ОЧЕВИДЦА Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• eyewitness
• of the beholder
• eyewitnesses

Esempi di utilizzo di Очевидца in Russo e relative traduzioni in Inglese

Нет, Очевидца.
No, the Witness.

Начнем с очевидца.
Start with the eyewitness.

И вы потеряли вашего очевидца.
And you lost your eyewitness.

Они нашли очевидца.
They have found a witness.

Я Брюс Нолан." Новости очевидца.
I'm Bruce Nolan, Eyewitness News.

Взгляд очевидца, агент Лэттимер.
Eye of the beholder, Agent Lattimer.

У нас есть доклад очевидца о произошедшем.
We have eye-witness reports on what occurred.

Самое время тебе отойти назад, отдав ему" Очевидца.
It's time for you to step aside, give him"The Spectator.

По словам очевидца, это был побег.
A witness says there was an escape.

Но, может быть, некоторые факты можно найти в глазах очевидца. Мама.
But maybe some facts are in the eye of the beholder.

Мы слышали очевидца, Шенайю Коста.
We heard from the eyewitness Shania Costa.

Я нашел очевидца, у которого были фото ЛжеФлетчера.
I tracked down a looky-loo who took photos of the arrest.

Ну, они оба играют важную роль, помогая мне в ребрендинге" Очевидца.
Well, they have both been instrumental in helping me rebrand"The Spectator.

С нами два очевидца произошедшего, которые расскажут, что они видели.
We're standing here with two eyewitnesses who are going to tell us what they just saw.

Когда на нее набросился первый крокодил, она обняла его, по словам очевидца.
When the first crocodile attacked, the woman hugged it, according to the witness.

По словам очевидца, в кабине был крановщик, однако никто не пострадал.
According to an eyewitness, the crane operator was in the cockpit, but no one was hurt.

Эрик, какие вещественные доказательства у нас есть в подтверждение свидетельства очевидца?
Eric, what kind of physical evidence do we have To support the eyewitness testimony?

По словам очевидца, тех, кому не удалось выжить, выводили наружу и пристреливали.
According to the witness, those who were not killed immediately were called out and shot.

Дьюсбери описывает практику« очевидца» дающую возможность получения« знания без созерцания».
Thus, Dewsbury describes practices of"witnessing" that produce"knowledge without contemplation.

У меня есть два очевидца, которые во вторник видели мужчину, бравшего ключи Айрис из ее квартиры.
I have two eyewitnesses that saw a man on Tuesday taking Iris's keys out of her apartment.

Почему суд не допросил на процессе настоящего владельца газовой плиты( лома) и очевидца преступления?
Why did not the Court interrogate the owner of the stolen scrap metal and the eyewitness of the crime?

Ваша Честь, у нас показания под присягой… от очевидца, который готов свидетельствовать в суде.
Your Honor, we have a signed affidavit… from an eyewitness to the felony who is willing to testify at a trial.

Группа отдельно опросила очевидца, сообщившего, что он встречал г-на Рамазани в Южном Киву в октябре 2009 года.
The Group has separately interviewed an eyewitness who reported that he met Mr. Ramazani in South Kivu in October 2009.

Слушай, дедушка видел, как ДиКарло застрелил Стива Диксона, а свидетельские показания от офицера- очевидца много значат.
Listen, Pop saw DeCarlo shoot Steve Dixon, and eyewitness testimony from a fellow police officer goes a long way.

По словам одного очевидца, камни были брошены с крыши дома одного из поселенцев и один из поселенцев обстрелял трактор.
According to one eyewitness, the stones were thrown from the roof of a settler house and shots were fired by a settler at the tractor.

Редактору хотелось утвердить, что это Евангелие было основано на свидетельствах очевидца, основателя и главного действующего лица их общины.
The redactor wanted to maintain that the Gospel was based on the eyewitness testimony of his community's founder and hero.

Оба очевидца, говоря о бензине, использовали польские слова( benzyny/ benzyna) и не упоминали слово« дизель», который по-польски звучит как olej napedowy.
Both eyewitnesses used the Polish words for gasoline(benzyny/benzyna) not diesel, which is olej napedowy.

Грейсоны утверждают, что у них есть два очевидца, которые могут подтвердить, что видели тебя на пляже вскоре после того, как Тайлер Баррол был убит.
The Graysons claim to have two eyewitnesses who can place you on the beach shortly after Tyler Barrol was murdered.

Все три очевидца из числа старшего медицинского персонала решительно заявляют об отсутствии каких бы то ни было вооруженных групп внутри больницы.
All three witnesses of the senior medical staff confirm absolutely that there was no presence of any armed resistance inside the hospital.

Когда дело доходит до языка закона, подавляющее большинство, как правило, считает, что наиболее желательным видом доказательства является свидетельство очевидца.
When it comes to the language of the law, the vast majority tend towards the view that the most desirable kind of evidence is eyewitness testimony.