ОЧУТИТЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• find yourself
• being
• end up

Esempi di utilizzo di Очутиться in Russo e relative traduzioni in Inglese

Он сам не мог там очутиться.
It can't just get there by itself.

Я не желаю очутиться внутри.
I don't want to end up inside out.

Каждый бы хотел здесь очутиться.
Sure it's a good place! Everybody wants to come here.

Хотелось бы мне очутиться рядом с тобой.
I wish I were there with you.

Хотел бы очутиться я в хлопковой стране.
I wish I was in the land of cotton.

А то как бы иначе им очутиться под палубой?
How else would they have found their way below decks?

Хотите очутиться в уютной старинной польской усадьбе?
Do you want to find yourself in a cozy old Polish Manor?

Но как мог Просперо живым остаться И очутиться здесь?
But how should Prospero be living and be here?

Я желаю очутиться дома и сказать моему отцу, что я люблю его.
I wish to go home and tell my dad that I love him.

Эта игра позволит вам очутиться в сказочном городе.
This game will allow you to find yourself in a fabulous city.

Очутиться в настоящем мире магии и чудес может каждый желающий.
Find yourself in this world of magic and miracles can be anyone.

Игрушка позволит вам очутиться в эпицентре мистических событий.
Toy will allow you to find yourself in the midst of mysterious events.

Ты хоть представляешь как тяжело я работала, чтобы очутиться там, где я сейчас?
Do you realise how hard I have worked to get where I am?

Однако, по ходу схватки конник мог очутиться слева или справа от врага.
However, during the bout the horseman could come to the left or right of the enemy.

Вам предстоит очутиться на кухне, где все необходимо делать быстро но качественно.
You have to find yourself in the kitchen, where everything needs to be done quickly but efficiently.

При этом разыскиваемая вещь, может очутиться в самом неожиданном месте.
In this case the searched item can end up in the most unexpected place.

Девушка имеет очень важную дату и хочет выглядеть безупречно, поэтому очутиться в ваших руках.
The girl has a very important date and wants to look flawless therefore come to be in your hands.

Зимние Карпаты- сказка, в которой желает очутиться каждый путешественник!
Winter Carpathians- a fairy tale in which every traveler wants to find himself!

Какая кровать! Все равно что очутиться в утробе, только без пассивного курения.
Oh, this bed is like being in the womb without all the second-hand smoke.

И сидящие за одним столом, и стоящие на одной ступени могут очутиться в сферах различных: света и тьмы.
And sitting at one table, and standing at one step can come to be in spheres various: light and darkness.

Хотите очутиться на заре нашей цивилизации и почувствовать себе единым целым с окружающим миром?
If you want to find yourself at the dawn of our civilization, and feel united with the world around yourself?.

Любители приключений могут прокатиться на канатной дороге и очутиться прямо у живописного Татевского монастыря.
Lovers of adventure can ride on the cable car and come directly to the picturesque Tatev Monastery.

Или, может быть, Вы хотите очутиться в старых военных бункерах и почувствовать тот же страх, который сковывал души людей много лет назад?
Or maybe you want to discover the old military bunkers and feel the same fair people felt when used them?

Выберите те достопримечательности, среди которых вы хотите очутиться- и специалисты организуют все именно там, где вы пожелаете.
Choose those attractions, among which you want to find yourself- and experts will organize everything exactly where you want.

Яркие картинки на батуте и необычная форма привлекут внимание детей и позволят им очутиться в сказочном мире животных.
Vivid pictures on the trampoline and unusual shape will attract the kids and allow them to find yourself in the fantastic world of animals.

Из-за этого совершая непривычный маршрут мы незаметно можем очутиться в том месте, в которое мы обычно ездим привычным маршрутом.
Because of this, we can quietly making an unusual route to find yourself in the place in which we are driving normally usual route.

Простите, что мне придется потратить все тяжело заработанные мамой денежки на годы психотерапии и, возможно, очутиться в тюрьме.
Sorry I'm gonna have to waste all of my mama's hard-earned tips to pay for years of therapy and probably end up incarcerated anyway.

В чужой стране каждый может очутиться в ситуации, в которой требуется совет опытного специалиста по юридическим вопросам.
Everyone staying being a foreigner in Thailand can find himself in a situation where the advice of an experienced legal expert is required.

Я считаю, что в данный момент есть куча людей, которые мечтали бы… очутиться в одной постели с такой прямолинейной девушкой, как вы.
I only meant that while I'm sure many men would be thrilled… to find themselves in bed with such a forthright woman as yourself.

Ведь играя в наши квесты, Вы сможете очутиться в удивительном мире приключений, пережить множество невероятно интересных и захватывающих приключений.
After playing in our quest, you will find yourself in the wonderful world of adventure, experience many incredibly interesting and exciting adventures.