Esempi di utilizzo di Повлияло in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это повлияло на меня.
It affected me.Заклинание повлияло на тебя?
Did the spell affect you?Это повлияло на все.
It affected everything.И почему это повлияло на ваш сон?
And why is that affecting your sleep?Это повлияло на его сны.
It affects his dreams.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
повлиять на результаты
целью повлиятьповлиять на качество
возможность повлиятьповлиять на решение
повлиять на ситуацию
повлиять на результаты выборов
повлиять на безопасность
повлиять на работу
повлиять на осуществление
Più
Utilizzo con avverbi
негативно повлиятьсерьезно повлиятьположительно повлиятьсильно повлиятьтакже повлиятьзначительно повлиятьсущественно повлиялоотрицательно повлиялипозитивно повлиятьникак не повлияет
Più
Utilizzo con verbi
повлиять данные
пытается повлиять
Как бы это повлияло на Амазонку?
How would this effect the Amazon?Что повлияло на моих детей.
That affect my kids.Отключение повлияло на 2000 клиентов.
The outage affects 2000 customers.Это повлияло на твой бизнес, но теперь вы.
It affected your business, but now you guys.Оно даже повлияло на его учение.
It even affected its doctrine.Это повлияло на него, если вы это имели в виду.
It affected him, if that's what you mean.Как создание сумок повлияло на вашу жизнь?
How the creation of bags influenced your life?Как это повлияло на ваше видение Америки?
How does that affect your vision for America?Повлияло ли это на результаты наших спортсменов?
Whether it affected results of our athletes?Осаждение N повлияло на рост всех четырех видов.
N deposition affected growth of all four species.Оно очень сильно на меня повлияло около года тому назад.
I have been impacted by it personally over the last year or so.Это повлияло на повышение уровня грамотности.
This impacted on the improvement of literacy rates.Это впоследствии повлияло на операционный денежный поток.
This further impacted on the operating cash flow.Это повлияло на доходы более 3 млн.
This affected the incomes of more than 3 million Kazakhstanis.Это изменение не повлияло на объем собственных средств.
There is no effect on equity as a result of this change.Это не повлияло на ставки валютных форвардов, которые остаются высокими.
This did not impact NDF rates, which remained high.Первое, на что повлияло слушание матрицы-- это зрение.
First, on hearing that influenced the matrix- a vision.Искусство Караваджо также повлияло на фламандских живописцев.
The Art of Caravaggio also influenced the Flemish painters.Все это повлияло на многонациональность нынешней Алматы.
All of this influenced on multinational population of current Almaty.Коровиным, что значительно повлияло на творческие пристрастия В.
Korovin, which greatly influenced the creative passion V.Повлияло ли это на твое текстильное творчество и в какой мере?
Does this influence your work as a textile art? To what extent?Ухудшение погоды не повлияло на работу аэропорта Баку.
Adverse weather has no effect on Geidar Aliev International Airport in Baku.Программное обеспечение было заблокировано, что сильно повлияло на опыт.
Software has been blocked, affecting experience very much.Это также существенно повлияло на реализацию курса Трампа.
This also significantly influenced the implementation of the Trump course.Я полагаю, что это повлияло на меня определенным образом, чего я не могла… предвидеть.
I guess it does affect me in ways that I couldn't… foresee.
