ПОПАДАТЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• come
• fall
• get caught
• to see
• to be caught

Esempi di utilizzo di Попадаться in Russo e relative traduzioni in Inglese

Я не хочу попадаться.
I don't want to get caught.

Попадаться никто не хочет.
Nobody wants to get caught.

Тогда нам нельзя попадаться.
Then we can't get caught.

Мне нельзя попадаться так.
I can't get caught like this.

Ты не можешь всегда попадаться!
You can't always fall for that!

Мне нельзя попадаться здесь.
I can't be caught out there.

Думаю, мне лучше не попадаться.
I guess I better not get caught.

Лучше не попадаться на солнце.
Let's not get caught in the sun.

Но он знает как не попадаться.
But he knows how not to get caught.

Я ненавижу попадаться в эту ловушку.
I would hate to fall in that trap.

Видишь ли,… можно не попадаться.
See, the thing is not to get caught.

Тогда мне стоит не попадаться, не так ли?
Then I better not get caught, right?

Вам будут попадаться ну очень вредные детки.
You will come across very well, bad kids.

На все это черепахе попадаться нельзя.
All this turtle can not get caught.

Вам лучше не попадаться ей на шулерстве.
Don't ever let her catch you cheating at cards.

Разумеется, я советую вам не попадаться.
Of course, I must advise you not to get caught.

Мы не можем попадаться, мы на испытательном сроке.
We can't get caught, we're on probation.

Рыба на ваш крючок может попадаться какая угодно.
Fish on your hook may come across what you want.

На пути будут попадаться бомбы и камни- объезжай их.
On the way will fall bombs and stones- to avoid them.

И переда вливать все, что вам попадаться под колеса.
And before pouring all you get caught under the wheels.

И я уже начал попадаться на это" все бесплатно.
Moore I was starting to fall for this"everything is free" bit.

Кроме того, среди клиентов могут попадаться и мошенники.
In addition, the clients can get caught and crooks.

Как он, знают как действовать открыто, но не попадаться.
Guys like him know how to operate out in the open without getting caught.

По пути следования вам будут попадаться глыбы с отпечатками лапы.
On the way you will come across blocks with paw print.

Но их добыть не так просто, следует не попадаться в ловушки.
But they are not so easy to get, you should not fall into the trap.

Старайся не попадаться злобным завистливым чайкам и наслаждайся полетом.
Try not to get angry envious seagulls and enjoy the flight.

Конференции не следует вновь попадаться в силки прошлого.
The Conference should not again fall into the traps of the past.

Если он будет продолжать попадаться мне на глаза, в части будут проблемы.
If he keeps getting in my face, we're gonna have a problem.

Плохая идея- мне сейчас лучше не попадаться шерифу на глаза.
I'm not so sure it's a good idea to be around a sheriff right now.

Основная задача- уничтожать все объекты, которые будут попадаться впереди.
The main task- to destroy all the objects that will fall ahead.