Esempi di utilizzo di Прикасался in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я прикасался к тебе!
I touched you!Он никогда не прикасался ко мне.
He never touch me.Я прикасался к ним!
I touched them!Я никогда не прикасался к нему!
I never touched him!Ты прикасался ко мне.
You touched me.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
возможность прикоснуться
Utilizzo con avverbi
никогда не прикасалсянельзя прикасатьсяпрежде чем прикасаться
Он никогда не прикасался ко мне, мам.
He never touched me, mom.Он прикасался к гробу.
He touched the coffin.День не прикасался к этому.
Days without touching it.Он прикасался к чайнику, помнишь?
He touched the teapot, remember?Я не хочу, чтобы ты к нему прикасался.
I don't want you touching it.Пит прикасался к себе?
Did Pete touch himself?Ты никогда не прикасался к Мазуку?
You never touch Masuku. Understand?Кто- кто прикасался к моему саду Дзен?
Who-who touched my zen garden?!Значит, любой, кто прикасался к наличным.
So, anyone who touches the cash.Я распоряжусь, чтобы никто к нему не прикасался.
I will make sure no one touches it.Не хочу, чтобы ты прикасался ко мне.
I don't want you touching me all over.Я прикасался к дверной ручке, когда заходил.
I touch the door handle when I went in.Адам был возле нее, и прикасался к ней.
Adam was beside her, just touching her.Никогда не прикасался,- ответил буфетчик.
Never touch the stuff," the bartender replied.Он единственный, кто прикасался к деньгам.
He's the only one who touches the money.Никто, кто прикасался к ней, не ушел живым.
Nobody touches it and comes away in one piece.Скажи, ты когда-либо прикасался к моему брату?
Tell me did you ever touch my brother?Не имеет значения сколько раз ты прикасался к ней.
No matter how many touches you steal.На прошлой неделе ты прикасался к моему подбородку!
Last week, you touched my wattle!Сказали, он… прикасался к одному- двум мальчикам.
They said he… Touched one or two of the boys.Они не хотят, чтобы кто-нибудь прикасался к этой вещи, хорошо?
They don't want anyone touching this thing, okay?Ты не хочешь, чтобы я прикасался к твоему шраму на животе, как вчера?
Can't I touch your scar, like yesterday?Короли не хотят, чтобы кто-либо прикасался к оружию до их приезда.
Kings don't want anyone touching these till they get out here.Чтобы кабель не прикасался к нагревающимся поверхностям утюга.
Do not let the mains cable touch the hot parts of the iron.Мне нравилось, как он улыбался, как прикасался своими ручками к моему лицу.
I loved the way he smelled, and his little hands touching my face.
