Esempi di utilizzo di Претенциозный in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Слишком… претенциозный.
Too… arty.Претенциозный хер.
Pretentious dick.Окей, он претенциозный.
So he's pretentious.Претенциозный пустяк?
A trifle pretentious?Сказал претенциозный новенький.
Said the pretentious new guy.Может, я немного претенциозный.
Maybe I'm being a little ambitious.Ты- претенциозный сукин сын!
You pretentious son of a bitch!Не Ванесса, а претенциозный фильм?
No Vanessa, but pretentious movie?Претенциозный, исписавшийся неудачник.
Pretentious, overwrought, flop.Он водит претенциозный спортивный автомобильчик.
No. Drives a poncy sports car.Идеально ровный и претенциозный корт на 18 лунок.
Hole court flat and pretentious.Какое слово можно использовать вместо" претенциозный"?
What's another word for"ostentatious"?Он эгоистичный, претенциозный и циничный.
He is troublesome, sarcastic, and cynical.Тебя не утомил этот скучный, претенциозный ужин?
Don't these boring, pretentious dinners make you really horny?Это старый, претенциозный французский фильм.
It was an old, pretentious French movie.Мой муж думает, что это претенциозный вандализм.
My husband, he thinks it's pretentious vandalism.Я считаю, что он претенциозный и самонадеянный подхалим.
I think he's a pretentious, arrogant toady.Претенциозный мусор, ни стиля своего, ни одной нетривиальной мысли.
It is pretentious, characterless and without style.Короче говоря, мой друг был осел, назвал меня претенциозный.
In short, my friend was an ass to have called me pretentious.Я знаю, это не тот претенциозный салон, в который ты обычно ходишь.
I know this is not the kind of highfalutin salon you usually go to.Меня просто убивает мысль о том, что эту девушку может отнять у меня какой-то претенциозный поэт.
I think of this girl being swept away by some pretentious poet and it crushes me.Он эмоционально отсталый, претенциозный мальчишка, влюбленный в другую женщину.
He's an emotionally retarded arty boy who's in love with another woman.Известный американский критик Роджер Эберт описал« Почтальона» как добрый, но тупой и претенциозный фильм.
Roger Ebert described The Postman as"good-hearted" yet"goofy… and pretentious.Она- девушка из провинции… и он- претенциозный европеец. Худший в своем роде.
She's Мне не следовалоприказывать для тебя еду, не следовало выбирать такой, претенциозный ресторан.
I never should have ordered the food for you,never should have chosen such a pretentious restaurant.Претенциозный щеголь, который раньше работал в газете, тоже был там фонтанировал бредом чистой воды о Леонарде Бернштейне.
The pretentious fop who had the job before me was there, too, spouting sheer drivel about Leonard Bernstein.В центре занятой к тому времени территории Вавлот предложил возвести претенциозный храм для прославления их расы.
Bablot proposed to erect a pretentious temple of racial glorification at the center of their then occupied territory.В проектах статей, представленных так, чтобы они могли служить основой договора,излагается весьма широкий и претенциозный режим.
The draft articles, presented as if to form the basis of a treaty,describe a very broad and ambitious regime.Allmusic и MusicHound провозгласили« Stargazer» классикой Rainbow;рецензент Allmusic описал ее как« претенциозный, обогащенный струнными эпик».
AllMusic and MusicHound describe the song as one of Rainbow's classics,AllMusic calling it a"bombastic, strings-enriched epic.Если вы думаете, Batman Скучный, претенциозный парень и плакса, который проводит день жалуется на свои беды, теперь это твой шанс, чтобы дать ему хорошую трепку.
If you think Batman boring, pretentious guy and a crybaby who spends the day complaining about their troubles, now is your chance to give him a good beating.
