ПРАВОМЕРНЫМ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• lawful
• legitimate
• valid
• legal
• appropriate
• justified
• rightful

Esempi di utilizzo di Правомерным in Russo e relative traduzioni in Inglese

Должен быть правдивым, точным, полным и правомерным;
Is true, explicit, full and legal;

Я попрежнему считаю правомерным заниматься этими проблемами.
I remain of the view that it is legitimate to address those issues.

То, что случилось в Крыму, не может быть признано правомерным.
What happened in Crimea cannot be recognized as valid.

Ходят слухи, что ОВР хочет назвать это правомерным убийством.
I'm hearing rumors LAB wants to call this justifiable homicide.

В рамках апелляционной процедуры окружной суд нашел приговор правомерным.
The District Court, on appeal, considered the sentence appropriate.

Если ОВР хочет назвать это правомерным убийством, мы должны это поддержать.
If LAB wants to call it justifiable homicide, we should back that up.

Возникновение" спящей" единицы в регистре может быть вполне правомерным.
The appearance of a"dormant" unit in the register can be quite legitimate.

Таким образом, по прошествии трех месяцев, вполне правомерным будет обращение в арбитраж.
Therefore filing a claim to Arbitration will be absolutely lawful after 3 months.

Тогда прочее антиэкстремистское правоприменение можно счесть правомерным.
The other cases of anti-extremist law enforcement can be considered appropriate.

Является ли дальнейшее задержание истца S138 правомерным и соответствующим Закону о миграции.
Whether the continued detention of Plaintiff S138 is lawful and supported by the Migration Act.

Серьезной ошибкой было бы признание этого результата законным и правомерным.
It would be a grave mistake to recognize this result as lawful and legitimate.

За прошедший год также была проведена работа по 4711 правомерным жалобам на КЭ.
Over the past year and has been the work was performed on 4,711 valid complaints about electric power quality.

Приостанавливающая исполнение сторона не нарушает договора, если приостановление является правомерным.
The suspending party does not breach the contract if the suspension is rightful.

Например один из эпизодов обвинения мы склонны считать правомерным, а другой- нет.
For example, cases where we are inclined to treat one of the charges as appropriate and another as wrongful.

Однако очевидно, что статический подход к построению плана не всегда является правомерным.
However it is obvious, that the static approach to construction of the plan not always is lawful.

Оно также предполагает определение того, каким было поведение: правомерным, разумным или чрезмерным.
It would also involve determinations of whether the conduct is lawful, reasonable or excessive.

Вышеупомянутое компетентное Отделение отклонило апелляционную жалобу, постановив, что наказание было правомерным.
The competent Division rejected the appeal, stating that the penalty was lawful.

Чтобы это название выглядело правомерным, они должны смотреть на мух, как на слонов, а на слонов, как на мух.
To make that name appear justified, they must see molehills as mountains and mountains as molehills.

В 2002 году отмечено 25 фактов применения оружия; в 20 случаях оно было признано правомерным.
In 2002, there were 25 incidents involving the use of firearms; in 20 cases, such use was recognized as lawful.

В качестве первого шага для международного сотрудничества правомерным контекстом могли бы быть региональные консультации.
Regional consultations could be a valid context as a first step for international cooperation.

Очевидно, что это" вторжение" превысит лимиты того, что в настоящее время считается правомерным и возможным.
Clearly this"intrusion" goes beyond the limits of what is currently regarded as lawful and possible.

Этот метод может препятствовать некоторым правомерным использованиям динамических DNS, и предотвращает все типы атаки.
This technique may block some legitimate uses of Dynamic DNS, and may not work against all attacks.

Поэтому он считает правомерным, будучи гражданином государства- участника, представлять интересы жертв в своей жалобе.
He thus feels justified, as a citizen of the State party, to represent the victims in his complaint.

Игрок может запросить приз Eurojackpot только в том случае, если он является правомерным владельцем выигрышного билета, т. е.
A player may only claim a Eurojackpot prize if they are the rightful owner of the winning ticket, i.e.

В свете этого применение санкций является правомерным актом, отражающим волю всего международного сообщества.
In the light of the foregoing, the imposition of sanctions is a legal act that reflects the will of the entire international community.

Как сказал один из представителей деловых кругов, международное сообщество должно дать такой сигнал, который был бы громким, продолжительным и правомерным.
As a business representative put it,"The international community must give a signal that is loud, long and legal.

Этот подход был и остается логичным и правомерным в контексте представлений о неравноправном положении женщин, сохранявшемся на протяжении длительного времени.
This view was and is logical and legitimate in the context of historically perceived unequal status of women.

Российский пятипроцентный барьер на выборах Госдумы был признан правомерным Конституционным судом в 1998 г., учитывая то, что его применение может быть ограничено.
In 1998, the Russian Constitutional Court found the threshold legal, taking into account limits in its use.

На следующий день обновленные данные об ООО будут внесенные в государственный реестр, и иностранец станет правомерным руководителем собственной фирмы.
On the next day new information will be published in the Unified state register and a foreigner becomes a legal director of a LLC.

Тем не менее экономические причины были признаны правомерным основанием для высылки иностранцев в национальном законодательстве ряда государств.
Nonetheless, economic reasons have been recognized as a valid ground for the expulsion of aliens in the national laws of a number of States.