ПОЛЕТЯТ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• will fly
• are going

Esempi di utilizzo di Полетят in Russo e relative traduzioni in Inglese

Куда они полетят?
Where they going.

Они полетят на луну.
They're going to the moon.

Когда свиньи полетят.
When pigs fly.

Все же полетят.
Everybody else is up there.

Полетят их головы или ваша.
It's going to be their necks, or yours.

Головы полетят, господа.
Heads will roll, gentlemen.

Осторошно, сейчас ведь искры полетят.
Watch out, sparks are going to fly.

Первыми полетят подпорки.
The support struts go first.

На рейсах« Аэрофлота» лыжи полетят бесплатно.
On flights of Aeroflot skis fly free.

В старушек полетят булочки.
Buns thrown at old ladies.

Наши люди полетят на нем в наши пещеры в Байте.
The men will fly it to our caves at Bight.

Все Ангелы полетят на небеса.
All the Angels are going to heaven.

Он убедил меня, что в его отделе полетят головы.
He assured me that heads would roll in his department.

Как и куда полетят бескрылые?
Whither and how will fly the wingless?

Если сможем понять, кто это полетят головы.
If we can figure out who this is, a very big head will roll.

Уральские авиалинии полетят из Москвы в Бишкек.
Ural Airlines to fly from Moscow to Bishkek.

И птицы да полетят над землею по тверди небесной.
And let birds fly above the earth across the expanse of the sky.

Вы сказали, что Кастро сказал," Головы полетят". Чьи головы?
You said Castro said,"Heads would roll." Which heads?

Я не шучу, малейшее нарушение и головы полетят.
I'm serious, Not a whiff of impropriety, or heads are going to roll.

Ну, за правильную цену они полетят на Луну, но этот парень не сердечнососудистый хирург.
Well, for the right price, they will fly to the moon, but this guy's not a thoracic surgeon.

Это дело должен вести кто-то надежный, как ты, или головы полетят.
This case better be as solid as you think it is, or heads will roll.

Источник внутри офиса окружного прокурора говорит, что головы полетят, если Денко освободят.
A source from inside the D.A. 's office says heads will roll if Denko walks.

Пока неизвестно, люди полетят на этом же борту или будет предоставлен другой.
It has been unknown so far whether people will fly in this plane or another one will be provided.

Женщины- детективы только и ждут, когда карьеры хороших копов полетят к черту.
Women DTs lurk and wait to blow up the careers of good cops.

Победители полетят в Тайвань на встречу и оверклокинг с самим королем- гуру- Винсом« K_ NGP_ N» Люсидо.
The winners will fly to Taiwan to meet and overclock with the king guru himself, Vince"K_NGP_N" Lucido.

Затем укажите количество взрослых и детей, которые полетят с вами.
Than select the amount of adults and children you will be travelling with.

Кажется, скоро полетят белые мухи и снег сделает наш мир белее, но не стоит предаваться унынию.
It seems that white flies will fly soon, the snow will make our world whiter, but do not be dejected.

Когда они восстановят импульсные двигатели, они полетят искать нас.
When they get the impulse engines repaired, they will come looking for us.

Герметичная камера, в которой растения полетят на орбиту, по размеру будет примерно как литровая банка.
Hermetically sealed chamber, in which plants will fly into orbit, will be as big as one-liter bottle.

Но если ты попытаешься помешать правосудию, пули полетят, Майкл.
I'm just saying, if you were gonna try and revoke her sentence, bullets fly, Michael.