Esempi di utilizzo di Порекомендовали in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они мне его порекомендовали.
They recommended it.Мы бы порекомендовали этот.
We would recommend this one.И к тому же вас порекомендовали.
And you come highly recommended.Мы порекомендовали бы сложный.
We gonna recommend it's complicated.В магазине порекомендовали купить цифокс.
The store recommended to buy digox.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
порекомендованная дозировка
Utilizzo con avverbi
можно порекомендовать
Utilizzo con verbi
Я прочитаю книгу, которую вы порекомендовали.
I will read that book you recommended.И они порекомендовали вам агентство?
And they gave you the name of Мне нужны его услуги и мне его порекомендовали.
I need his services. He was recommended.Его порекомендовали федерации футболисты« Днепра».
It recommended the federation players"Dnepr".Позвоните завтра»,- порекомендовали в офисе компании.
Call us tomorrow", the Air Company's office recommended.Нам порекомендовали санаторий на Лонг-Айленде.
They have recommended a sanatorium in Long lsland.Я пришла в БДО Юникон потому, что мне порекомендовали эту компанию.
I came to BDO Unicon because it was recommended to me.Вы порекомендовали президенту мобильное приложение, не так ли?
You recommended an app for the president,- did you not?Все шесть рецензентов журнала порекомендовали игру к ознакомлению.
All six of the magazine's reviewers recommended the game.Потом товарищи со схожими проблемами порекомендовали Палача.
Then comrades with similar problems recommended the Executioner.Мы порекомендовали этому клиенту использовать инструмент Magic NTFS Recovery.
We recommended this customer using Magic NTFS Recovery.Режиссер рассказал, что семью ему порекомендовали знакомые.
The director said that his friends recommended this family to him.Возможно, вам порекомендовали эту страницу в ответ на объявление.
You may have been referred to a page on this list in a reply to a post.Мы порекомендовали несколько ожерелий и красивые серьги с посеребренными бусинами.
We recommended few necklaces and beautiful earrings with silver plated beads.Довольно таки быстро мне порекомендовали компанию AutoBazar. US из Огайо.
Fairly quickly I was recommended company AutoBazar. US from Ohio.Эту точку порекомендовали друзья которые разбираются в таджикской кухни.
This point was recommended by friends who understand the Tajik cuisine.В зависимости от того, какие мы порекомендовали брекеты, человек сам выбирает эстетику.
Depending on what we have recommended braces, person chooses aesthetics.Они порекомендовали ЮНИСЕФ обратить повышенное внимание на защиту детей.
They encouraged UNICEF to strengthen the overall focus on child protection.Когда я стал говорить людям о твоем случае,три человека порекомендовали его.
Once I started telling people about your situation,I got three calls recommending him.Врачи порекомендовали ей специальную инвалидную коляску, но стоимость слишком высока.
Physicians recommended her a special wheelchair which is very expensive.В 2005 органы здравоохранения порекомендовали использовать аблятивную психохирургию и DBS для лечения ОКР.
In 2005 the Health Authority recommended the use of ablative psychosurgery and DBS for OCD.Порекомендовали Паранит. Хоть стоит 771 рубль, решила не медлить, купила.
Recommended Paranit. Although it costs 771 rubles, I decided not to delay, I bought it.Какие ресурсы вы бы порекомендовали тому, кто собирается серьезно заниматься фотографией?
What are some resources that you would recommend for someone that wants to take photography seriously?Мне порекомендовали вас, как молодого офицера, серьезного и разумного, а вы стали объектом скандала!
You were recommended as a reliable young officer. You're a disgrace!В туристической справочной мне порекомендовали несколько экскурсий по городу, в частности по историческому еврейскому кварталу.
The tourist information recommend several guided tours around the city, and in-particularly the Historic Jewish quarter.
Synonyms are shown for the word 
