Esempi di utilizzo di Приводило in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это никогда не приводило ни к чему хорошему.
It never led to anything good.Это приводило к следующим недостаткам.
This resulted in the following shortcomings.Сообщение salvation приводило к много.
Message of salvation brought to many.Однако это приводило к снижению быстродействия.
This led to the loss of momentum.Это приводило к неполадкам в некоторых процессах печати.
This caused some problems with some printing workflows.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
приведены в соответствие
приведенный ниже текст
приведены результаты
приведенной ниже таблице
привести его в соответствие
приведены в таблице
приведены примеры
привело к созданию
привести их в соответствие
ниже приведен список
Più
Utilizzo con avverbi
ниже приведенадолжно привестиприведенные выше
часто приводитниже приведенприведенный ниже
также привестиприведенные ниже
зачастую приводитниже приведен список
Più
Utilizzo con verbi
следует привестисможет привестихочу привестипозволит привестипродолжают приводитьстремится привести
Più
Такое положение приводило к задержкам и повышению расходов.
This situation resulted in delays and high costs.Это приводило некоторые виды к гигантизму.
This led to some species becoming gigantic.Подергивание этих мышц приводило протез в движение.
Twitching of these muscles resulted in the prosthesis in motion.Это приводило к многочисленным спорам и правительственным решениям.
This led to much debate and governmental action.На практике же это приводило к наследованию по мужской линии.
In practice, that entailed succession along the male line.Все это приводило к формированию новой советской интеллигенции.
All this led to the formation of a new Soviet intelligentsia.Такое поведение зачастую приводило к общественным волнениям или социальным конфликтам.
Such behaviour often led to social disorder or social conflict.Это приводило к лоббированию соответствующих фармакологических компаний.
This led to the lobbying of the relevant pharmacists.Наличие различий приводило к систематическим смещениям болометрических поправок.
This led to systematic differences in bolometric corrections scales.Это приводило к простою, дополнительному ремонту и значительным затратам.
This leads to downtime, additional repair, and substantial costs.В этом году все это приводило к падению на 12%, и также в течение лишь нескольких дней.
All this lead to another 12% plunge this year, also in just days.Это приводило зачастую к недопониманию и недоверию со стороны британцев.
This could occasionally lead to mistrust and strained relations in Britain.Облучение дозой в 3 Гр приводило к заметному угнетению клеточного деления.
Irradiation at dose of 3 Gy resulted in a noticeable inhibition of cell division.Все это приводило к необоснованно высоким суммам взыскания.
This resulted in that unreasonably high amounts of damages were awarded.Сбор увеличивался, если заявление о невиновности впоследствии приводило к признанию виновным.
The charge was increased if a non-guilty plea later lead to a guilty verdict.Внедрение иматиниба приводило к небольшому повышению выживаемости больных до 20.
Introduction of imatinib led to a small increase of patient survival up to 20.Боевые патроны также использовались в других случаях, хотя это и не приводило к ранениям.
Live ammunition has been used in other cases, albeit without resulting in injuries.Это постоянно приводило к простоям, так как цепь блокировалась и даже обрывалась.
This leads time and again to downtimes when the chain is blocked or even breaks.Требования судебных инстанции по предоставлению информации приводило к чрезмерным трудозатратам.
Different court requirements to provide information caused excessive labor costs.Лодки давали течь, что приводило к порче припасове и требовало постоянного ремонта.
The bateaux were leaking, resulting in spoiled food and a continual need for repairs.Это приводило к некоторым неловким ситуациям, когда менеджерам платили меньше, чем их подчиненным.
This caused a few awkward situations where managers were paid less than their employees.Это весьма часто приводило к задержкам в реализации поставленных глобальных целей.
This very often resulted in a lag between global objectives and their implementation. Goal.Сама структура отрасли здравоохранения была раздутой, что приводило к дисбалансу и задержке платежей.
The structure of the health sector was inflated, leading to imbalances and delayed payments.Иногда это приводило к дублированию и параллелизму в деятельности или к фрагментации усилий.
At times, this resulted in the duplication and overlapping of activities or in fragmented efforts.Высокоинтенсивное ИК- излучение приводило к большему содержанию продуктов ОМБ, чем свет красного лазера.
High-intensity IR radiation led to a greater content of POM products than red laser light.
