ПРЕЗИРАЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verachtest
• hasst
• verachten

Примеры использования Презираешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты меня презираешь?
Haßt du mich?

Ты презираешь меня!
Du verabscheust mich!

Ты меня презираешь,?
Sie verachten mich?

Ты презираешь мужчин?
Sie hassen Männer, oder?

Я думала, ты меня презираешь.
Ich dachte, du hasst mich.

Ты не презираешь их?
Verachtest du sie nicht?

Презираешь меня, да?
Du hasst mich, nicht wahr?

Знаю, ты презираешь меня.
Ich weiß, dass du mich verachtest.

Ты презираешь Ганнибала?
Verachten Sie Hannibal?

А за все остальное- презираешь.
Und ansonsten verachtest du mich.

Ты презираешь жизнь всех.
Du verachtest jedes Leben.

Я думала ты презираешь эту женщину.
Ich dachte, Du hasst diese Frau.

Не секрет, как сильно ты презираешь сенатора.
Man weiß, dass du den Senator verachtest.

Ты презираешь все, что было связано с Апофисом.
Du verachtest alles, was Apophis ausmachte.

Я что-то не так сказал или ты презираешь мои убеждения?
Ist es was, das ich gesagt habe, oder verachtest du, was ich repräsentiere?

Ты презираешь все человечество или только мужчин?
Verachtest du die ganze Menschheit, oder nur die Männer?

Только потому что ты меня презираешь, ты единственный человек, которому я доверяю.
Nur weil du mich verachtest, bist du die einzige, der ich vertraue.

Он из королевской семьи Даксама и ты презираешь его за это.
Er gehört zur königlichen Familie in Daxamit, und Sie fangen an, ihn deshalb zu verachten.

Но, ты также презираешь неверующих, за отрицание веры и идеалов.
Aber du hasst auch die Ungläubigen für ihren Mangel an Glauben oder Idealen.

Надо признать, что если у тебя всю жизнь были деньги, даже если их презираешь, как мы.
Die Wahrheit ist, wenn man sein Leben lang Geld hatte… Selbst wenn man es verachtet, was wir tun.

Ты презираешь верующих, потому что для тебя вера- это признак инфантильности и невежества.
Du hasst die Gläubigen, weil du den Glauben als Zeichen von Rückständigkeit und Ignoranz ansiehst.

У меня много друзей в Касабланке, но потому что ты презираешь меня, ты единственный, кому я доверяю.
Ich habe viele Freunde hier, aber gerade weil Sie mich verachten, vertraue ich nur Ihnen.

И так плохо, что его нет, так еще видеть каждый день, как ты меня презираешь за это.
Es ist schlimm genug, dass er weg ist, aber es ist noch schlimmer, wie du mich dafür hassend, jeden Tag ansiehst.

Вот если б я знала,-- сказала Анна,-- что ты меня не презираешь… Вы бы все приехали к нам.
Ja, wenn ich gewußt hätte, daß du mich nicht verachtest…«, sagte Anna.»Ihr solltet alle zu uns herkommen.

Что слышу это. Когда мы стояли на Терок Норе, Ты часами рассказывал мне, насколько ты ее презираешь.
Als wir auf Terok Nor stationiert waren, verbrachten Sie Stunden damit, mir zu erzählen, wie sehr Sie sie verachten.

Или ты презираешь богатство его доброты, терпения и долготерпения, не зная, что доброта Бога ведет тебя к раскаянию?
Oder verachtest du den Reichtum seiner Güte, Geduld und Langmütigkeit? Weißt du nicht, daß dich GOttes Güte zur Buße leitet?

Ты оставил двор, чтобы снять подозрения, а теперь вернулся… чтобы взять на себя задачу, которую презираешь, и все, чтобы защитить меня.
Du hast den Hof verlassen, um dich des Verdachts zu entledigen, und jetzt bist du zurückgekommen, um eine Aufgabe aufzunehmen, die du verachtest. Das alles nur, um mich zu beschützen.

Ты говоришь, что презираешь Ребекку за ее предательство, и все же никто не стоял на твоей стороне так долго, даже я.
Du sagst, du verachtest Rebekah für ihren Verrat, und dennoch stand niemand so lange an deiner Seite, nicht einmal ich.

Ты станешь меня презирать. Бросишь меня и уйдешь.
Irgendwann wirst du mich verachten, mich verlassen und woanders hingehen.

Сын презирает меня.
Der Junge hasst mich.