ПОХИЩАЛА Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• abducted
• kidnapped
• was stealing
• kidnapping

Esempi di utilizzo di Похищала in Russo e relative traduzioni in Inglese

Меня похищала эта шляпа.
I was taken aboard that hat.

Она однажды уже похищала Беду.
She abducted Trubel once before.

Она похищала их, плевала на них и била их.
She kidnapped them, spat on them and hit them.

Но лишь после этой истории, как Робин похищала торт.
After this story! Robin Takes the Cake.

Похищала секретные материалы, к которым не имела отношения.
She's stealing secret material that she has no business with.

Осподи," увак, она вообще себ€ даже не похищала.
Jesus, Dude, she never even kidnapped herself.

Мы знаем, что она у него похищала кое-что.
We know that she was stealing from him.-And we know.

Скажите мне, почему мы слушаем сумасшедшую девчонку, которая похищала Очкарика.
Tell me why we're listening to the crazy chick who kidnapped Glasses.

Вместо этого она дважды похищала и помогала убивать детей.
Instead, she methodically abducted and helped kill a child on two occasions.

История про призрака женщины, которая похищала детей и топила их.
It's a ghost story about a dead woman who steals children and drowns them.

Ведьма по имени Ева Синклэр похищала детей для завладения их силой.
A witch named Eva Sinclair was stealing children to channel their power.

На город напала группа племенных ополченцев, которая убивала людей, занималась мародерством и изнасилованиями, поджигала дома и похищала гражданских лиц.
Town attacked by tribal militia group: killing, looting, raping, torching of houses and kidnapping of civilians.

В течение отчетного периода поступали сообщения о том, что группировка Каруна похищала и вербовала детей из лагерей для внутренне перемещенных лиц в Шри-Ланке.
During the reporting period, there have been reports that the Karuna faction have abducted and recruited children from internally displaced person camps in Sri Lanka.

Согласно подтвержденным сообщениям, поступившим 5 мая 2006 года, в Шангил- Тобее, Северный Дарфур, ОАС( Минави) похищала и вербовала детей и подростков;
There were confirmed reports from Shangil Tobay, Northern Darfur, on 5 May 2006, that SLA(Minawi) had abducted and recruited children and young men;

Точно так же государство оказалось неспособным обеспечить освобождение девочек и других женщин из города Чибок, которых эта террористическая группировка похищала ранее.
Similarly the state has not been able to secure the release of the Chibok girls and other women abducted by the terrorist group at different times.

На деле, Энрикета Марти-" обычная" серийная убийца и хозяйка детского публичного дома, известная тем, что в свое время похищала детей и использовала их в самых негуманных целях.
In fact, Enriqueta Martí-"normal" serial killer of children and the hostess a brothel known fact that at the time kidnapped children and used them in the most inhumane purposes.

КПНМ на протяжении всего отчетного периода похищала детей в различных целях: иногда детей уводили для участия в программах индоктринации или в связи с проведением кампаний по вербовке новых членов, иногда КПНМ задерживала детей в рамках своей внесудебной<< правоприменительной>> практики в качестве наказания за подозреваемую причастность к совершению правонарушений.
Children were abducted by CPN-M throughout the reporting period for various purposes: some were taken to indoctrination programmes or enrolment campaigns; others were captured as part of the CPN-M extrajudicial"law enforcement" practices, as punishment for alleged offences.

К тому же, по некоторым данным, содержащимся, в том числе, в докладах Специального докладчика, Корейская Народно-Демократическая Республика похищала и граждан других государств.
There were reports, including by the Special Rapporteur, that the Democratic People's Republic of Korea had abducted the citizens of other nations as well.

Другим знаменательным событием стало все более ясное признание того, что в прошлом КНДР похищала граждан из других стран, и это еще более глобализирует данную проблему.
Another important development is the increasing acknowledgement that in the past, the country also abducted the nationals of other countries, thus globalizing the issue even more extensively.

Оно означает, например, наше спокойствие в ситуации, когда боевики, подерживаемые Федеральной службой безопасности( ФСБ) России, убивали наших полицейских на линии оккупации, или наше согласие на освобождение преступников, работающих на оккупационный режим, в то время как другая сторона похищала подростков, которые после занятий в школе просто хотели побывать в своих пустых домах.
It refers, for instance, to our calm when militias supported by Russia's federal security service(FSB) killed our policemen at the occupation line, or to our willingness to free criminals working for the occupation regime when the other side was kidnapping teenagers who wanted to visit their empty house just after their school time.

Человек, когда более 40 бойцов ЛРА напали на деревню Джемах. 19 февраля 2010 года ЛРА совершила серию нападений на востоке страны недалеко от деревни Рафаи, во время которых на своем пути она убивала, калечила и похищала гражданских лиц и грабила дома. 27 февраля 2010 года ЛРА напала на Ялингу в Верхнем Котто, что явилось подтверждением ее передвижения на север в 2010 году через Центральноафриканскую Республику.
On 18 November 2009, dozens of people were reported killed when more than 40 LRA fighters attacked the village of Djemah. On 19 February 2010, the LRA launched a series of attacks in the east near the village of Rafaï, killing, injuring and kidnapping civilians and ransacking houses along the way. On 27 February 2010, the LRA attacked Yalinga in Haute-Kotto, thereby confirming it has moved north through the Central African Republic during 2010.

Организация по наблюдению за осуществлением прав человека указала, что власти Албании не обеспечили должного расследования сообщений о том, что Освободительная армия Косово( ОАК) похищала людей и переправляла пленников в Албанию после войны в Косово в 1998- 1999 годах26.
HRW indicated that the Albanian authorities have failed to investigate properly allegations that the Kosovo Liberation Army(KLA) abducted and transferred prisoners to Albania after the 1998-1999 Kosovo war.

Как уже сообщалось, в том числе Специальным докладчиком, Корейская Народно-Демократическая Республика похищала не только граждан Японии, но и граждан других государств.
As has been reported, including by the Special Rapporteur, the Democratic People's Republic of Korea has abducted not only Japanese citizens, but also citizens of other nationalities.

Мы думаем, что он похитил этих детей для того, чтобы использовать их родителей.
We think he took those kids to use their parents.

Срок лишения свободы похищенного лица составляет более одного месяца;
The period of deprivation of liberty of the kidnapped person exceeds at least one month;

Кэди похитили его.
Cady abducted him.

Шестнадцать гуманитарных сотрудников, похищенных в 2008 году, попрежнему находятся в плену.
Sixteen humanitarian workers abducted in 2008 remain in captivity.

Он похитил меня прямо у дверей церкви.
He abducted me at the church door.

Вы были похищены, и теперь вы в безопасности.
You were abducted, and now you're safe.

Похитил детей Браунинга?
Abducted Browning's children?