Esempi di utilizzo di Понимала in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она понимала меня.
She got me.Я никогда не понимала этого.
I never got that.Она понимала его.
She understood him.Я просто не понимала этого.
I just couldn't see it.Я понимала, что это неправильно.
I knew it was wrong.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
правительство понимаетгруппа понимаетделегация понимаетлюди не понимаютлюди понимаютпонимать друг друга
возможность понятьпонимает необходимость
понимает важность
понять причины
Più
Utilizzo con avverbi
лучше понятьважно пониматьтеперь я понимаюнасколько я понимаюможно понятьнеобходимо пониматьлегко понятьнасколько он понимаеткак я понимаюсложно понять
Più
Utilizzo con verbi
следует пониматьпытаюсь понятьначинаю пониматьпопытаться понятьдал понятьпомогает понятьзнать и пониматьпозволяет понятьпонимаете и соглашаетесь
сможете понять
Più
И чтобы понимала меня.
And understand me.Она понимала, что вы говорили.
She knew what you said.Я никогда не понимала его шуток.
I never get his jokes.Полагаю, я никогда не понимала.
I guess I never realized.Ты никогда не понимала мои шутки.
You never get my jokes.И я это адекватно понимала.
And I understand it adequately.Я понимала все ваши намеки!
I understood all your references!Я, я никогда не понимала это.
I-I never got it personally.Я понимала что я не Мицуко.
I realized that I wasn't Mitsuko.Никогда не понимала йогу.
Laughs I could never understand yoga.Ты понимала и уважала это.
You understood and respected that.Никогда не понимала, что она имеет в виду.
Never knew what she meant.Я понимала, что отличаюсь от остальных.
I knew I was different.Я никогда не понимала, чего хотел отец.
I never understood what Father wanted.Она понимала, что Джек ее испортил.
She knew that Jack spoiled her.В глубине души Нисса понимала, что он прав.
Nissa knew in her bones he was right.Я понимала, что будет серьезный бой.
I understood that there will be a serious wrestling.Никогда не понимала это полностью, пока он не ушел.
Never realized it fully until he was gone.Моя семья никогда не понимала, насколько он особенный.
My family never knew how special it was.Она понимала, что надо будет что-то сделать.
She knew that something would have to be done.Просто на самом деле никогда не понимала, в чем смысл.
I just never really got the point of it.До сих пор я не понимала, как ты невероятно красив.
I never realized how incredibly handsome you are.Я понимала их точку зрения, но при этом имела свою.
I understood their point of view, while having my own.Не думаю, что я понимала, каким прекрасным было то время.
I don't think I realized how great at the time.Я не понимала, почему полиция выпустила Стриклэнда.
I couldn't figure out why the cops let Strickland off.
