Esempi di utilizzo di Призвало in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вот, что тебя призвало.
That's what called to you.Оно призвало ОРФ сложить оружие.
It called on RUF to lay down its arms.И со всей серьезностью призвало незамедлительно направить.
And earnestly called for the prompt dispatching.Оно призвало к ратификации КНИ и КПИ.
It encouraged ratification of CPED and CRPD.Руководство аэропорта" Манас" призвало отнестись с пониманием к$ 15.
Manas International Airport calls to treat with understanding to US $15 collections.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
комитет настоятельно призываеткомитет призывает государство
настоятельно призывает государство
призывает государство
призывает правительство
призывает международное сообщество
призывает все государства
настоятельно призывает правительство
совет призвалпризывает стороны
Più
Utilizzo con avverbi
настоятельно призываетнастоятельно призывает государство
также призываетнастоятельно призывает правительство
настоятельно призывает все государства
вновь призываеттакже настоятельно призываетнастоятельно призывает международное сообщество
настоятельно призывает генерального секретаря
настоятельно призывает все стороны
Più
Utilizzo con verbi
следует призватьхотел бы призватьпризвана обеспечить
пожелает призватьпродолжает призыватьследует настоятельно призватьпожелает настоятельно призватьпризывает продолжать
призваны служить
призвана играть
Più
Оно призвало Намибию продолжать предпринимать свои усилия.
It encouraged Namibia to continue its efforts.Поэтому Марокко призвало проявить солидарность с народом Сьерра-Леоне.
Therefore, Morocco called for solidarity for Sierra Leone.Оно призвало Парагвай продолжать предпринимать усилия в этих направлениях.
It encouraged Paraguay to continue with its efforts.Международное сообщество призвало до 2010 года провести выборы.
The international community has been calling for elections to МКБПД призвало также выработать национальный кодекс защиты детей.
BICE also called for a national Child Protection Code.Однако население Молины восстало и призвало короля Педро IV Арагонского.
However, the people of Molina rebelled and invited Peter IV of Aragon to rule them.Письмо призвало Украину поддержать Глобальное партнерство.
The letter encouraged Ukraine to support the Global Partnership.Соединенное Королевство призвало Свазиленд расследовать все утверждения о пытках.
The United Kingdom encouraged Swaziland to investigate allegations of torture.Совещание призвало международное сообщество оказывать поддержку в этой связи.
The meeting called for support from the international community.Межкомитетское совещание призвало также Секретариат регулярно обновлять доклад.
The inter-committee meeting also called on the Secretariat to update the report regularly.Оно также призвало продолжить поощрение гендерного равенства.
It also encouraged the continued promotion of gender equality.Палестинское министерство здравоохранения призвало к проведению независимого расследования этого феномена.
The Palestinian Health Ministry has called for an independent inquiry into this phenomenon.Совещание призвало Секретариат поддержать их осуществление.
The meeting called on the Secretariat to support their implementation.Государство Палестина признало усилия по поощрению прав человека и призвало к реализации НПДПЧ.
The State of Palestine acknowledged efforts to promote human rights and encouraged implementation of NHRAP.УВКБ призвало Черногорию обеспечить эффективное осуществление этого закона.
UNHCR called on Montenegro to ensure the law's effective implementation.Большое число государств призвало к полному и эффективному осуществлению документа.
A large number of States called for the full and effective implementation of the Instrument.Оно также призвало принять меры в целях ликвидации дискриминации в отношении рома.
It also encouraged measures to eliminate discrimination against Roma.Многонациональное Государство Боливия призвало правительство продолжать укреплять защиту прав человека.
The Plurinational State of Bolivia encouraged the Government to continue to strengthen human rights protection.Марокко призвало международное сообщество оказывать Панаме содействие в ее усилиях.
Morocco called on the international community to assist Panama in its efforts.Оно признало действия в целях содействия примирению и призвало Кыргызстан сотрудничать с международным сообществом.
It acknowledged actions to promote reconciliation and urged Kyrgyzstan to work with the international community.Еще одно государство призвало коренным образом из- менить существующую в настоящее время систему.
Another State called for profound changes to the current system.Оно призвало правительство продолжить работу по предупреждению дискриминации в отношении женщин.
It urged the Government to continue to work to prevent violence against women.В этой связи Марокко призвало международное сообщество поддержать Монголию в ее усилиях.
In this regard, Morocco called on the international community to support Mongolia in its endeavours.УВКБ призвало Мексику присоединиться к Конвенции 1961 года о сокращении безгражданства.
UNHCR encouraged Mexico to accede to the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.Кроме того, правительство призвало университеты усилить свою помощь учащимся- женщинам в поисках работы.
Moreover, the government has urged universities to enhance their support for female students seeking employment.
