ПРЕДЛАГАЛИСЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• proposed
• were offered
• offered
• suggested
• were suggested
• were available
• proposing
• are offered
• was offered
• offer
• suggesting

Esempi di utilizzo di Предлагались in Russo e relative traduzioni in Inglese

Предлагались различные сроки.
Different time frames have been proposed.

И 6- оконные седаны предлагались по прежнему.
Four-window and six-window hardtop sedans were offered again.

Предлагались большие деньги, были угрозы.
Big money was offered, there were threats.

Выпекались также сдобные булки и предлагались богине.
Hot-cross buns were also baked and offered to the goddess.

Предлагались пять курсов в течение семестра в апреле 2011 года.
Five courses were offered during the April 2011 trimester.

Отопитель салона и радиоприемник предлагались как опции за дополнительные деньги.
A heater and radio were offered as extras.

Потребителям предлагались программы 15 телеканалов Армении.
The consumers were offered the programs of 15 Armenian TV channels.

Насчет( утилизации) плутония предлагались разные решения.
On the matter of(the disposal of) plutonium different solutions were suggested.

На экспорт Lark предлагались в 4- цилиндровыми F- head моторами.
Export Larks were available with the four-cylinder F-head engine.

Когда жертвоприношение совершалось, то животные предлагались« богам».
When a sacrifice was made animals were offered to deities.

Кроме того, эти фотокадры предлагались к продаже через интернет- магазин.
Besides, those exposures were offered for sale via web shop.

Предлагались различные методы, но они давали неодинаковые результаты.
Various techniques have been proposed but they provide different results.

Все модели Audi F103 предлагались с кузовами 2 и 4- дверный седан.
All Audi F103 models were offered as sedans with two and four doors.

Предлагались два роторных двигателя: обычный 12А и с низким уровнем выбросов AP 13B.
Two rotary engines were offered, the regular 12A and low-emission AP 13B.

Различные варианты предлагались и обсуждались государствами- членами.
Various options have been discussed and proposed by Member States.

По сути, это были те же самые двигатели, которые предлагались в 1992 году в Audi 80 B4.
They are essentially the same engines offered in the 1992, B4 Audi 80.

Германия и Япония предлагались в качестве двух промышленно развитых государств.
Germany and Japan have been proposed as two industrialized States.

Специальные информационные услуги предлагались, но использовались лишь от случая к случаю.
Special Data Services- Available but only used occasionally.

В прошлом предлагались и обсуждались разнообразные факторы и варианты.
A number of factors and variations have been proposed and discussed in the past.

В Соединенных Штатах новые поколения предлагались в GLS, SE, а также« Limited» версиях.
In the United States, the new generation is offered in GIS, SE, and Limited versions.

Различные темы предлагались для включения в задачи рабочей группы.
Different topics have been suggested for inclusion in the mandate of the working group.

Предлагались различные альтернативы, но каких-то окончательных выводов сделано не было.
Various alternatives were suggested, without any firm conclusion being reached.

Также курсантами предлагались различные решения в представленных служебных ситуациях.
Also, cadets offered different solutions in the presented service situations.

Фиксированная телефонная связь, факс и основные услуги связи предлагались монополистами.
Fixed telephony, fax and basic data communications services were offered by the monopolies.

Для каждого из языков предлагались несколько наиболее подходящих кандидатов.
Several of the most suitable candidates were selected for each of the languages offered.

Предлагались несколько вариантов обеспечения хотя бы относительной независимости этих органов.
Several options were proposed to obtain at least relative independence for these bodies.

В указанном докладе предлагались три варианта совершенствования оценки качества исполнения программ.
The report proposed three options for improving the assessment of programme implementation.

Предлагались различные варианты ротации, в том числе комбинирование обычных и ротируемых постоянных мест.
Variations were proposed, including one that would mix regular with rotating permanent seats.

Рабочие места в основном предлагались в области менеджмента, финансов, здравоохранения, техники и образования.
The jobs were mainly in management, finance, health services, technology and education.

В нем предлагались также практические шаги по укреплению существующей в настоящее время системы добровольных взносов.
It also offered practical steps to strengthen the current voluntary system.