ПРЕЗИРАЕШЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• despise

Esempi di utilizzo di Презираешь in Russo e relative traduzioni in Inglese

Ты презираешь меня!
Because you resent me!

Знаю, ты презираешь меня.
I know you despise me.

Ты презираешь смертных.
You despise mortals.

Ты меня презираешь, правда?
You despise me, don't you?

Ты презираешь музыканта?
As an artist, you scorn me?

Ты действительно презираешь меня.
You really despise me.

Ты презираешь его, Чарли.
You disrespect him, Charlie.

Нет, ах, нет, Ты презираешь меня!
No, ah, no, you hate me!

Ты презираешь Пилата больше, чем я.
You despise Pilate more than I do.

Я думала ты презираешь эту женщину.
I thought you despised that woman.

От короля, которого ты презираешь всей душой.
A king you despise to your marrow.

Я спросил, презираешь ли ты закон.
I'm askin' if you hold the law in contempt.

Презираешь людей, которые ездят на такси.
You look down on people who take taxis.

Ты меня слишком презираешь, чтобы убить.
You despise me too much to kill me.

Ты презираешь саму идею братьев Гекко.
You despise the idea of the Gecko Brothers.

Я сделала то, что ты презираешь больше всего.
I did something that you despise the most.

Ты вся в крови и все еще меня презираешь.
You're covered in blood, yet still you scorn me.

Ты презираешь выкованный Мэри Сибли хаос.
You despise the chaos that Mary Sibley has wrought.

Я не понимаю, почему ты настолько презираешь меня.
I don't know why you despise me so much.

Только потому что ты меня презираешь, ты единственный человек, которому я доверяю.
Just because you despise me, you're the only one I trust.

Чем краснокожим, которых ты презираешь.
Luckier than those"Injuns" you have got such contempt for.

Презираешь ли ты меня или просто трусишь перед чувствами ко мне.
Whether you despise me, or you just become a coward when you face your true feelings.

Но ты лишь смотришь сквозь меня, и снова презираешь меня?
But you just look through me, and disdain me again?

Ты презираешь эту семью, но, я думаю, ты забываешь, что моя дочь- одна из них.
You despise the family, but I think you forget- my child is one of them.

Как писал Ницше:" Не бывает ненависти к тому, кого презираешь.
As Nietzsche wrote,"One does not hate what one can despise.

Я знаю, каково жить среди людей, которых презираешь. Поверь мне.
I know how hard it is to live with people you despise, believe me.

Представь тех людей, которых ты так презираешь, и вызови у себя сострадание к ним.
Imagine people, you despise very much, and try to feel compassion for them.

Посмотри на меня и ты увидишь все что презираешь в себе.
You look at me, and you see everything you abhor in yourself.

Ты меня презираешь, потому что я танцовщица, но кто меня толкнул на этот путь, если не ты?
If you despise me because I'm a dancer, then why did you put me in the way of being one?

Я никогда тебе не рассказывала, так как думала, что ты презираешь подобное.
I never told you'cause I thought you would look down on that stuff.