Esempi di utilizzo di Представляются in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оба аспекта представляются важными.
Both aspects are important.Представляются в ускоренном порядке;
Provided in an expeditious manner;Преимущества представляются очевидными.
The advantages seemed obvious.Они представляются как текущие обязательства.
They are presented as current liabilities.Оба документа представляются для утверждения.
Both documents are for approval.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
доклад представляетсяпредставляется в ответ
информация представляетсяпредставляется на рассмотрение
представляется комиссии
представляется исполнительному совету
представляются в соответствии
советников представляютсяпредставляться генеральной ассамблее
документы представляются
Più
Utilizzo con avverbi
как представляетсятакже представляетсяпоэтому представляетсяпредставляется более
представляется весьма
представляется особенно
представляется вместе
представляется слишком
представляется вполне
представляется согласно
Più
Utilizzo con verbi
КЦХП представляются гидролитически стабильными.
SCCPs appear to be hydrolytically stable.Некоторые подходы представляются плодотворными.
Some approaches seem fruitful.Данные представляются в разбивке по возрасту и полу.
Data are disaggregated by age and gender.Но два принципа представляются исключительно важными.
But two principles seem critical.Однако представляются необходимыми дальнейшие улучшения.
Further improvements, however, seem necessary.Все три документа представляются для утверждения.
All three documents are for approval.Доклады представляются Конференции Сторон.
Reports are submitted to the Conference of the Parties.Рисунки дополнительно представляются как отдельные файлы.
Figures are submitted as extra separate files.Показатели представляются и обсуждаются раздельно.
The indicators are presented and discussed separately.Индивидуальные элементы представляются еще более доступными.
Individual elements appear even more affordable.Тексты представляются Рабочей группе по подкупу.
The texts are presented to the Working Group on Bribery.Документы заявки представляются в одном экземпляре.
Documents requests are submitted in one copy.Кратко- среднесрочные перспективы представляются позитивными.
Short- to medium-term prospects appear positive.Эти отчеты представляются в штаб-квартиру.
These reports are submitted to headquarters.Они представляются ниже с разбивкой по пяти основным разделам.
They are presented below under five main headings.Доклады о ревизии представляются в электронной форме.
Audit reports are submitted in an electronic form.Они представляются на утверждение Генеральной Ассамблее.
They are submitted to the General Assembly for its approval.Эти плоскости представляются как коммутативные подкольца Pm.
These planes are presented as commutative subrings Pm.Они представляются Генеральной Ассамблее для утверждения.
They are submitted to the General Assembly for its approval.Региональные инициативы представляются важными по двум причинам.
The regional initiatives are important for two reasons.В этой связи представляются полезными следующие показатели.
Therefore, the following indicators seem useful.Процентная доля случаев, когда материалы представляются в установленные сроки.
Percentage of submissions provided within deadlines.Эти рекомендации представляются по четырем основным разделам.
The recommendations are presented under four main headings.Отчеты представляются регулярно верхнему уровню государственного управления.
Reports are submitted regularly to upper levels of government only.Результаты расчетов представляются достаточно объективными.
The results of the calculations appear to be quite objective.
