotzdem weigerst du dich, meinen Wert anzuerkennen.

Ты правда отказываешься нести отвественность, не так ли?
Du weigerst dich beharrlich Verantwortung zu übernehmen, oder?

Ты отказываешься понять, что я не слабое, беспомощное создание.
Dass du dich weigerst, anzuerkennen, dass ich keine hilflose, zerbrechliche Kreatur bin.

Ты просто отказываешься верить в это, потому как у тебя есть кто-то другой.
Du weigerst dich doch nur das zu glauben, weil du jemand anderen wolltest.