ПОСТОЯННО ОБНОВЛЯТЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• continuously updated
• constantly updated
• be continually updated
• regularly updated
• consistently updated
• permanently updated

Esempi di utilizzo di Постоянно обновляться in Russo e relative traduzioni in Inglese

Постоянно обновляться и.
Continuously updated and.

База данных должна постоянно обновляться.
The database should be continuously updated.

Соответствующими материалами и будет постоянно обновляться.
Appropriate materials and will be constantly updated.

Данные должны постоянно обновляться за счет траекторий объектов;
The data must be constantly updated with object trajectories;

Содержание канала будет постоянно обновляться.
The content of the channel will be constantly updated.

Законодательство должно постоянно обновляться в соответствии с новыми вызовами.
Legislation must be continuously updated to meet new challenges.

Сборка Windows 8 для разработчиков будет постоянно обновляться.
This version of Windows 8 will be constantly updated.

Они будут постоянно обновляться с учетом новых требований и системных изменений.
They will be updated regularly to reflect the requirements and changes of the systems.

Это база должна быть подробной, актуальной и постоянно обновляться.
This framework must be comprehensive, relevant and constantly updated.

Эта подробная контактная информация должна постоянно обновляться и ежегодно подтверждаться.
These contact details shall be continuously updated and annually confirmed.

Фамилии и имена должны постоянно обновляться, и в список должны добавляться новые детали.
The names must be constantly updated, any new particulars being added to them.

В настоящее время СКАР разрабатывает динамический атлас, который будет постоянно обновляться.
SCAR is now working on a dynamic version of this atlas that will be continuously updated.

С этого момента сайт будет постоянно обновляться и будет переведен полностью на английский язык.
From this moment on the site will be regularly updated and will be translated into English.

Опираясь на представленный первоначальный анализ риска, таблица рисков должна постоянно обновляться в ATLAS.
Based on the initial risk analysis submitted, the risk log shall be regularly updated in ATLAS.

Эти правила должны постоянно обновляться, чтобы не отставать от непрерывно меняющихся технологий.
These guidelines need to be continually updated to keep pace with ever-changing technology.

Есть более 90. 000 вопросы, которые будут постоянно обновляться, и вы можете предложить свой собственный!
There are more than 90.000 questions that will be constantly updated and you can suggest your own!

ТЕЖ представит необходимые материалы для освещения на этом Wеь- сайте, которые будут постоянно обновляться.
TER will provide the necessary materials to be included in the web site which will be constantly updated.

Он отметил, что рабочая повестка будет постоянно обновляться и в первую очередь со стороны представителей МСБ.
He said the working agenda will be updated continuously and primarily by the SME representatives.

Такие планы должны постоянно обновляться и представляться компетентным органам земель по их требованию.
These have to be updated continually and must be submitted to the competent Land authorities upon request.

В настоящее время правительство проводит также всеобъемлющее обследование тюрем, которое должно постоянно обновляться.
The Government is also currently carrying out a comprehensive prison census, which is to be constantly updated.

Страница или сайт визажиста будет постоянно обновляться и Вы с легкостью сможете следить за последними новостями от него.
Makeup artist page or web-site will be constantly updated and you can easily follow the latest news from him.

Центр новостей Организации Объединенных Наций, по адресу www. un. org/ news, будет служить основным порталом новостной информации Организации, которая будет постоянно обновляться.
The UN News Centre, at www.un. org/news, will serve as a main portal for United Nations news, and will be continuously updated.

План работ будет постоянно обновляться и корректироваться по мере выполнения мероприятий, и в него будут добавляться новые задачи.
The workplan would be continuously updated and modified as activities were completed and new issues taken up.

Они явятся значительной рабочей перегрузкой для государств- участников, тем более что статистические данные по определению являются эфемерными и должны постоянно обновляться.
That would place a significant additional burden on States parties, especially as statistics were, by definition, ephemeral data which had to be constantly updated.

Он отметил, что реестр должен постоянно обновляться на основе представления Сторонами новых кандидатур и по мере возникновения новых потребностей.
It noted that the roster should be continually updated based on Parties' nominations and as new needs arose.

Подготовленные и опубликованные Белстатом методологические положения по отраслям статистики и Краткий глоссарий терминов, используемых в статистике, будут постоянно обновляться.
The methodological guidelines for statistical domains prepared and published by Belstat and a short glossary of terms used in statistics will be continuously updated.

Эти правила и нормы должны публиковаться, постоянно обновляться и совершенствоваться посредством осуществления программ исследований и разработок.
These rules and regulations shall be published and continuously updated and improved through research and development programmes.

Помимо этого, будет постоянно обновляться база данных UN World Wide Web home page для обеспечения оперативного и свободного доступа к информационным материалам Организации Объединенных Наций.
Furthermore, the United Nations World Wide Web home page will be continuously updated to ensure instant and easy access to United Nations information products.

Именно с учетом этой реальности международно-правовая система, регулирующая деятельность в космосе, должна совершенствоваться и постоянно обновляться, с тем чтобы не отставать от времени.
If it is to address that reality, the international legal system regarding outer space should be improved and continuously updated so as to keep pace with the times.

Это добавление к Руководству будет постоянно обновляться информационными документами о применяемых в настоящее время методах финансирования торговли и инвестиционной деятельности.
This addendum to the Guide would be continuously updated by briefing papers setting out the state of the art in techniques for financing trade and investment.