ПРЕЗИРАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• desprecias
• odias

Примеры использования Презираешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Презираешь меня, да?
Me odias,¿eh?

Ты меня презираешь?
¿Me desprecias?

Ты наверняка меня презираешь.
Tu debes odiar me?

Ты меня презираешь?
¿Tanto me desprecias?

Я думала, ты меня презираешь.
Creí que me odiabas.

Ты ведь не презираешь меня?
No me odias,¿verdad?

Ты презираешь жизнь всех.
Tú desprecias todas las vidas.

Ты меня презираешь, правда?
Me desprecias,¿verdad?

Ты презираешь меня за это?
¿Me desprecias por haberle golpeado?

Ты меня презираешь, не так ли?
Me odias,¿no es así?

Из тех самых Манси, которых так презираешь.
Los Mansi a los que tanto odias.

Ты же не презираешь мой выбор, да?
¿No desprecias mi elección, entonces?

Я не понимаю, почему ты настолько презираешь меня.
No se porque me desprecia tanto.

Я спросил, презираешь ли ты закон.
Le estoy preguntando si desprecia la ley.

Посмотри на меня и ты увидишь все что презираешь в себе.
Me miras y ves todo lo que odias de ti mismo.

Ты меня слишком презираешь, чтобы убить.
¡Insh'Allah.!- Me desprecias demasiado para matarme.

Если презираешь, то чем занимаешься, ничего не выйдет.
Si desprecias lo que haces nunca llegarás a nada.

Ты всегда смотришь не меня так, как будто презираешь.
Me miras siempre como si me despreciaras.

Лжешь, презираешь, унижаешь, ставишь подножки!
¡Me mientes, me desprecias… me humillas, me tiendes trampas!

Но ты лишь смотришь сквозь меня, и снова презираешь меня?
Pero sólo ves a través de mí,¿y me desdeñas de nuevo?

Только потому что ты меня презираешь, ты единственный человек, которому я доверяю.
Sólo porque me desprecias, eres el único en quien confío".

Ты же знаешь, как сложно быть с людьми, которых презираешь, поверь.
Sé lo'difícil vivir con personas que desprecian, créeme.

Ты меня презираешь, потому что я танцовщица, но кто меня толкнул на этот путь,?
Si me desprecias porque soy corista, entonces¿por qué me hiciste seguir este camino?

Ты только равнодушно на меня смотришь и презираешь все, что ниже твоих заоблачных стандартов!
¡Solo me ignoras y me miras mal y desprecias todo lo que no está a la altura de tus expectativas!

Мама… Ты должна остаться здесь, на земле среди существ, которых так презираешь… Как одна из них.
Madre… deberás permanecer aquí en la Tierra entre las criaturas que desprecias… como una de ellas.

В тебе загорается все хорошее, когда ты видишь то, что презираешь, и этот гнев заставляет тебя действовать.
Todo lo bueno en ti arde más brillante cuando ves algo que desprecias y esa rabia te conduce a actuar.

У тебя была прекрасная возможность внедриться прямо к своей цели, и ты отказалась, потому что презираешь его.
Tuviste una oportunidad excelente para ensalzarte justo al lado de tu objetivo, y lo rechazaste porque lo desprecias.

Ты говоришь, что презираешь Ребекку за ее предательство, и все же никто не стоял на твоей стороне так долго, даже я.
Dices que desprecias a Rebekah, por su traición, y aún así nadie se ha puesto de tu lado durante tanto tiempo, ni siquiera yo.

Ты оставил двор, чтобы снять подозрения, а теперь вернулся… чтобы взять на себя задачу, которую презираешь, и все, чтобы защитить меня.
Abandonaste la Corte para evitar sospechas, y ahora has vuelto… para asumir una tarea que desprecias, y todo por protegerme.

Лучше мне умереть и быть похороненной, прежде чем настанет время, когда ты будешь меня презирать,- пусть я никогда не узнаю, что ты меня презираешь.
Preferiría estar bajo tierra cuando llegue el día en que me desprecies, para no saber nunca que me despreciaste.