ПОВЫШАТЬ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• raise awareness
• promote awareness
• to increase awareness
• sensitize
• enhance awareness
• strengthen awareness
• to increase the visibility
• raising awareness
• awareness raising
• promoting awareness

Esempi di utilizzo di Повышать осведомленность in Russo e relative traduzioni in Inglese

Повышать осведомленность о проблемах женщин;
Promote awareness of women concerns;

Меры, которые могут повышать осведомленность об УУДД, в том числе.
Box 2 Actions that may raise awareness for VRU's include.

Повышать осведомленность об общедоступных данных.
Raise awareness of publicly available data.

Умение пропагандировать, повышать осведомленность и предоставлять образование;
Capacity to advocate, raise awareness and educate.

Повышать осведомленность таких лиц в сфере прав человека.
Raise the awareness of these groups on human rights.

Почему важно повышать осведомленность людей о важности почв?
Why is it important to raise awareness about the importance of soils?

Повышать осведомленность среди инвалидов об их правах.
Raise awareness among persons with disabilities on their rights.

Рекомендация 11 Продолжать повышать осведомленность среди религиозных и традиционных лидеров.
Recommendation 11 Continue to sensitize religious and customary leaders.

Повышать осведомленность и разъяснять содержание директивным руководителям; и.
Raise awareness and explain(the) content to decision-makers; and.

При этом она стремится повышать осведомленность граждан о своих юридических и гражданских правах.
It also aims at raising public awareness regarding legal and civil rights.

Повышать осведомленность о проекте и отвечать на вопросы о ХВП общего характера.
Raising awareness and answering general questions about the TOVP.

Кроме того, государству- участнику следует повышать осведомленность о национальном законодательстве.
Furthermore, the State party should promote awareness of national legislation.

Повышать осведомленность о потенциале и вкладе инвалидов.
To promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities.

В целях выполнения этой задачи Комитет стремится повышать осведомленность об этих правах.
In order to fulfil that mission, NHRC strives to raise awareness of those rights.

Повышать осведомленность в общине о правах и нуждах инвалидов.
Raise awareness in the community of the rights and needs of persons with disabilities.

В афганском обществе, особенно среди мужчин, следует повышать осведомленность в отношении прав женщин.
Greater gender awareness should be created in Afghan society, in particular among men.

Повышать осведомленность о правах в раннем детстве и их признание, включая.
Strengthen awareness and recognition of rights in early childhood, including.

Нужно продолжать повышать осведомленность о возможностях, которые открываются перед нами благодаря океанам.
We should continue to raise awareness of the opportunities stemming from the oceans.

Повышать осведомленность граждан о последствиях своего выбора средств мобильности.
Raise awareness of citizens about the consequences of their choices of mobility funds.

Департамент также стремится повышать осведомленность о работе Генеральной Ассамблеи среди молодежи.
The Department also seeks to raise awareness of the work of the General Assembly among young people.

Продолжать повышать осведомленность и поощрять терпимость и разнообразие в обществе( Израиль);
Continue raising awareness and promoting tolerance and diversity in society(Israel);

Он настоятельно призвал Боливию проводить расследования таких деяний, наказывать виновных и повышать осведомленность.
It urged Bolivia to investigate and prosecute such acts; and to raise awareness.

Необходимо повышать осведомленность ученых и менеджеров о риске биотерроризма.
Need to increase awareness of the risk of bioterrorism among scientists and managers.

Демонстрировать актуальность и ясность цели МД и повышать осведомленность об их полезности и функционировании;
Demonstrate the relevance and clarity of purpose of the CBMs, and raise awareness of their utility and function;

Гана намерена повышать осведомленность о Платформе действий с помощью средств массовой информации.
Ghana intends to raise awareness about the Platform for Action through the media.

Государствам было также рекомендовано содействовать учебно- просветительской деятельности в области прав человека и повышать осведомленность правоохранительных органов и сил безопасности.
States should also promote human rights education and sensitize law enforcement and security forces.

Повышать осведомленность потребителей и гражданского общества о проблемах качества и безопасности;
To raise awareness by consumers and civil society about quality and safety issues;

Следует шире проводить кампании в СМИ и повышать осведомленность общества о преимуществах равного распределения семейных обязанностей.
More media and awareness raising campaigns on the benefits of equal sharing of caring responsibilities.

Повышать осведомленность населения о надлежащем разделении бытовых отходов.
Strengthen the awareness of the population as to the adequate separation of garbage.

Кроме того, государству- участнику следует повышать осведомленность о законодательстве, в частности среди общин, продолжающих применять нормы обычного права.
Furthermore, the State party should promote awareness of legislation, in particular among communities which continue to apply customary laws.