Esempi di utilizzo di Отправляетесь in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Когда вы отправляетесь?
When you leaving?Отправляетесь в город.
Get into the town.Куда вы отправляетесь?
Where you two going?Вы отправляетесь в Лиексу.
You go in Lieksa.Теперь вы просто отправляетесь на нем.
Now you just go on that.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
группа отправиласьотправиться в путешествие
возможность отправитьсяотправится в тюрьму
отправился в париж
поезд отправляетсяотправляется на поиски
отправился в англию
автобус отправляетсяотправился в рим
Più
Utilizzo con avverbi
отправиться домой
можно отправитьсяотправиться туда
затем он отправилсякуда он отправилсякуда мы отправимсялучше отправитьсякуда отправитьсязатем отправилсяпора отправляться
Più
Utilizzo con verbi
хотите отправитьсястоит отправитьсярешили отправитьсяпредстоит отправитьсядавайте отправимсяотправился искать
следует отправитьсяпридется отправитьсясможете отправитьсясобираюсь отправиться
Più
Отправляетесь в путешествие?
Going on a trip?После завтрака отправляетесь в Джаффна.
After breakfast leave for Jaffna.Вы отправляетесь в тюрьму.
You going to jail.После завтрака отправляетесь в Коломбо.
After breakfast leave for Colombo.Вы отправляетесь на три дня.
You go for three days.Ребята- вы отправляетесь на задание?
Hey, you guys leaving on the mission?Вы отправляетесь через неделю.
You leave in a week.После завтрака отправляетесь в город Канди.
After breakfast leave for Kandy city.Вы отправляетесь в тюрьму.
You're going to jail now.Хорошо, так как вы отправляетесь сегодня же ночью.
Good, because you leave tonight.Вы отправляетесь туда вместе.
You two go up there together.После завтрака отправляетесь в Анурадхапура.
After breakfast leave for Anuradhapura.Вы отправляетесь в путешествие.
And you are going on a journey.После завтрака, отправляетесь в Нувара Элия.
After breakfast, Leave for Nuwara Eliya.Вы отправляетесь в славное путешествие.
You are embarking on a great quest.Через десять минут вы отправляетесь за ними в погоню!
You go after them in ten minutes!Вы отправляетесь домой, ужинать, смотреть телевизор.
You go home to dinner, TV.Запираете и отправляетесь по своим делам?
You lock the door and get on to your own business?Отправляетесь в город Целль- ан- дер- Мозель по работе?
Travelling to Zell an der Mosel for work?После завтрака отправляетесь в аэропорт для вылета.
After Breakfast leave for Airport for Departure.Вы отправляетесь в величайшее приключение на борту корабля.
You are embarking on the greatest adventure.После завтрака отправляетесь в Канди через Дамбулла.
After the Breakfast Leave for Kandy via Dambulla.Вы отправляетесь в увлекательное и оправдывающее себя путешествие.
You are embarking on an exciting and rewarding adventure.После завтрака отправляетесь в Бентоту через Китулгалу.
After breakfast leave for Bentota via Kitulgala.Да, вы отправляетесь с одним из самых удачливых капитанов Англии, ваша светлость.
Yes, you sail with one of England's luckiest captains, Your Grace.
