ПРЕДУГАДАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• predict
• foresee
• anticipate
• to guess
• to second-guess
• predicted
• you never know

Esempi di utilizzo di Предугадать in Russo e relative traduzioni in Inglese

Я не смог этого предугадать.
I didn't see it coming.

Мы не можем предугадать самих себя.
We can't second-guess ourselves.

Предугадать же это на 100% невозможно….
Predict the same is 100% is not possible.

Никто не мог предугадать подобное.
No one could have predicted this.

Но предугадать, что произойдет невозможно.
But you never know what's going to happen.

Мы должны предугадать их следующий шаг.
We need to figure out their next move.

Мы говорим, что смертный час нельзя предугадать.
We say that the hour of death cannot be forecast.

Наверное, стоило предугадать, что это будет.
Probably should have seen it coming.

Это знамение, которое никогда нельзя было предугадать.
That is a charm, which could never have been predicted.

Похоже, вы можете предугадать каждый мой шаг.
It seems you can predict my every move.

Для нас, предугадать его решения тогда, сейчас невозможно.
For us to second-guess his actions now is impossible.

Это поможет тебе предугадать, куда они двигаются.
It will help you predict where they're gonna go.

Да, ладно тебе, никто не мог предугадать случившееся.
Oh, come on, nobody could have anticipated this.

Постарайтесь предугадать вопросы и план ответа.
Try to predict the questions and plan the answers.

Невозможно рассчитать и предугадать все так точно.
It was impossible to calculate and predict everything so exactly.

Вы не можете предугадать, когда ваша машина сломается.
You can't predict when your machine will go down.

Предугадать реакцию, оценить отношение, разработать решение.
Anticipate reaction, evaluate attitude, work out solution.

А вы сможете правильно предугадать свое выигрышное число взяток?
Can you predict your winning number of tricks correctly?

Пока ты работала на меня, я никогда не мог этого предугадать.
As long as you worked for me, never could have predicted it.

Это не означает, что ты можешь предугадать что будут делать люди.
It doesn't mean you can predict what people are gonna do.

Предугадать сценарий развития событий в студии не может никто.
Nobody can predict the scenario of developments at the studio.

Не нужно быть гением, чтобы предугадать намерения герра Гитлера.
It doesn't take a genius to guess Herr Hitler's intentions.

Ты дала нашему противнику имена, которые мы смогли предугадать.
You just gave our adversary the names we were able to divine.

Мы никогда не сможем предугадать, как чье-то тело будет реагировать.
We can never predict how someone's body's going to react.

Планирование в таких играх очень важно, ведь предугадать планы.
Planning in these games is very important, because guess plans.

Но предугадать новые поборы невозможно, они ни на чем не основаны.
But the new levies can not predict, they are neither baseless.

Прокурор просто пытается предугадать все, что может всплыть на суде.
The DA is just trying to anticipate anything that could come up.

Волшебник с магической стороны зеркало, можно предугадать неизвестное будущее.
Magician with magical side mirror, can foresee the unknown future.

Им надо не только предугадать природные явления, но и победить их!
Theirjob isn't just to predict nature, they have to beat it!

Можете предугадать, улучшиться ли экономическая ситуация в этом году?
Can you predict whether the economic situation will start to improve this year?