ПРЕПРОВОЖДАЕТ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• transmits
• forwards
• submits
• conveys
• transmitting
• transmit
• forward
• transmitted
• forwarded
• submit
• submitted
• convey

Esempi di utilizzo di Препровождает in Russo e relative traduzioni in Inglese

Препровождает государствам- членам все соответствующие документы;
Transmit the relevant documents to Members;

Государство- участник препровождает копии соответствующих документов.
The State party forwards copies of the relevant documents.

Препровождает государствам- членам все соответствующие документы;
Transmit the relevant documents to Member States;

Секретариат препровождает полученную информацию всем Сторонам Протокола.
The secretariat shall forward the information received to all Parties to the Protocol.

Препровождает государствам- участникам соответствующие документы;
Transmit the relevant documents to the States Parties;

Генеральный секретарь препровождает любые подобные просьбы в письмах контракторам.
The Secretary-General conveys any such requests to the contractors by letter.

Банк препровождает извещение об открытии аккредитива контролерам.
The bank transmits the letter of credit to the overseers.

Генеральный секретарь препровождает полученные кандидатуры Совету Безопасности.
The Secretary-General shall forward the nominations received to the Security Council.

Комитет препровождает свой ежегодный доклад Генеральной Ассамблее A/ 60/ 18.
The Committee transmits an annual report to the General Assembly A/60/18.

КС, приняв к сведению доклады ГЭФ, препровождает их на рассмотрение ВОО.
The COP, after taking note of the GEF reports, forwards them to the SBI for its consideration.

Координационный центр препровождает петицию в коллегию и сообщает о ней Комитету.
The Focal Point forwards the petition to the panel and informs the Committee about it.

Секретариат подтверждает получение ответов и препровождает их группе по пересмотру.
The secretariat shall acknowledge the receipt of the answers and forward them to the review team.

Затем секретариат препровождает полученную информацию всем Сторонам Конвенции.
The secretariat then forwards the information received to all the Parties to the Convention.

Препровождает страновой доклад об обзоре и его резюме государству- участнику, в отношении которого проводится обзор.
Forwards country review report and executive summary to the State party under review.

Рабочая группа препровождает общие утверждения правительствам для подготовки ответа.
The Working Group transmits the general allegations to Governments for their response.

Генеральный секретарь настоящим препровождает Ассамблее подготовленный Институтом доклад.
The Secretary-General hereby transmits to the Assembly the report prepared by the Institute.

Секретариат препровождает полученную информацию всем Сторонам настоящего Протокола.
The secretariat shall forward the information received to all Parties to this Protocol.

ГП либо выполняет просьбу, либо препровождает ее для выполнения соответствующим органам.
The OPG will either execute or transmit the request to the appropriate authority for execution.

Рабочая группа препровождает следующую статью для включения в часть III: статья 21- бис.
The Working Group transmits the following article for inclusion in Part 3: article 21 bis.

Препровождает государствам- участникам и Международному органу по морскому дну все соответствующие документы;
Transmit the relevant documents to the States Parties and the International Seabed Authority;

В свою очередь ВОО препровождает свои выводы и рекомендации КС для утверждения.
The SBI then forwards its conclusions and recommendations, as appropriate, to the COP for endorsement.

Препровождает окончательные решения в отношении аттестации соответствующим руководителям для ознакомления сотрудника.
Communicates final decisions to affected managers/supervisors for staff member review.

Генеральный секретарь препровождает доклады Комитета Комиссии по положению женщин.
The Secretary-General also transmits the reports of the committee to the Commission on the Status of Women.

Препровождает группам экспертов по рассмотрению национальные доклады, представленные Сторонами, включенными в приложение I;
Forward to the expert review teams national reports submitted by Annex I Parties;

Настоящий доклад препровождает исследование Генеральной Ассамблеи для рассмотрения и принятия мер.
The present report transmits the study to the General Assembly for consideration and action.

Запрашиваемое государство незамедлительно выполняет просьбу и препровождает результат Суду или Прокурору.
The requested State shall promptly execute the request and transmit the result to the Court or Prosecutor.

Председатель препровождает такую просьбу Исполнительному совету через Генерального секретаря.
The President transmits such a request to the Executive Board through the Secretary-General;

При необходимости Председатель препровождает мнения Комитета соответствующему государству- участнику.
As appropriate, the Chairperson forwards the Committee's views to the State party concerned.

Секретариат препровождает уведомления/ предложение и сопутствующую документацию экспертам Комитета.
The secretariat forwards the notifications/proposal and accompanying documentation to the Chemical.

Наблюдатель от Швейцарии предложил в пункте 2 статьи 14 заменить слово" препровождает" словом" направляет.
The observer for Switzerland suggested replacing the word“submit” by the word“send” in paragraph 2 of article 14.