ПРЕДПРИНИМАЛ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• has made
• took
• undertook
• has endeavoured
• was made
• had made
• take
• undertaken

Esempi di utilizzo di Предпринимал in Russo e relative traduzioni in Inglese

Он предпринимал несколько попыток вернуться в Китай.
He has returned many times to China.

Совет Безопасности уже предпринимал такие действия в прошлом.
The Security Council has taken such actions in the past.

Автор не предпринимал никаких дальнейших мер в этой связи.
No further actions were taken by the author in this regard.

С учетом этого Центр предпринимал следующее.
With this objective in mind, the Centre undertook the following activities.

Центр по-прежнему предпринимал активные усилия по мобилизации средств.
The Centre continued to undertake vigorous fund-raising efforts.

Вопрос в том, знал ли Алан и предпринимал ли что-то?
The question is, how much did Alan know and did he do anything about it?

Отсюда он почти ежегодно предпринимал продолжительные путешествия по Италии.
Each year he took extended holidays in Italy.

Скажи мне правду ты что-нибудь предпринимал к атаке на замок?
Tell me the truth: did you have anything to do with the attack on the castle?

Туркменистан не предпринимал никаких шагов в связи с денонсацией данного Протокола.
Turkmenistan has taken no steps to denounce the Protocol.

Израиль сообщил, что он не предпринимал никаких мер в этом отношении.
Israel indicated that it had taken no measures in this regard.

Несмотря на то, что император согласился, он практически не предпринимал никаких действий.
Even though the Emperor agreed, he practically took no action.

Для этого ЦАХАЛ предпринимал серьезные усилия для сведения такого ущерба к минимуму.
To be sure, the IDF undertook strenuous efforts to minimise such harm.

До этого мой Специальный посланник дважды предпринимал поездки в Мьянму в течение 2000 года.
My Special Envoy undertook two previous trips to Myanmar during 2000.

МУНИУЖ предпринимал все усилия для выполнения положений рекомендации 7( a) и b.
INSTRAW made every effort to implement provisions contained in recommendation 7(a) and b.

В 1888 году он поселился в Варшаве, где он предпринимал многочисленные путешествия в.
In 1888, he settled in Warsaw, where he took numerous trips in Eastern Europe.

Она задает вопрос, предпринимал ли Подкомитет какие-либо действия для решения этой проблемы.
She asked whether the Subcommittee had taken any action to deal with that problem.

А между тем мы еще не видели, чтобы Израиль предпринимал какие-то практические шаги на этот счет.
We have yet to see Israel take any practical steps towards that end.

Секретариат не предпринимал никаких шагов, предвосхищающих решение Генеральной Ассамблеи.
No steps have been taken by the Secretariat to prejudge the General Assembly's action.

Национальный банк сельского хозяйства и сельского развития предпринимал большие усилия для того, чтобы охватить самых бедных из сельской бедноты.
The National Bank for Agriculture and Rural Development has made considerable efforts to target the poorest of the rural poor.

Он также предпринимал действия по заключению таких соглашений в тех случаях, когда они отсутствовали.
It also took action to have such agreements concluded where they did not exist.

В последние месяцы Совет предпринимал различные виды деятельности в этой сфере.
In recent months, the Council has taken on various activities within this framework.

Трибунал предпринимал активные усилия и принимал различные меры для сокращения доли вакансий.
The Tribunal exerted intensive efforts and applied various measures to improve the vacancy rates.

В последние три года ЮНФПА предпринимал активные усилия для решения проблем, связанных с ревизиями НИС.
For the past three years UNFPA has made considerable efforts to address NEX audit issues.

Пакистан предпринимал отчаянные усилия создать политические трения в связи с его антитеррористическими полномочиями.
Pakistan has been making desperate efforts to create political fiction about its antiterrorist credentials.

Отсутствуют доказательства того, что он предпринимал действия, которые нарушают законы Королевства или угрожают общественному порядку.
There is no evidence that he took actions that violate laws of the Kingdom or that threaten public order.

Секретариат предпринимал всяческие усилия для принятия последующих мер по урегулированию задолженности с этими соответствующими государствами- членами.
The Secretariat undertook every effort to follow up on the settlement of arrears with those Member States concerned.

Впоследствии, Борисов Александр Алексеевич продолжал исследования Арктики, неоднократно предпринимал путешествия в Арктику и посещал Новую Землю еще несколько раз.
Subsequently, Alexander Borisov continued research in the Arctic, has made repeated travels to the Arctic and attended the New Earth several times.

Исходя из этого, Китай предпринимал неустанные усилия для содействия урегулированию ближневосточной проблемы.
Guided by this, China has made untiring efforts to promote the resolution of the Middle East problem.

УООН предпринимал особые усилия и добивается, я считаю, замечательного прогресса в деле объединения заинтересованных лиц в стране, где расположен Центр УООН-- в Японии.
UNU has made particular effort, and is making excellent progress I believe, in linking up to stakeholders in the UNU Centre host-country, Japan.

Правительство обязуется далее обеспечить, чтобы командующий его национальным контингентом предпринимал с этой целью все необходимые шаги для осуществления этих полномочий.
The Government further undertakes that the commander of its national contingent shall for that purpose take all appropriate steps to exercise that authority.