ПЛАЧУЩАЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• crying
• weeping

Esempi di utilizzo di Плачущая in Russo e relative traduzioni in Inglese

Плачущая женщина.
A weeping woman.

Теперь это просто плачущая швабра.
Now it's just a mop that cries.

Плачущая женщина.
The weeping woman.

И теперь это просто плачущая швабра.
And now it's just a mop that cries.

Плачущая Леди не должна была ей навредить.
The Weeping Lady wasn't meant to harm her.

Женщина в телефоне плачущая женщина.
Woman on the phone- the crying woman.

Она плачущая безоружная гражданская женщина.
She is a crying, unarmed female civilian.

Жизнь имитирует искусство… плачущая Кин!
Life imitating art… a crying Keane!

Плачущая Леди всегда была безобидным, добрым духом.
Weeping Lady's always been a harmless, benign spirit.

Нет ничего прекрасней, чем плачущая женщина.
Nothing's more beautiful than a woman in tears.

Без зонта, беременная, промокшая до костей, плачущая.
No umbrella, pregnant, wet to the bone, crying.

Латиносы называют тебя Ла Йорна, Плачущая женщина.
Spanish ladies are calling you La Llorona, the wailing lady.

Плачущая птица позже появилась на обложке для песни« Try Again».
The crying bird later appeared on the cover for"Try Again.

Тарелка из коллекции" Тайный город мышей"- Плачущая мышь.
Tine plate"The private life of mice" Crying Mouse.

Плачущая женщина- картина Пабло Пикассо, написанная в 1937 году.
The Weeping Woman is an oil on canvas painted by Pablo Picasso in France in 1937.

Во-первых, это Пружанская( Плачущая) икона Божьей Матери, считающаяся чудотворной.
Firstly, it Pruzhany(Weeping) Icon of the Mother of God, which is considered miraculous.

Плачущая девчонка это одно, Но плачущий парень- это задевает всех.
A girl crying is one thing, but a guy crying freaks everybody out.

Единственная сила на Земле, способная залить снег, целая семья, плачущая в канун Рождества.
The only force on Earth that could drown the snow, a whole family crying on Christmas Eve.

Народное поверие гласит, что плачущая у зеркала рискует прореветь собственное счастье, утопив его в слезах.
People's belief says that crying at a mirror leads to losing your happiness, drowning it in tears.

Да, они приводили актеров, чтобы те играли- злой мужчина, истеричная жена, плачущая женщина.
Yeah, they brought in actors to play the parts-- angry man, hysterical wife, crying woman.

Говорилось, что« невеста, мятежная и плачущая, каждым действием показывала, как она ненавидит своего жениха».
One account states,"The bride, rebellious and tearful, showed in every action that she hated her husband.

Не упусти шанс побывать в самом влажном месте Грузии- на горе" Мтирала", что означает" Плачущая.
At 1.381 m above sea level, it is the rainiest territory in Georgia, hence the name"mtirala" meaning"weeping.

До сих пор картина стоит перед глазами: совсем молодая и уже плачущая учительница, и класс, злорадно улюлюкающий над ней….
The picture still stays before my eyes: very young and crying girl teacher, and her class, mischievously hooting over her….

Тогда Плачущая Леди могла найти его, и узнать, что Катрина жива и здорова, и, что мы вместе и любим друг друга.
If you lost it then… Then the Weeping Lady may have discovered it and learned that Katrina is alive and well and that we are together and very much in love.

Режиссерами выступили Eric Delmotte и Luc Froehlicher, в клипе показана плачущая обезьяна, рушащиеся здания.
Directed by Eric Delmotte and Luc Froehlicher, it consists of computer graphics, and shows buildings collapsing, vegetation that appears and disappears, and crying monkeys.

Плачущая девочка 15 лет, сидящая среди вещей умирающей матери, держащая в руке открытку с Чебурашкой, полученную на день рождения 10 лет назад.
A crying 15 year old girl is sitting among the belongings of her dying mother, holding a birthday card she received 10 years ago.

Если он не в состоянии вытерпеть крошек от чипсов на диване, то я не представляю, что он будет делать, когда к нему переедет вопящая, плачущая маленькая засранка.
If he can't handle potato chip crumbs on his couch, I don't know what he's gonna do when a screaming, crying little poop maker moves in.

Перед 11- летним Максимином Жиро и 14- летней Мелани Кальва, в необычном свете предстала плачущая женщина, присевшая на камень у пересохшего источника.
Maximin Giraud and Melanie Calvat, saw in a brilliant light a most beautiful crying lady sitting on the stones at the border of a withered fountain.

Плачущая, дерзкая Босс отправилась одна на Приморский курорт Хорнбек в Дания, на короткую, но, по ее ощущениям, восхитительно освежающую поездку.
A crying, defiant Bosse went off by herself to the seaside resort Hornbæk in Denmark, a much shorter trip, but to her senses, a delightfully refreshing one.

Августа- спустя две недели после похищения картина Пикассо« Плачущая женщина» была обнаружена в камере хранения на железнодорожной станции в Мельбурне Австралия.
August- Two weeks after it was stolen, the Picasso painting Weeping Woman is found in a locker at Spencer Street station in Melbourne, Australia.