ПОТЕРЯЛОСЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• got lost
• was lost
• is lost

Esempi di utilizzo di Потерялось in Russo e relative traduzioni in Inglese

Может, оно потерялось?
Maybe it got lost.

Все потерялось при переезде.
It was lost when we moved.

Наверное, на почте потерялось.
It must have got lost.

В больнице потерялось животное.
An animal's loose in the hospital.

Оно просто где-то потерялось.
It just got lost someplace.

Что-то немного потерялось в переводе.
It loses something in translation.

Сложили здесь, чтобы не потерялось.
All together so nothing gets lost.

Собака потерялось и не может найти хозяина.
Dog is lost and can't find its owner.

И где« золото» потерялось?
And where gold medal has been lost?

Я уверен, что ваше письмо просто потерялось.
I'm sure your letter simply got lost.

Вы хотите, чтобы яйцо потерялось навсегда?
You want the egg to remain lost for ever?

Зерен же много в камнях потерялось.
While many grains got lost among stones.

Много документов потерялось во время войны.
Many documents have been lost in the war.

Дайте угадаю, у вас НЛО потерялось?
Let me guess-- someone lose a ufo?

Но то, во что я превратился потерялось в этой мешанине.
But all I ever ended up was lost in the shuffle…♪.

Вообще-то, другое животное потерялось.
Actually, it's another animal that's loose.

Я тебе скажу, что потерялось: твоя страсть к приключениям.
I will tell you what's lost: your sense of adventure.

Приглашение должно быть потерялось на почте.
Invitation must have got lost in the mail.

Но из-за их некомпетентности кольцо потерялось.
But their incompetence made us lose the ring.

Для начала вам нужно оплакать все, что потерялось или изменилось.
First you have to grieve for what is lost and what has changed.

Просто, когда ты была в нашем пансионе, кое-что потерялось.
It's just that when you were at the B B, something got loose.

Например, если что-то потерялось, она всегда говорит" Не сдавайся.
Like, when you lose something, she would say,"Don't you give up.

Думаю в переводе что-то потерялось.
I think something's getting lost in translation here.

Должно быть твое объяснение потерялось на почте, перед твоим" прощай.
Your explanation must have got lost in the mail, along with your good-bye.

Нет, что-то у твоей дочери упало в водохранилище и потерялось.
No. Your daughter's thing fell into the water storage, and it's lost.

Так, чтобы мое послание не потерялось, не было проигнорировано или неправильно понято.
So my message is not lost, or ignored, or misinterpreted.

Видите ли, во всех этих юридических маневрах что-то потерялось.
But you see, in all this legal maneuvering something has gotten lost.

Что ж, я боюсь приглашение не потерялось, потому что не было послано.
Well, I'm afraid that no invitation was lost because none was sent.

Я надеюсь, что мое приглашение на бал сегодня потерялось на почте.
Hope, actually… that my invitation to the ball tonight got lost in the mail.

Ну, для случаев, когда животное потерялось или его украли, вживляется чип радиочастотной идентификации, обычно, сзади, на холке.
Well, in case a pet is lost or stolen, there's an RFID chip implanted usually behind the neck.