ПОГАШАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• repay
• to meet
• pay
• settle
• repayment
• the payment
• paying
• repaying
• meet

Esempi di utilizzo di Погашать in Russo e relative traduzioni in Inglese

Некоторые субсидии всетаки необходимо погашать.
Some grants have to be repaid.

Авиакомпания отказалась погашать этот долг.
Airline refused to repay this debt.

Прием и погашать кредиты в иностранной валюте.
Receive and repay loans in foreign currencies.

Надо в совершенстве овладеть искусством себя погашать.
It is necessary to seize in perfection art of to repay.

Между тем, погашать Огни и допускать тьму есть ужас невежества.
Yet to extinguish fires and admit the darkness is the horror of ignorance.

И наконец, все государства- члены должны своевременно погашать свою задолженность.
Finally, all Member States must pay their arrears promptly.

Получающая их миссия должна погашать расходы на пополнение этих запасов.
The receiving mission is to pay the replenishment cost of the stocks.

Это позволить понять, способны ли Вы будете погашать долги ежемесячно.
This allows you to understand whether You will repay the debt on a monthly basis.

Клиенты Банка Анелик смогут погашать кредиты посредством Idram 06. 09. 2017 16.
Anelik Bank's clients may use Idram to repay loans 06.09.2017 18.

Заплатив 50% аванса, остаток стоимости можно погашать в течении 13 месяцев.
Having paid 50% of the price in advance, once can repay the remaining amount during 13 months.

Погашать текущие кредиты, просматривать графики их погашения, получать другую информацию по кредитам.
Repay current loans, view their repayment schedules, receive other information on loans.

Заемщики получат право досрочно погашать кредиты без штрафов»,- сказал глава ЦБ.
Borrowers will have the right to repay loans early without penalty,"- Javadyan said.

A Высокий коэффициент указывает на способность организации погашать краткосрочные обязательства.
A A high ratio indicates an entity's ability to pay off its short-term liabilities.

Коэффициент отражает способность Группы погашать свои текущие обязательства в случае возникновения сложностей с реализацией продукции.
The ratio indicates the Group's ability to meet its current obligations in case of difficulties with sales of goods.

Необходимо однако иметь в виду, что лучше взять только кредиты вы способны погашать без стресса.
You must however be advised that it is better to take only loans you are capable of repaying without stress.

Режим погашения: Ваш кредитор захочет быть уверены, что вы способны погашать в соответствии с требуемыми частями.
Mode of repayment: Your lender will want to be certain you are capable of repaying according to required installments.

Дипломатический иммунитет не подразумевает, что представительства или дипломаты не должны погашать свою задолженность.
Diplomatic immunity did not imply that missions or diplomatic agents did not have to pay their debts.

Налогоплательщики, которые будут погашать свои налоговые обязательства после 31 декабря 2016 года будут облагаться штрафом в размере 10%, т. е.
Taxpayers who will pay their tax liabilities after 31 December 2016 will be imposed penalty at the rate of 10%, i.e.

Многие студенты не хотят зависеть от своих родителей и не хотят брать больше займов, которые им придется погашать после окончания учебы.
Many students don't want to depend on their parents and don't want to take more loans which they have to repay after graduation.

Каждый месяц, в удобный клиенту день, клиент обязуется погашать проценты и/ или штрафы, начисленные на использованную часть кредитного лимита на данный день.
On the preferred day of each month, the client shall repay the interest accrued to the used portion of the credit limit as of the given day/ and/or the penalty.

Не брать для бизнеса: Лучше не брать для бизнеса, потому что нет никаких гарантий того, что новый бизнес будет погашать кредит.
Do not borrow for business: It is best to not borrow for business because there is no assurance that the new business will repay the loan.

Клиентам Банка была предоставлена возможность пополнять счета, в том числе и карточные, а также погашать кредиты через широкую сеть терминалов« Элекснет».
Bank customers were given the opportunity to replenish their accounts, including card accounts, and repay the loans through the Elexnet POS terminal network.

Генеральный секретарь попрежнему твердо намерен погашать обязательства Организации перед странами, предоставляющими войска и имущество, в кратчайшие возможные сроки.
The Secretary-General remained committed to meeting the Organization's obligations to troop and equipment contributors as expeditiously as possible.

В примечаниях к финансовым ведомостям говорится, что определенные государства- члены заявили о том, что они не будут погашать свою задолженность по взносам.
The notes to the financial statements state that certain Member States have indicated that they would not be paying their outstanding assessments.

Налогоплательщики, которые будут погашать свои налоговые обязательства в период с 1 ноября 2016 года- 31 декабря 2016 года, будут обязаны выплатить 27, 5% от налогового обязательства.
Taxpayers who will settle their tax liabilities between 1 November 2016- 31 December 2016 will be required to pay the 27,5% of the tax liability.

Кроме того, в примечаниях к финансовым ведомостям указывается, что определенные государства- члены заявили о том, что они не будут погашать определенную задолженность.
Furthermore, the notes to the financial statements indicate that certain Member States have indicated that they will not be paying certain outstanding amounts.

Для достижения этих целей Группа может пересматривать свою инвестиционную программу, привлекать новые или погашать существующие кредиты и займы, предлагать долевые и долговые инструменты на рынках капитала.
To achieve these objectives the Group may revise investing program, borrow new or repay existing loans, offer share of debt instruments on capital markets.

Для государств- должников это связано с обязанностью заключать договоры о займах и использовать заемные средства в государственных интересах и своевременно погашать задолженность.
For debtor States, this entails an obligation to contract loans and use the loan funds in ways that serve the public interest and repay the debt in a timely fashion.

Международный аэропорт« Манас» объясняет необходимость поднять сборы тем, что аэропорт из собственных источников должен погашать крупный кредит, выданный на перевооружение ошского аэропорта.
The Manas International Airport explains the need to raise the fees because the airport must repay a large loan from its own sources issued for reconstruction of the airport in Osh.

В пункте 127 Комиссия ревизоров рекомендовала ЮНОПС, в сотрудничестве с ПРООН, регулярно погашать остатки наличности по межфондовым операциям в целях обеспечения их регулярной выверки.
In paragraph 127, the Board of Auditors recommended that UNOPS, in collaboration with UNDP, settle interfund balances in cash, on a regular basis, in order to enforce regular reconciliations.