ПОВЫШАЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• increasing
• improving
• enhancing
• raising
• boosting
• more
• promoting
• strengthening
• elevating
• heightening
• maximizing

Esempi di utilizzo di Повышая in Russo e relative traduzioni in Inglese

Стимулирует покупательскую активность, повышая конверсию.
Stimulates purchase activity by increasing conversion.

Нужно постоянно развиваться, повышая уровень своей культуры.
Develop constantly, increase level of your culture.

Повышая бюджетную транспарентность и общественное участие.
Increasing budget transparency and public participation.

Леса также помогают людям покупать продукты, повышая их доход.
Forests also help people buy food by boosting their income.

Возможности для развития»,« Повышая эффективность бизнеса.
Opportunities for Development"," Increasing business efficiency.

Мы рекомендуем только лучшие метаболизм, повышая продукцию.
We recommend the best metabolism boosting products to help you lose weight.

Заметно смягчает кожу, повышая ее эластичность и гибкость.
Visibly softens the skin, improves its flexibility and elasticity.

Эликсир востанавливает защитные функции, повышая имунитет кожи.
Elixir restores the protective function, increasing immunity of the skin.

И каждый человек, повышая свои вибрации, причастен к рождению нового мира.
And every man, raising your vibration involved in the birth of a new world.

Позитивно повлияют на ваше состояние, повышая вибрации, молитвы.
Will positively affect your condition, increasing the vibration of prayer.

Бились за выгодные позиции наших объявлений с конкурентами повышая наш CTR.
We fought for advantageous positions of our ads with our competitors, raising our CTR.

Совершенствуй свои умения и навыки, постоянно повышая свой уровень и набирая очки.
Develop your skills by constantly improving your level and earn points.

Это гарантирует стабильную работу, значительно повышая наш оборот.
This guarantees sustainable operations and remarkably improves our turnover.

Претензии повышая ваш метаболизм с этими типами диет на самом деле очень противоречивые.
Claims boosting your metabolism with these types of diets are actually very controversial.

А попарившись- окунуться в ледяные воды, закаливающих и повышая тонус организма!
A poparyvshys- plunge into the icy water, zahartovuyuchys and improving body tone!

Однако ФРС контролирует ситуацию, повышая ставки и изымая ликвидность в экономике.
However, the Fed controls the situation, raising rates and withdrawing liquidity from the economy.

Это проблемы прав человека, и их нельзя решить, просто повышая уровни доходов.
These are human rights problems and cannot simply be solved by raising income levels.

Оно работает оно повышая здоровый нейрональный рост клетки пока ремонт повредил зоны в мозге.
It works it promoting healthy neuronal cell growth whilst repair damaged areas in the brain.

Кофеин действует возбуждающе на Вашу физиологию, повышая бдительность и диурез.
Caffeine causes you to be excited physiologically, increases alertness and diuresis.

Эти навыки пригодятся на рабочем месте, повышая вашу конкурентоспособность как кандидата на вакансию.
These skills carry over to the workplace, enhancing your marketability as a job candidate.

При этом, он может также спокойно выбрать род занятий, постепенно повышая свой уровень.
At the same time, it can also easily choose occupation, gradually raising its level.

Необходимо уменьшить последствия изменения климата, повышая при этом уровень жизни для всех.
There was a need to reduce climate change while raising living standards for all.

Однако, повышая политическую приоритетность деятельности по уменьшению опасности бедствий, нельзя допускать ее изоляции.
While raising the political profile of DRR, there is a risk of isolating it.

Необязательно возить товары за тысячи километров, тем самым, повышая стоимость продукции.
Optional carry goods thousands of kilometers away, thereby increasing the cost of production.

Проводить информационные кампании о беженцах, повышая, таким образом, общественную информированность.
Carry out publicity campaigns about refugees, thereby raising the public's awareness.

Популярное шоу« Бивис и Баттхед» постоянно крутило клипы группы, повышая их популярность.
The TV show Beavis and Butt-head began featuring their music videos, boosting the band's popularity.

Торговля в сельском хозяйстве играет критически важную роль, повышая продуктивность и продовольственную безопасность.
Trade in agriculture plays a critical role in enhancing productivity and food security.

Обеспечивает улучшенный тепло- и массообмен между изделиями и реагентами, повышая эффективность работы.
Provides better heat and mass exchange between products and reactants for improved efficiency.

Высокая точность снижает количество брака, тем самым повышая процент годных и снижает энергопотребление.
High accuracy reduces product waste, thereby improving the yield rate and reducing the power consumption.

В свободное от работы время она очень любит читать художественную литературу, повышая свой интеллектуальный уровень.
In his spare time she loves to read fiction, enhancing their intellectual level.